Proyecto Cartas de Hemingway publicará su tercer volumen

Creado el Viernes, 19 Junio 2015 08:27 | Yeneily García García

La Habana, 19 jun (AIN) El proyecto Cartas de Hemingway, a cargo de un grupo de investigadores norteamericanos liderados por Sandra Spanier, publicará en octubre próximo su tercer volumen, que recoge la correspondencia del Premio Nobel de Literatura desde 1926 a 1929.

Iniciada a principios de 2000, la compilación incluye seis mil misivas, entre ellas las halladas en la colección de tres mil documentos pertenecientes al patrimonio del museo ubicado en Finca Vigía, hogar cubano del autor de El Viejo y el Mar por 20 años, anunció Spanier a la AIN.

Todo comenzó a partir de la idea de uno de los hijos de Hemingway, que quiso que las cartas de su padre fueran reunidas de una manera más académica, comentó la también profesora de la Universidad del Estado de Pennsylvania, de visita en La Habana para asistir al XV Coloquio Internacional dedicado al novelista.

Ha sido una tarea difícil, pero muy gratificante, porque nunca antes se había podido leer de manera cronológica esta correspondencia, significó Spanier, quien adelantó que serán en total unos 15 tomos.

Explicó que aunque no ha habido grandes sorpresas ni descubrimientos trascendentales, ha sido a través de pequeños detalles que se han esclarecido momentos en la vida de Hemingway, hasta ese momento difusos.

Por ejemplo, ha sido a través de este trabajo paciente de preservación e investigación que se conoce ahora el proceso de escritura de una obra tan famosa como Adiós a las Armas, porque él contaba a sus amigos cuántas páginas había avanzado o si tal parte le había costado trabajo, precisó.

Podemos ver a un Hemingway más relajado, con errores tipográficos, que inventa palabras, y establece una relación personal con su interlocutor y eso es lo valioso, insistió la especialista, que hablará hoy en el Coloquio sobre la relación entre el autor y su tercera esposa, Martha Gellhorn.

Hasta el 21 próximo estudiosos de Cuba, Estados Unidos, Japón, Israel, Argentina y España recorrerán sitios como La Bodeguita del Medio, Cojímar, el Floridita y el renovado Sloppy Joe´s, lugares clave en la mitología hemingwayana en La Habana.