Por JANET HOOK, COREY BOLES y SIOBHAN HUGHES
El Congreso de Estados Unidos rompió el martes a última hora el punto muerto en el que estaba al aprobar la legislación necesaria para evitar el abismo fiscal.
Sin embargo, la legislación, que bloqueó la mayor parte de las inminentes subidas de impuestos y pospuso recortes del gasto, principalmente mediante una subida de impuestos a las rentas más altas, dejó varios asuntos sin resolver y garantiza que continúen los enfrentamientos presupuestarios entre demócratas y republicanos.
AP
El presidente de EE.UU. Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden, luego de la aprobación de la ley que evita el abismo fiscal, anoche en la Casa Blanca.
La legislación supuso la mayor subida de impuestos en Estados Unidos en las dos últimas décadas, y fue aprobada con la oposición de republicanos conservadores de la Cámara de Representantes, que objetaron que no contenía recortes del gasto significativos a largo plazo. Los demócratas de la Cámara la aprobaron con una amplia mayoría tras una sesión a puerta cerrada con el vicepresidente del país, Joe Biden, que calmó al ala liberal, que se quejaba de que presidente, Barack Obama, había cedido demasiado terreno.
La Cámara de Representantes la aprobó con 257 votos a favor y 167 en contra. Previamente, el Senado había aprobado la legislación con una sólida mayoría de ambos partidos de 89 a 8.
El texto pasa ahora a Obama para su ratificación, lo que pondrá fin a un tortuoso camino por el Congreso que técnicamente sobrepasó la fecha límite de final de año.
El acuerdo tendrá implicaciones duraderas para el código fiscal, para las futuras batallas presupuestarias y para el equilibrio de poder en Washington. Codifica de manera permanente la mayor parte de los tipos impositivos que se fijaron de manera temporal durante el mandato de Bush. El texto cumple los compromisos electorales de Obama de no subir los impuestos a la clase media.
La legislación retrasa algunos de los problemas de gasto más importantes del país y ni se acerca al acuerdo de reducción del déficit por importe de US$4 billones que los líderes del país querían negociar. Según algunas estimaciones, recortará el déficit en unos US$600.000 millones durante 10 años.
El acuerdo evita un abismo, pero envía al Congreso hacia otro. En dos meses, el retraso de recortes del gasto por US$110.000 millones volverá de nuevo a la palestra. Al mismo tiempo, Estados Unidos se enfrentará a la necesidad de aumentar su techo de endeudamiento, un cambio que debe ser aprobado por el Congreso.
Todo esto provocará una nueva batalla entre los dos partidos que podría tener consecuencias más dañinas. Los republicanos quieren utilizar el techo de endeudamiento para lograr recortes del gasto. Obama ha dicho que no negociará.
El fracaso a la hora de llegar a un acuerdo en los asuntos presupuestarios más importantes decepcionó a los líderes empresariales, que esperaban algo más amplio.
El prolongado debate sobre el abismo fiscal ha sido, además, un ejemplo clásico del comportamiento que ha desatado la ira de la ciudadanía.
