ONU: Lula tiene derecho a ser candidato | UNO: Lula has the right to be a candidate

Adolfo Pérez Esquivel

Buenos Aires, Argentina

17 DE AGO. DE 2018 — 

ONU: Lula tiene derecho a ser candidato [Lea en Español]

UNO: Lula has the right to be a candidate [Read in English]

ONU: Lula tem direito a ser candidato [Leia em Português]

El Comité de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas solicitó al gobierno brasileño que permita a Luiz Inácio Lula da Silva, candidato presidencial del 2018, tener el derecho a ser candidato, tener acceso a los medios de comuniación y a todos los miembros de su partido político mientras esté prisionero. La decisión obedece a una creciente preocupación de la comunidad internacional de que Lula es un prisionero político en Brasil. Manifiestos firmados por intelectuales mundialmente conocidos ya han declarado que Lula es víctima de un fraude para detener la democracia en Brasil. Esta semana, Lula fue formalmente registrado como candidato. Horas después, numerosas solicitudes fueron hechas por la oposición para negarle este derecho.

La legislación de Brasil exige a las autoridades que respalden las decisiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. La situación en Brasil es tan parcial en contra de Lula que se le ha negado dar entrevistas desde la prisión, incluso cuando los asesinos tienen derecho a ese derecho. Lula está sentenciado a casi 12 años de prisión bajo la figura de "actos indeterminados".

Mientras que los artículos globales como "Financial Times" y "The Guardian" continúan describiendo la prisión de Lula como un avance del movimiento anticorrupción brasileño, el hecho es que no hay absolutamente ninguna evidencia material que lo vincule con ninguna actividad ilegal. Por el contrario, después de años de investigación a gran escala, con miles de horas de informes de los principales medios de comunicación, Lula fue arrestado porque iba a comprar un apartamento (descrito como lujoso penthouse junto a la playa), lo que no hizo. Él ha visitado este piso solo una vez por un par de horas. Mientras tanto, ningún rival político de Lula ha perdido ningún derecho hasta ahora. Incluso cuando se encuentran millones de dólares en bolsas en sus apartamentos o después de que se son grabados planeando homicidios.

La larga tradición de autoritarismo en Brasil, que data del colonialismo, la esclavitud y la dictadura, ahora ha encarcelado a su líder más popular. Nacido en un desierto con una tasa de mortalidad infantil del 20%, Lula ha creado instituciones multilaterales como el G-20, Brics y Unasur.

Muchos esperan ahora que la decisión de la ONU haga que los enemigos de Lula que se consideran partidarios de los derechos humanos, razonen. Es necesario, en aras de un desarrollo justo y sostenible, en Brasil y en el mundo, que el Golpe de Estado de 2016 en Brasil se revierta.

¡Únete a nosotros en esta lucha mundial por la justicia social! ¡Únete a intelectuales de talla mundial como Tariq Ali, Noam Chomsky, Angela Davis, Thomas Piketty, Boaventura de Sousa Santos y Slavoj Žižek en esta convocatoria! Se han recopilado más de medio millón de firmas en varias peticiones en línea para apoyar a Lula y la democracia en uno de los países más grandes del mundo. Véalos a continuación

Elección sin Lula es fraude

Change.org/lula

Denuncia la farsa de que "las instituciones funcionan normalmente"

Premio Nobel de la Paz

https://chn.ge/2Ix1ts9

Refuerza la candidatura que realizará el ya premiado Pérez Esquivel.

Lula es un prisionero político

https://chn.ge/2kpoxzi

Intelectuales de renombre internacional piden su liberación

Carta a los juristas del mundo

http://bit.ly/juristascomlula

Expertos denuncian proceso de excepción

De pie, con Lula

http://standwithlula.org

United Nations: Lula has the right to be a candidate

The High Commissioner for Humans Rights Secretariat of the United Nations requested the Brazilian government to allow Luiz Inácio Lula da Silva, 2018 presidential frontrunner, to have the right to be a candidate, access to the media, and to all members of his political party while being kept a prisoner. The decision follows a growing concern of the international community that Lula is a political prisoner in Brazil. Manifestos signed by globally known intellectuals have already stated that Lula is a victim of a fraud to halt democracy in Brazil. This week, Lula was formally registered as a candidate. Hours later numerous requests were made by the opposition to deny him this right.

Brazil legislation demands authorities to uphold UN Human Rights Council decisions. The situation in Brazil is so biased against Lula that he has been denied to give interviews from prison, even when assassins are entitled to that right. Lula is sentenced to almost 12 years in prison under "indeterminate acts".

While global quality papers such as "Financial Times" and "The Guardian" continues to describe Lula prison as an advancement of the Brazilian anti-corruption movement, the fact is there is absolutely no material evidence linking him with any illegal doing. On the contrary, after years of full-scale investigation, with thousands of hours of mainstream media reports, Lula was arrested because he was going to buy a flat ( described as luxurious beachside penthouse), what hi did not do. He has visited this flat only once for a couple of hours. Meanwhile, no political rival of Lula has lost any right so far. Even when millions of dollars in bags are found in their apartments or after they are wiretapped planning murders.

The long tradition of authoritarianism in Brazil, that dates back to colonialism, slavehood and dictatorship, has now imprisoned its most popular leader. Born in a desert with an infant mortality rate of 20%, Lula has created multilateral institutions such as the G-20, the Brics and Unasur.

Many hope now that the UN decision will bring Lula's foes who considered themselves Human Rights supporters to reason. It is necessary, for the sake of a fair and sustainable development, in Brazil and in the world, that the 2016 Coup in Brazil is reversed.

Please join us in this global fight for social justice! Join world-class intellectuals such as Tariq Ali, Noam Chomsky, Angela Davis, Thomas Piketty, Boaventura de Sousa Santos and Slavoj Žižek in this call! More than half a million signatures have been collected in various online petitions to support Lula and democracy in one of the world's largest countries. See them below

Election Without Lula Is Fraud

Change.org/lula

Denounces the farce that "institutions are functioning normally"

Nobel Prize of Peace

https://chn.ge/2Ix1ts9

Reinforces the candidacy indicated by the already laureate Pérez-Esquivel

Lula is a political prisoner

https://chn.ge/2kpoxzi

Internationally renowned intellectuals ask for his release

Letter to the Jurists of the World

http://bit.ly/juristascomlula

Experts denounce exception process

Stand with Lula

http://standwithlula.org

Support from the International Confederation of Central Trade Unions

ONU decide que Lula tem pleno direito de ser candidato

Comitê Internacional de Direitos Humanos determinou hoje que Lula deve ter livre acesso à mídia e não pode ter sua candidatura barrada antes de julgamento justo

Nota dos advogados do presidente Lula

Na data de hoje (17/08/2018) o Comitê de Direitos Humanos da ONU acolheu pedido liminar que formulamos na condição de advogados do ex-Presidente Luiz Inácio Lula da Silva em 25/07/2018, juntamente com Geoffrey Robertson QC, e determinou ao Estado Brasileiro que “tome todas as medidas necessárias para que para permitir que o autor [Lula] desfrute e exercite seus direitos políticos da prisão como candidato nas eleições presidenciais de 2018, incluindo acesso apropriado à imprensa e a membros de seu partido politico” e, também, para “não impedir que o autor [Lula] concorra nas eleições presidenciais de 2018 até que todos os recursos pendentes de revisão contra sua condenação sejam completados em um procedimento justo e que a condenação seja final” (tradução livre).

A decisão reconhece a existência de violação ao art. 25 do Pacto de Direitos Civis da ONU e a ocorrência de danos irreparáveis a Lula na tentativa de impedi-lo de concorrer nas eleições presidenciais ou de negar-lhe acesso irrestrito à imprensa ou a membros de sua coligação política durante a campanha.

Por meio do Decerto Legislativo 311 o Brasil incorporou ao ordenamento jurídico pátrio o Protocolo Facultativo que reconhece a jurisdição do Comitê de Direitos Humanos da ONU e a obrigatoriedade de suas decisões.

Diante dessa nova decisão, nenhum órgão do Estado Brasileiro poderá apresentar qualquer obstáculo para que o ex-Presidente Lula possa concorrer nas eleições presidenciais de 2018 até a existência de decisão transitada em julgado em um processo justo, assim como será necessário franquear a ele acesso irrestrito à imprensa e aos membros de sua coligação política durante a campanha.

Valeska Teixeira Zanin Martins e Cristiano Zanin Martins.

Eleição Sem Lula é Fraude 

Change.org/lula

Denuncia a farsa de que "as instituições estão funcionando normalmente"

Prêmio Nobel da Paz

https://chn.ge/2Ix1ts9

Reforça a candidatura indicada pelo já laureado Pérez Esquivel

Lula é prisioneiro político

https://chn.ge/2kpoxzi

Intelectuais internacionalmente renomados pedem soltura do candidato

Carta aos Juristas do Mundo

http://bit.ly/juristascomlula

Especialistas denunciam processo de exceção

StandwithLula

http://standwithlula.org

Apoio da Confederação Internacional de Centrais Sindicais

Texto: Projeto Brasil Nação.

El síndrome Mailén. La única sobreviviente de la tragedia aérea.

Esta es parte de la historia que la única sobreviviente de la tragedia aérea del 18 de mayo pasado deja, como un legado de cariño y de reafirmaciones profesionales, en sus «sanadores» del hospital Calixto García, ahora que comienza una nueva etapa de estabilización y rehabilitación en el Hermanos Ameijeiras

Publicado: Sábado 18 agosto 2018 | 11:33:56 PM

Updated: Domingo 19 agosto 2018 | 02:40:13 PM

Autor:

José Alejandro Rodríguez

pepe@juventudrebelde.cu

Las enfermeras que cuidaron a Mailén, y que estuvieron a su cabecera, velándola y atendiéndola como a una princesa, aún se enternecen al mencionarla. Autor: Maykel Espinosa Rodríguez Publicado: 18/08/2018 | 11:12 pm

Tras más de 70 días de una fiera batalla por su vida, Mailén Díaz Almaguer parte del hospital Calixto García, donde ha dejado un antes y un después. Ya lo más duro ha pasado. La rescataron de impredecibles zarpazos de la muerte, y ahora comenzará una nueva fase de estabilización y rehabilitación en el Hermanos Ameijeiras.

Mientras la trasladan en camilla hacia la ambulancia, la joven lanza besos al aire como solo puede hacerse a los 19 años. Y llora hacia adentro, silenciosamente, con una precoz nostalgia. Del lado de acá, también lloran los «sanadores» primeros de la única sobreviviente del accidente aéreo del 18 de mayo pasado en La Habana: médicos, enfermeras, sicólogos y demás trabajadores del Calixto, contagiados para siempre del síndrome afectivo que les ha legado Mailén. Sienten su ausencia luego de tantas jornadas sin relojes ni descansos por salvarla.

Para la joven sicóloga de solo 26 años Onelia Solano Basulto, Mailén fue la prueba de fuego. Foto: Maykel Espinosa.

El hospital Calixto García, el más experto y sabio en el tratamiento a pacientes politraumatizados, recibió aquella tarde de viernes a Mailén, a Gretell Landrove Font y a Emiley Sánchez De la O. Comenzaría así un insólito combate, que implicó aunar equipos multidisciplinarios de la medicina, con expertos también de otras instituciones de salud. Talento y agallas para atender a lesionados de un avión que se estrella poco después de despegar. Son pocos los que se salvan de esas tragedias aéreas, pero quedan dislocados en cuerpo y alma de tanta fiereza. Y solo sobrevivió Mailén.

El doctor Esteban Reyes, profesor principal de Medicina Intensiva y Emergencia, también siente el traslado de la paciente hacia el Hermanos Ameijeiras como si se le fuera algo de muy adentro. No es para menos. El acompañó al eminente Armando González, jefe de la sala de Terapia Intensiva del Calixto, en la gran confabulación por la vida de Mailén, junto a tantos notables y expertos galenos de distintas disciplinas e instituciones médicas reunidos allí.

Se le quiebra la voz cuando habla de la muchacha a un profesional que ha visto y tratado tanto sufrimiento humano. Pero retorna al equilibrio para explicar la complejidad del caso: lesiones a nivel de columna, cervical, torácica, dorsal, en extremidades, tibia, peroné, pelvis, quemaduras, lesiones a nivel de glúteo, que requirieron de curas y drenajes frecuentemente. Por la afectación medular, quedó parapléjica, y su organismo drenó por diversos sitios, lo que trajo complicaciones.

Hubo intervenciones quirúrgicas, estabilizaciones y desestabilizaciones, avances y retrocesos en su sistema hemodinámico. La evolución no fue nada lineal en una paciente en estado tan crítico, con constantes peligros para su vida y las enfermedades oportunistas que comprometen e inmunodeprimen.

El doctor Esteban Reyes siente, con el traslado de la joven hacia el Hermanos Ameijeiras, como que se le va algo de muy adentro. Foto: Maykel Espinosa.

Desde la fase de emergencia y urgencia, mientras se trataba a la joven con denuedo y enfoques médicos sistémicos, se priorizó la atención esmerada a los familiares, que al principio estaban en estado de shock y no se movían de un local asignado en el hospital. La información precisa y constante, con prudencia y tacto, pero siempre con la verdad en la mano. Era una especie de equilibrio entre expectativas reales y esperanzas. Eso, además de las atenciones que tuvieron desde los más altos niveles de decisión del país.

Vamos, hay que seguir luchando

Todos en el equipo multidisciplinario coinciden en que es una familia sencilla de pueblo, muy colaborativa y unida, con valores humanos, cooperación y receptividad, por encima de sus penas e incertidumbres. Pero, especialmente, la abuela fue el pilar. Una señora de gran sensibilidad, fortaleza y confianza en que su nieta se salvaría. Con el ánimo siempre arriba. En los momentos más difíciles era quien levantaba al resto, y decía: «Vamos, hay que seguir luchando».

Entre el equipo y Mailén fue germinando un toma y daca, una retroalimentación biunívoca que fortalecieron los estoicismos y esperanzas respectivos. No era una paciente común. Sí escuchaba, y mantenía comunicación. Aún con una traqueotomía, y sin poder hablar, hablaba, asentía o negaba con sus ojos intensos y bellos. Reflejaba pena o alegría. Todos los que la atendieron allí confiesan que es una muchacha muy hermosa, en lo externo, y en eso que va por dentro y le dicen alma. Tiraba besos a médicos y enfermeras, y les manifestaba que los quería, con sus códigos emergentes.

En las estrategias de comunicación con la paciente y su familia tuvo especial protagonismo el equipo de sicólogos, liderado por Jesús Efraín Ajuria Lauzurique, jefe de esos servicios en el Calixto García. Los especialistas fueron percatándose de que la joven estaba desorientada desde el punto de vista temporal y espacial, y había desarrollado una reacción al trauma.

Esenciales resultaron las estrategias de comunicación con la paciente y su familia, comenta el profesor Jesús Efraín Ajuria Lauzurique, al frente del equipo de Sicología. Foto: Maykel Espinosa.

Con sumo cuidado, obligados a restudiar la sicología de desastres, fueron asumiendo la problemática de lo que se denomina «memoria fragmentada», pues todavía no hay un proceso de síntesis e integración. Un ejemplo de esto es que Mailén insistía en que había tenido un accidente de carretera. Y cuando se le explicó que era de aviación, abría los ojos desmesuradamente, movía la cabeza en signo de negación. A la larga, con el tiempo, ella debe reconstruir la memoria de los hechos acaecidos.

Amputada la pierna, no la esperanza

Un momento muy difícil fue la preparación para la amputación de la pierna izquierda, al nivel de la rodilla, que a pesar de todos los esfuerzos, ya comprometía su vida. Primero el tratamiento fue con la familia, pero a la paciente, en esa situación que tenía, inmunodeprimida, no se le podía anticipar nada sobre lo que resultaba imprescindible. 

Después de la operación, la muchacha indagaba por su pierna, como que intuía algo. Y para asearla le ponían un parabán en la mitad del cuerpo. Las enfermeras le enrollaban una colcha en el sitio. Pero ella sospechaba... Y en el momento indicado fue que se le comunicó, con muchos argumentos y cuidados.

Otra situación crítica se dio dos semanas antes de que marchara hacia el Hermanos Ameijeiras: un empeoramiento respiratorio y cardiocirculatorio producto de la lesión a nivel cervical. Y de este fueron saliendo de forma progresiva gracias a la estrategia multidisciplinaria, hasta que se pudo marchar con el mínimo de antibióticos y con la perspectiva de suspenderlos al final.

Desde un principio la comunicación fue decisiva. Se idearon muchos artilugios. Primero, una especie de alfabeto en una hoja, y quien la atendía iba deslizando sus dedos sobre este, letra a letra, como en una güija, hasta que Mailén asintiera con los ojos en la indicada. Así, lentamente, se armaba una frase de ella. Ya después articulaba las palabras aunque no las pronunciara, y sus interlocutores aprendieron a leer los movimientos de sus labios.

Una paciente excepcional

La excepcionalidad de Mailén como paciente fue revelándose con los días. Ella facilitó sobremanera el tratamiento porque expresaba su consentimiento y comprensión de cada paso, aunque tuviera dudas e incertidumbres. Siempre la salvaba su sensibilidad, su elevado componente afectivo, su cariño expansivo y una estoicidad a toda prueba, que emergió en las dolorosas y cruentas curas de sus lesiones, entre las caricias de sus enfermeras, que ocultaban una que otra lágrima.

Ellas, que la cuidaban las 24 horas, se enternecen al mencionarla. Todas actuaban en consonancia con las estrategias y órdenes del equipo médico, pero le insuflaban su aliento muy personal. Estaban allí, a su cabecera, velándola y atendiéndola como a una princesa. Y como Mailén es dulce y juguetona, hasta presumida, le cambiaban todos los días de peinado, le pintaban los labios, le echaban cremitas en el rostro. Le ponían hebillas en el pelo, le lavaban el cabello con buen champú que traían de sus casas.

Todo el mundo la complacía. Hubo médicos que le traían bombones. Y hasta se mandó a buscar a Holguín un muñeco de peluche que le acompañaba desde su infancia. Le pusieron una bocinita de música. La seño Evelyn le cantaba la canción Chiquita mía, de Álvaro Torres, que fue tema de la celebración de los 15 de Mailén.

Lo colectivo puede más

Fueron más de 70 días excepcionales y una lección final: el trabajo colectivo y multidisciplinario puede mucho más, fortalece la experiencia de cada quien y su visión sistémica de la medicina, al tiempo que, en los momentos más difíciles, desarrolla las relaciones afectivas no solo con el paciente y sus familiares, sino entre los propios miembros del equipo. Es una ganancia humanista también.

Hay curiosas coincidencias en la vida: Onelia Solano Basulto, sicóloga de la sala de Terapia Intensiva, con apenas 26 años, había comenzado a trabajar allí en el Calixto solo unas semanas antes. Y la holguinera fue su prueba de fuego, pues le ayudó a creer para siempre que su lugar es ese, de cara a lo difícil y tenso. El doctor Armando González, durante muchos años jefe de Terapia Intensiva, fue el timonel de esta expedición arriesgada por Mailén, antes de jubilarse ya con 70 años, y habiéndolo visto y enfrentado todo, o casi todo. Enigmas cuasi genéticos de la medicina cubana, entre uno que parte y otra que llega. 

Al mencionar a Mailén y su ida en pos de otra etapa de recuperación y rehabilitación, todos los que encuesté, desde el más encumbrado especialista hasta la trabajadora más humilde del hospital, confesaron que la extrañan y que sienten como un vacío desde que se fue.

Le pregunto al profesor Ajuria si cree que algún día esta singular paciente se aparecerá en el Calixto. Y responde con un brillo en los ojos: «Más que aparecerse por aquí, lo más importante es que Mailén sea una muchacha muy feliz sin su pierna. Ella se lo merece».

Especial protagonismo tuvo en la atención del caso el equipo de sicólogos. Foto: Maykel Espinosa.

Doctor Ifrán Martínez Gálvez. Foto: Maykel Espinosa.

Confesiones de un médico

«Llevo laborando 30 años en el hospital Calixto García. Comencé de enfermero, y después estudié Medicina. Me especialicé en Angiología.

«El caso de Mailén me obligó y me va a seguir obligando a ser más integral como médico, pero también a elevar mi sensibilidad humana como profesional.

«Tengo mucha experiencia con amputados en mi especialidad. Pensé que ella se iba a desplomar, pues es una muchacha de apenas 19 años. La mayoría de las personas se deprimen en esas circunstancias; sin embargo, ella no se derrumbó.

«Esta paciente trajo discusiones fuertes, y al mismo tiempo hermosas, en el equipo multidisciplinario, así como debates entre las distintas especialidades. Teníamos un afán feroz por salvarla y nadie quería fallar en su especialidad. Aprendimos más medicina en estas discusiones, porque tuvimos que recordar y desempolvar conocimientos.

«Los profesores de Rehabilitación también jugaron un papel vital. Era un intercambio valioso, siempre liderado por la profesora Olguita, designada por el Ministerio de Salud Pública, y por nuestro director entonces, el doctor Carlos Alberto Martínez Blanco.

«Martínez era como el árbitro, el moderador. Él nos calmaba y nos exhortaba, y siempre nos decía: “Sin prisa, pero sin pausa”».

Lo positivo, ahora que Mailén está en el Hermanos Ameijeiras, es que el profesor Pardo, jefe de Terapia Intensiva de ese hospital, fue parte de nuestro equipo desde el comienzo. Y conoce esta historia tanto como nosotros. Con él aprendimos cómo se discute un caso. Yo respeto mucho con qué carisma y técnica este profesor da un criterio. 

El día que trasladaron a Mailén fue muy triste. Es que ya no éramos paciente y profesionales de la salud. Éramos más que familia. No la hemos visto más.

Si me preguntan diría que hubiésemos querido que la recuperación hubiera concluido en el Calixto, pero también entendimos que ya el hospital había cumplido su misión, que era preservarle la vida. Muchos de nosotros desearíamos volver a atenderla. Lo más importante es la satisfacción de haber aportado lo nuestro en su evolución». (Doctor Ifrán Martínez Gálvez, subdirector del hospital Calixto García)

Foto: Maykel Espinosa.

Hospital de referencia

El hospital Calixto García es la institución médico-docente más antigua y de mayor tradición de nuestro país, en la que se han formado, en sus ya más de 120 años, miles de profesionales y técnicos de la salud de reconocido prestigio.

Cuenta con una tecnología de avanzada y un equipo multidisciplinario de médicos, profesionales de la salud y personal paramédico de alta calificación y experiencia. A lo largo de su historia, este hospital ha sido pionero en el desarrollo e implementación de diversas y novedosas técnicas, lo que nos ha hecho ser el hospital universitario por excelencia.

Con frecuencia se celebra un congreso para conmemorar el aniversario de su fundación, para que los investigadores, trabajadores de la salud y personal afín a las ciencias biomédicas de todo el país y de otras partes del mundo, puedan unirse y compartir experiencias.

Los antecedentes del centro datan de enero de 1896. Se reconoce que en tiempos de la colonia jugó un papel importante en la sanidad militar. La construcción del inmueble original estuvo a cargo del ingeniero Carlos E. Cadalso. Al inaugurarse solo tenía nueve pabellones y 200 camas.

De acuerdo con información ofrecida en el sitio web de la institución, en la actualidad el centenario hospital presta servicios asistenciales en más de 30 especialidades y medios de diagnóstico, con un total aproximado de más de 2 280 trabajadores de todas las categorías ocupacionales.

Nota:

Este texto fue elaborado a partir de los testimonios de los siguientes integrantes del colectivo del hospital Calixto García: doctor Ifrán Martínez Gálvez, subdirector del centro y angiólogo; doctor Esteban Reyes, especialista en Medicina Intensiva y Emergencia; doctor Jorge Ernesto Ruiz, jefe de Anestesiología; doctor Luis Garcés, nutriólogo; Jesús Efraín Ajuria, jefe de los Servicios de Sicología; Orlando Castellanos Santiesteban, sicólogo de Neurocirugía, Neurología Ictus y Neumología; Hary Aguilera Cárdenas, sicólogo de la Unidad de Intervención en Crisis; Onelia Solano Basulto, sicóloga de la sala de Terapia Intensiva; Alicia Sende Oduardo, jefa de Enfermería del hospital; Grisel Díaz Bacallao, jefa de Enfermería de la sala de Terapia Intensiva; Marlene Hernández, enfermera supervisora; Yarisleidy Cobas, jefa de Enfermería de la sala de Nefrología; Evelyn Sotomayor, enfermera de la sala de Terapia Intermedia, y Dora Álvarez, jefa de Enfermería de la sala de Quemados.

Aspiramos, en una segunda entrega, a entrevistar a los familiares de Mailén. Y soñamos con que algún día, cuando estén creadas las condiciones, podamos entrevistarla a ella.

Agradecemos también a nuestra asistente de Redacción Mercedes del Risco, por su constancia y generosidad en transcribir tantas horas de entrevistas para que pudiera redactarse y publicarse esta historia.