Factoría Habana le invita a ANIMACIÓN LAGOGLIFO de Eduardo Kac en la Bienal de La Habana

	Opening: May 23rd, at 8pm
Proyecciones del 23 de mayo al 22 de junio de 20h a 24h	When: Nightly  from 8pm to midnight, through June 22nd
Cine Fausto ( Paseo del Prado 201, esquina Colon)	Where:  Cine Fausto ( Paseo del Prado 201, corner with Colon)

"Animación Lagoglifo" es diferente de animaciones tradicionales en que no tiene principio ni fin: la obra evoluciona continuamente y nunca se repite. No hace bucle. "Animación Lagoglifo" no es generativo, porque los "signos" no son creados por un ordenador; más bien, todos los 800 "signos" en este trabajo fueron pintados a mano por mí (tinta sobre papel). "Animación Lagoglifo" usa una computadora para funcionar en tiempo real, pero no es al azar. Tiene una sensibilidad coreográfica muy específica que he creado. "Animación Lagoglifo" es lo que yo llamo una "animación paramétrica", en otras palabras, una animación cuyos parámetros se pueden cambiar, por lo que la performance coreográfica de la obra puede ser optimizado para el medio específico que se utiliza para presentarlo. Desde 2007 he estado desarrollando un lenguaje visual personal que yo llamo "Lagoglifo." Cada figura en este lenguaje visual es originalmente pintado a mano y luego incorporado al repertorio más amplio de “signos”. Las formas no producen significado a través de la lógica verbal convencional; ellas producen significado emocional a través de elementos puramente visuales, en otras palabras, a través de su articulación en patrones organizados, a través de la variación en tamaño, a través del ritmo y el movimiento

“Lagoglyph Animation” is different from traditional animations in that it does not have a beginning or an end: it evolves continuously and never repeats itself. It doesn’t loop. “Lagoglyph Animation” is not generative, because the “signs” are not created by a computer; rather, all 800 signs in this work were hand-painted by me. “Lagoglyph Animation” uses a computer to run in real time, but is not random. It has a very specific choreographic sensibility that I created. “Lagoglyph Animation” is what I call a “parametric animation,” in other words, an animation the parameters of which can be changed, so that the choreographic performance of the work can be optimized for the specific medium that is used to present it. Since 2007 I have been developing a personal visual language that I call “Lagoglyph.” Every sign in this visual language is originally hand-painted (ink on paper) and then incorporated into the larger repertoire of signs. The signs don’t produce meaning through conventional verbal logic; they produce emotional meaning through purely visual means, in other words, through their articulation in organized patterns, through variation in size, through rhythm and motion.

.

Factoría Habana

Oficina del Historiador de la Ciudad

O´Reilly 308 e/ Habana y Aguiar

La Habana Vieja

+(053) 7 864 9518

+(053) 7 861 0791

factoria@factoriahabana.ohc.cu