La diplomacia pueblo-a-pueblo y el fin de las narrativas paternalistas.

Por María Isabel Alfonso y Arturo López-Levy

Recomendaciones para una dinámica de relaciones perdurables entre Cuba y Estados Unidos

Un reportero preguntó a G. H. W. Bush en 1991: “¿Qué haría si Castro relajara su control sobre Cuba?” Esta fue la respuesta del el expresidente: “Los Estados Unidos harían exactamente lo que deben hacer: llegar a esa isla y aupar a ese pueblo” (Bush citado por Schoultz 9). Tal narrativa de superioridad no comenzó con el primero de los Bush. Como señala Lars Schoultz en “Benevolent Domination”, se forjó durante la Guerra Hispano-Cubano-Americana, a finales del XIX. Por ejemplo, el general Leonard Wood, en una carta enviada desde Cuba al presidente William McKinley en 1900, expresó: “Vamos a un paso tan rápido como podemos, pero estamos lidiando con una raza que ha estado auto-destruyéndose por más de cien años, y a la cual tenemos que insuflar una nueva vida, nuevos principios y nuevos métodos de hacer las cosas” (Wood citado por Schoultz 9).

Hoy, esta narrativa paternalista del “uplifting” o “aupamiento” parece haber tomado un nuevo rumbo. “En última instancia, será el pueblo de Cuba quien llevará a cabo las reformas económicas y políticas”, dijo el presidente Barack Obama el 17 de diciembre, fecha antológica para el futuro de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. Que el Presidente norteamericano admita que no se trata de “insuflar nueva vida, nuevos principios y nuevos métodos”, en una tabula rasa es, de por sí, extraordinario.

Las medidas que Obama propone en pos de una normalización, implican que ambos países implementen nuevas dinámicas comerciales, educacionales, de salud, de investigación científica, entre otras. La pregunta es: ¿cómo se logrará esto? ¿Cómo pueden las dos naciones encontrar modos de sustituir un legado de declarado patronaje por otro de respeto mutuo y cooperación? En este trabajo, sostenemos que estas metas pueden ser logradas alimentando una cultura de valores compartidos, a través de la diplomacia de pueblo a pueblo. Partimos de la base de que las relaciones más duraderas se basan en tales premisas.

Nos referiremos estrictamente al caso de la cooperación en la educación, la salud, el medio ambiente y a los temas de sociedad civil y derechos humanos, en consonancia con los estándares de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Un trabajo más extenso incluye otros temas afines a estas dinámicas.

Educación

En el campo de la educación, como en muchos otros, Cuba y Estados Unidos pueden beneficiarse de la experiencia de otros países que han pasado por similares etapas de post-normalización. Vietnam, por ejemplo, ha implementado una serie de transformaciones en esta área, en colaboración con Estados Unidos. En el caso de Cuba, hay una ventaja sustancial: la educación ha sido una de las zonas de mayor desarrollo desde el inicio de la Revolución. La colaboración entre universidades e instituciones académicas de Cuba y Estados Unidos debe constituir una de las áreas fuertes de la diplomacia de pueblo a pueblo.

Estados Unidos pudieran establecer programas Fullbright en asociación con universidades cubanas, los cuales promueven los intercambios entre estudiantes de Estados Unidos y de otros países. En 1994, ejemplo, Estados Unidos implementaron un programa permanente Fullbright de Enseñanza de la Economía en la ciudad de Ho Chi Min; una colaboración entre la Universidad de Economía de esa ciudad y el Ash Center for Democratic Governance and Innovation de la Universidad de Harvard (Hiebert 41).

También en Vietnam, el Departamento de Estado opera el International Visitors Leadership Program, a través del cual, estudiantes y trabajadores vietnamitas en el campo de la salud, el medio ambiente y la educación, vienen a Estados Unidos a recibir conferencias y entrenamiento.

Se esperaría un resultado igualmente positivo para Cuba, siempre y cuando el proceso de atraer a personas a estos programas no pase por filtros ideológicos. Ya contamos con la experiencia negativa del Miami Dade College organizando un programa de tipo “la universidad es para los contrarrevolucionarios”, en el cual era un requisito ser aprobado por los líderes de la oposición a favor del embargo: Guillermo Fariñas y Berta Soler. Este es exactamente el modelo de lo que no se debe hacer. Los intercambios educacionales entre Cuba y Estados Unidos deberían ser no partidistas y abiertos a todos los cubanos, con independencia de sus filiaciones políticas e ideológicas, de acuerdo con los principios de la libertad académica.

También deberían desarrollarse aún más programas comunes a ambos países, entre instituciones norteamericanas y cubanas. Los estudiantes estadounidenses deberían continuar siendo parte de los programas de intercambio y de estudio fuera del país (study abroad), en colaboración con instituciones académicas cubanas, estableciendo, quizás, nuevas áreas de intercambio. Por su parte, los estudiantes cubanos podrían venir a Estados Unidos a través de programas de aplicación de visa estudiantil. Cuba, a su vez, podría considerar que algunas universidades norteamericanas tuvieran su propia sede y claustro en Cuba, y que incluso abrieran sus puertas a estudiantes cubanos. Iniciativas como éstas podrían generar una atmósfera de confianza gradual entre ambos gobiernos, y contribuiría a la promoción de dinámicas positivas dentro del intercambio pueblo a pueblo.

El aprendizaje de inglés y español sería el común denominador para estos intercambios, y haría posible una conexión más transparente entre ambas partes. Podría implementarse un programa de enseñanza de lenguas, a través del cual los norteamericanos y cubanos enseñaran inglés y español respectivamente en instituciones asociadas.

Salud e investigación científica

Los contactos pueblo a pueblo también pueden contribuir a una relación más robusta en el área de la salud y la investigación médica. A pesar de ser pobre en materia de tecnología y recursos, Cuba tiene un capital científico confiable y una fuerza de trabajo competente. En el área de la investigación, Estados Unidos podrían beneficiarse de colaboraciones en el área de las vacunas contra el cáncer, los tratamientos de interferón, y los tratamientos para las úlceras de pie diabético (Herbertprot-B). Este último, por ejemplo, evitaría alrededor de 70,000 amputaciones anuales en Estados Unidos. Cuba, a su vez, podría promover y mercadear algunos de sus productos farmacéuticos en la nación vecina.

En el área de cooperación internacional y regional, ambos países pudieran aunar fuerzas en respuesta a epidemias. No por gusto el Secretario de Estado John Kerry y el presidente Obama reconocieron el trabajo de Cuba en respuesta a la crisis del Ébola. Esfuerzos sistemáticos pueden ser implementados en esta dirección.

El gobierno de Estados Unidos ha contribuido notablemente a la lucha mundial contra el VIH, a través de fondos de programas como PEPFAR (Plan de Emergencia del Presidente para la lucha contra el SIDA). El sistema de salud de Cuba es conocido por sus logros en las áreas de prevención y tratamiento. Sin embargo, se sabe también que ha sufrido por falta de recursos y tecnología. PEPFAR podría iniciar un camino de colaboración con Cuba, proveyendo fondos para la prevención y el tratamiento del VIH en la Isla.

La colaboración mutua en estos sectores acercaría a los dos países, teniendo a la vez un impacto positivo en la vida de cubanos y norteamericanos. Ambos países pueden avanzar de manera expedita en este campo, contribuyendo también a crear una atmósfera más amigable para la discusión de temas de mayor complejidad, como el de los derechos humanos.

Diplomacia medioambiental

Cuba tiene una larga historia de interés en el medio ambiente, aunque este tema ha adquirido una mayor relevancia en las últimas décadas. En 1976, el Gobierno cubano creó la Comisión Nacional para la Protección del Medio Ambiente y Conservación de Recursos Naturales (COMARNA), institución que fungió como conglomerado de agencias responsables del medio ambiente en la Isla. Desde ese momento, se han introducido en la Constitución varias de leyes de protección medioambiental.

Una serie de factores han contribuido a lo que Oliver Houcks llama “el despertar cubano al medio ambiente”. Entre ellos: el colapso de la Unión Soviética, la presencia de Cuba en la Cumbre de Río de Janeiro en 1992, y la incipiente participación de la Isla en métodos alternativos de economía e inversión extranjera (Houck 13-19). En 1994, el gobierno cubano reemplazó a la COMARNA por el CITMA (Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba). Una de las principales metas del CITMA ha sido la articulación e implementación de la Estrategia Nacional de Educación Ambiental (Houck 19-25).

Trabajo conjunto de instituciones gubernamentales y no gubernamentales

Paralelamente al trabajo realizado por el CITMA, se ha realizado un trabajo sustancial por parte de grupos medioambientales –como la Fundación Nacional Antonio Núñez Jiménez, por mencionar tan sólo un ejemplo. El alcance y los logros de estas organizaciones nos deben poner en alerta acerca de la importancia de promover una agenda positiva de cooperación entre agencias gubernamentales y no gubernamentales, sin que el nivel de interdependencia entre éstas seas óbice para la valoración de tal colaboración. En el contexto cubano, una característica reiterada es la existencia de organizaciones anfibias de la sociedad civil o “GoNGOs”, con fuertes conexiones con entidades gubernamentales. El criterio central de colaboración no debe ser cuán desconectada está la organización del Gobierno, sino qué meta persigue con su programa y cuán competente es en cuanto al alcance de la misma.

Cooperación intergubernamental

La protección del medio ambiente es una de las áreas en las cuales la presencia del Gobierno es clave para la obtención de los fines propuestos. Expresa Boom en su ensayo “Biodiversidad sin fronteras: el caso de una mejor cooperación medioambiental entre Estados Unidos y Cuba” [Biodiversity without Borders: The Case of Enhanced Environmental Cooperation between the United States and Cuba”], auspiciado por el Jardín Botánico de Nueva York y la Fundación Tinker: “Ni la naturaleza, ni los desechos tóxicos, ni los derrames de petróleo respetan fronteras políticas.” También puntualiza que “los riesgos ecológicos en el caso de Cuba y Estados Unidos son demasiado altos como para quedarnos cortos en el área de la cooperación entre los gobiernos, a la hora de analizar, catalizar y facilitar el trabajo conjunto en problemas medioambientales de interés mutuo” (Boom). 

Con el levantamiento potencial del embargo, y el consecuente flujo de dinámicas de mercado desde el exterior hacia la Isla, especialmente en el área del turismo, puede avizorarse un escenario de deterioro acelerado. Una preocupación justificada es cuán exitosamente las iniciativas de protección del medio ambiente en Cuba dan abasto para lidiar con tales retos. La cooperación entre gobiernos en esta área se hace imprescindible.

Hasta ahora, el trabajo intergubernamental es mínimo, si tomamos en cuenta la abrumadora lista de preocupaciones para ambos países. Las agencias de ambos gobiernos pudieran trabajar con mucha más articulación en esta área, contando con el apoyo logístico de organizaciones norteamericanas sin fines de lucro y de grupos medioambientales cubanos, los cuales han desarrollado estrechas conexiones a lo largo de estos años. Los dos gobiernos deberían tomar ventaja de las nuevas regulaciones del 15 de enero del 2015 de los departamentos de Comercio y el Tesoro, creando mecanismos más sólidos de trabajo, independientemente de si el Congreso ejecuta acciones o no para desmantelar el embargo.

Tampoco debe importar quién gana las elecciones del 2016 en Estados Unidos. El Congreso debe encarar el desafío de la cooperación medioambiental entre ambas naciones, e insertar a los países con bordes marítimos limítrofes como México, Bahamas, Haití y Jamaica, entre otros. Los gobiernos, de conjunto con organizaciones sin ánimo de lucro y el sector privado, deberán trabajar y crear un entramado legal en esta área del medio ambiente, del cual ningún futuro gobierno, en Cuba o Estados Unidos, pueda escapar.

El espinoso tema de los derechos humanos y la sociedad civil en Cuba

Los derechos humanos y la Ley Helms-Burton

Como expresamos al principio, los cambios recientes en políticas hacia Cuba anunciados por el presidente Obama representan un desplazamiento telúrico en la historia de las relaciones entre ambos países. Puede percibirse que con la implementación de nuevos mecanismos se iniciará un cambio en las narrativas paternalistas de “uplifting” que tanto daño han hecho, sobre todo, durante las dos administraciones de George W. Bush. Sin embargo, estamos sólo en el principio del camino.

Un buen comienzo para la promoción de la sociedad civil debería tomar distancia inmediata de cualquier aspecto relacionado con la Helms-Burton, tanto a nivel discursivo como práctico. Dicha ley debería convertirse en estigma para cualquiera que quiera cooperar con Cuba desde Estados Unidos u otro país. Todas las organizaciones independientes deberían subscribirse a una clara declaración de principios, comprometiendo a sus empleados y representantes a repudiar cualquier conexión con fondos o actividades relativas a los propósitos o ejecución de la Helms-Burton. No sería exagerado imaginar el escenario de una coalición de organizaciones americanas comprometidas con la meta de aislar, de sus relaciones con Cuba, a todo aquel que tenga que ver, directa o indirectamente, con la misma.

Otro problema a considerar es la asimetría de poder entre ambas naciones. Cuba es, obviamente, un país mucho más débil que Estados Unidos. Como tal, los derechos humanos no operan en un vacío, sino desde el hecho concreto de que el mayor poder del mundo ha implementado un embargo/ bloqueo y una estrategia de subversión política a su vecino más pequeño, tan sólo a 90 millas. Una posición ética no debería ser sumisa al actor más poderoso. Contrario a lo que ha sido la práctica de muchas organizaciones de derechos humanos, una agenda genuina debería condenar con la misma vehemencia y consistencia tanto los abusos en el terreno doméstico en la Isla, como las violaciones estadounidenses en el terreno de política exterior hacia Cuba.

La observancia de los Derechos Humanos por ambas partes como terreno común para un diálogo efectivo.

Cuando se aborda el tema de los derechos humanos, los dos gobiernos parecen caminar sobre una delicada cuerda floja desde direcciones opuestas. Este 23 de enero, por ejemplo, Roberta Jacobson, Secretaria Asistente del Departamento de Estado, expresó sobre las negociaciones en La Habana: “Como elemento central de las negociaciones, presionamos al gobierno cubano pidiendo una mejoría en los derechos humanos, incluyendo libertad de expresión y asociación” (Reuters). A lo que respondió Josefina Vidal, jefa de la delegación cubana: “Puedo confirmar que no se usó la palabra presión. Esa palabra no se usa en este tipo de negociaciones”. (Reuters).

No es casual que la reacción de Cuba a las conclusiones de Jacobson incluya una clarificación terminológica. Es, después de todo, la primera vez en muchos años que representantes de ambas naciones sostienen un diálogo frontal. Quizás se requiera un nuevo lenguaje que implique respeto y persuasión mutua, en lugar de presiones; negociación e intercambio, en vez de coerción. En sentido, un elemento importante en la promoción de los derechos humanos en el contexto de las relaciones entre ambos países debe ser la adopción de la ley internacional de Derechos Humanos en su discurso, programas educacionales y prácticas. Los Derechos Humanos no deben ser lo que Estados Unidos quieren usar como manto retórico para apoyar a los grupos de oposición en contra del gobierno cubano. Tampoco debe ser un discurso flexible para cubrir lo que el gobierno comunista quiera interpretar para defender sus prácticas. Existen Convenciones, reglas e interpretaciones implementadas por diferentes organizaciones internacionales que deben ser tomadas en cuenta. La clara adopción de estos estándares representa un reto para ambos países, los cuales, coincidentemente, han articulado desde posiciones diferentes, interpretaciones unilaterales de los derechos humanos internacionales. 

Por ejemplo, hasta hace muy poco, Estados Unidos han insistido en tratar el derecho a la salud como una aspiración laudable, no como un derecho. Por otra parte, el progreso de Cuba en cuanto al respeto a las libertadas religiosas, los derechos LGBT, el derecho a la propiedad privada y social, los derechos económicos y culturales, entre otros, han sido deliberadamente excluidos de los análisis oficiales de Estados Unidos, o bien su importancia ha sido disminuida, porque los mismos no forman parte de la visión de túnel promovida por la Helms-Burton. 

Cuba, por su parte, ha establecido en su Constitución severas limitaciones al derecho a la libertad de expresión y asociación, limitando éstas al propósito de construir una sociedad socialista. Esta es una restricción poco común en la práctica de la mayoría de los Estados de la comunidad internacional, y en contradicción con una interpretación más amplia, como la ostentada por el Comité por los Derechos Humanos.

La nación cubana está lejos de ser un paraíso de la democracia. Sin embargo, es importante esbozar una visión dinámica de las consecuencias de su política de liberalización, apertura y reforma económica. Los tiempos han cambiado y la sociedad cubana se está volviendo progresivamente más abierta y plural. Los observadores y visitantes estadounidenses deben tratar de entender las sutilezas y peculiaridades implícitas en estos procesos, así como su lugar dentro de la narrativa histórica cubana. 

En consecuencia, sugerimos un entendimiento más amplio de la sociedad civil; uno que dé mayor visibilidad a una variedad de sectores, y no sólo a los grupos de oposición con una agenda de cambio de régimen. Finalmente, concluimos con recomendaciones logísticas y prácticas para un mejor desenvolvimiento y resultados de la diplomacia pueblo a pueblo en el contexto de los derechos humanos y la esfera pública en Cuba.

Para un mejor entendimiento de la sociedad civil cubana

Quizás sea necesario ahondar en los orígenes, interpretaciones y apropiaciones del concepto de sociedad civil. Una de las mayores contribuciones a este campo fue el texto de Jürgen Habermas Las transformaciones de la esfera pública, de 1962. En éste, Habermas sugiere que en una esfera pública verdaderamente democrática, la sociedad civil existe en frontal oposición al Estado, instituyéndose así en herramienta de contra-balance al mismo.

La tendencia general dentro de las ciencias políticas y estudios culturales en Estados Unidos ha sido reproducir esta versión de sociedad civil. Tales premisas se han transferido al periodismo y otras áreas de dominio público, muchas veces acríticamente. Estudiosos como Nancy Fraser han cuestionado tales adopciones del término, indagando en la autenticidad de un concepto que fue implementado, originalmente, para explicar situaciones sociales pertinentes a estadíos post-industriales 

Fraser argumenta que la separación entre sociedad civil y Estado, proclamada por Habermas como necesaria, es una falacia. Una sociedad civil totalmente autónoma es objetivamente concebible, pero no es necesariamente la opción más plausible. Este tipo de sociedad civil autónoma generaría una multitud de opiniones, pero no precisamente el nivel de participación deseado en procesos de toma de decisión. También argumenta Fraser que es preferible concebir la existencia de múltiples “públicos” con diferentes grados de autonomía e interdependencia con respecto al Estado, y no la de un solo público en total contraposición a éste (Fraser 67).

Podría resultar útil transferir la crítica de Fraser a Habermas a los procesos de formación de sociedad civil en Cuba. Su explicación de que la sociedad civil no tiene que existir en antagonismo con el Estado nos permite entender cómo existen y funcionan estas constelaciones de grupos en la Isla, como parte del Estado, en muchos casos, y no en oposición a él. Igualmente, la preferencia de Fraser por “públicos”, en lugar de un solo público opositor, permite una comprensión más abarcadora la esfera pública en Cuba.

La interdependencia de esta multiplicidad de grupos con respecto al Estado, puede significar una mayor agencia contestataria para los mismos, ya que sus demandas quedan astutamente articuladas dentro de los diferentes niveles y capas de coerción ejercidos por el aparto del Estado. En este sentido, la categoría de “contra-públicos subalternos” los describe con precisión, al presentarlos como constelaciones de públicos que crean y circulan contra-discursos vehiculantes, de manera indirecta, de voces de oposición dentro de la sociedad.

Margaret Crahan se ha referido a esto, al expresar: “En Cuba, la definición de actores de la sociedad civil reclama una mayor flexibilidad que la que categoría tradicional proporciona, puesto que se trata aquí no sólo de actores autónomos no dependientes del Estado, sino también de sectores dentro de los centros de investigación instituidos por el Estado, en conjunto con grupos heterodoxos dentro de las organizaciones de masa, y una variedad de redes, incluyendo a la burocracia estatal (Crahan 3).

De acuerdo con este modelo de sociedad civil, un gran número de debates que están teniendo lugar dentro de estos grupos que no existen en virtud de una confrontación con el Estado, se tornan invisibles para aquellos que persisten en equiparar sociedad civil con oposición. Este es el caso, por mencionar tan sólo algunos ejemplos, de las reuniones de individuos vinculados a instituciones culturales y educacionales, como Último Jueves, de Temas; Aula 14, de la Universidad Central Marta Abreu, en Las Villas; Dialogar, de la Asociación Hermanos Saíz; La Kfetera, de la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana; y La Revuelta, del Instituto de Investigación Cultural Juan Marinello.

Expresa Yolaida Duharte, organizadora de La Revuelta: “En nuestros encuentros trimestrales buscamos un diálogo entre todas las tendencias, y queremos también que los funcionarios conozcan más de cerca lo que piensan los cubanos de a pie. No hay una forma de medir cuánto de lo que estás haciendo con el debate tiene un impacto en la política, pero lo intentamos” (Duharte).

En contraste con esto, existen muchos otros grupos no vinculados directamente a instituciones controladas por el Estado. Tal es el caso de Observatorio Crítico, una organización que polemiza sobre temas de interés públicos, lo mismo relativos a la conservación medioambiental que a detenciones y acciones arbitrarias cometidas por la policía. Proyecto Arcoiris, un grupo LGBT, que se define como “anti-capitalista” pero independiente. Espacio Laical, Palabra Nueva, y más recientemente Cuba Posible, son publicaciones bien conocidas por abordar una serie de temas difíciles, incluyendo la necesidad de apertura política en Cuba.

Es importante entender que todos estos grupos, sean autónomos o dependientes del Estado, poseen un nivel significativo de impacto dentro de la esfera pública. Como refiere Crahan: “Una mirada más detenida a la esfera de asociaciones en Cuba revela un alto grado de diversidad a lo largo de un continuum que va desde grupos completamente autónomos, con o sin licencias del gobierno, hasta organizaciones del Estado operando relativamente con cierta autonomía, y organizaciones de masas que contienen dentro de ellas a ciertos sectores generadores de contra-discursos” (Crahan 5).

Sería ingenio pensar que todas estas instancias están construyendo un nuevo sentido de sociedad civil en Cuba de una manera fluida. Los obstáculos son considerables. Sin embargo, lo que queremos transmitir, siguiendo la crítica de Fraser a Habermas y las observaciones de Crahan, es que el no estar aislado del Estado pudiera ser visto como una ganancia, no como un impedimento, cuando se trata de contribuir a la creación de mecanismos de pluralización y participación en el contexto de la esfera pública cubana.

¿Cómo enfrentar los retos de la sociedad civil cubana en el contexto de la diplomacia pueblo a pueblo?

Dejar atrás la narrativa paternalista de “aupar”, en el contexto de la diplomacia pueblo a pueblo y en relación al concepto de sociedad civil cubana, significa estar dispuestos a abandonar nociones preconcebidas. En lugar de “presionar por cambios”, un acercamiento creativo implicaría estar más conscientes de las peculiaridades y sutilezas de la realidad cubana, a través de una observación participativa. Significaría estar dispuestos a escuchar lo que el otro tiene que decir; a identificar a los actores más relevantes dentro del contexto cubano, y a crear, juntos, una nueva sintaxis que explique realidades anquilosadas en una total incomunicación por más de cincuenta años.

Las delegaciones oficiales estadounidenses deberían incluir en su agenda potenciales encuentros con otros miembros de la esfera pública cubana, y no sólo con los grupos de oposición. Estos últimos son también parte de la sociedad civil. Pero existen muchos otros en las sombras aun con mucho más poder transformativo, y lo que es más importante, con mayor legitimidad que esos que se oponen a las recientes reformas de Obama hacia Cuba, y/o suscriben modelos de cambio de régimen y de apoyo al embargo.

Por la parte cubana, este sería el momento de poner entre paréntesis la narrativa de asedio. Debido a las amenazas reales de ataque por parte de Estados Unidos, y/o a los paradigmas no democráticos prevalecientes en el sistema comunista, el sistema político cubano subsiste hoy marcado por una serie de estructuras verticales y totalitarias, en cuanto a la relación sociedad-Estado. Estas narrativas restringen en modos injustificables los modos de autonomía y creatividad asociativa de la sociedad cubana.

Se requiere, de manera urgente, la implementación de pasos graduales hacia una descentralización y liberalización política que conlleven al establecimiento de una atmósfera de confianza e intercambio de opinión entre cubanos, sin comprometer el derecho de la nación a su soberanía y auto-determinación. Una plataforma de diálogo, no hostil al PCC sino inclusiva de ideologías diversas, debe abrir un proceso constructivo de nuevas narrativas democratizantes, al servicio de un futuro cubano post-totalitario; diferente al de los vicios del pasado republicano, pero más democrático que el establecido por un partido único, dominante por los últimos cincuenta años. 

Para que tenga éxito este proceso, es importante verificar, preliminarmente, la aceptación, por parte de Estados Unidos, del derecho de Cuba a su soberanía y a su actual elección de un modelo de economía mixta. El panorama no es nada sencillo, puesto que la historia de la Isla está y estará por siempre entrelazada a la ubicua presencia estadounidense. Sin embargo, el poderoso Norte finalmente ha decidido tocar a la puerta de su vecino más cercano. Esperemos que no sea para “auparlo”, sino para extenderle una mano amiga, en respetuoso gesto de amistad. Para ambas naciones, llegó el momento de hacer avanzar una agenda de confianza irreversible y coexistencia pacífica y perdurable.

Referencias bibliográficas

Boom, Brian. “Biodiversity without Borders: Advancing U.S.-Cuba Cooperation through Environmental Research.” Science and Diplomacy. A quarterly publication from the AAAS Center for Science Diplomacy. Vol 1, No. 3 (September 2012).

Crahan, Margaret & Armony, Ariel. Does Civil Society Exist in Cuba? https://cri.fiu.edu/research/commissioned-reports/civil-society-crahan0armony.pdf#page=7&zoom=auto,-164,568

Duharte, Yolaida. En: “¿Está de moda debatir in Cuba?” http://eltoque.com/texto/esta-de-moda-debatir-en-cuba

Fraser, Nancy. “Rethinking the Public Sphere: A Contribution to the Critique of Actually Existing Democracy,” In: The Phantom Public Sphere. Ed. Bruce Robbins Minneapolis, Minnesota: University of Minnesota Press, 1993.

Hernández, Rafael. “No es fácil. Threats and Opportunities in US-Cuba Relations.” http://www.themarknews.com/2015/01/08/no-es-facil-threats-and-opportunities-in-cuba-u-s-relations/

Hiebert, Murray; Nguyen, Phuong & Poling, Gregory B. “A New Era in U.S.-Vietnam Relations. Deepening Ties Two Decades after Normalization.” A Report of CSIS Sumitro Chair for Southeast Asia Studies. June 2014.

Houck, Oliver A. “Environmental Law in Cuba.” http://www.law.fsu.edu/journals/landuse/vol161/houck.pdf

http://www.reuters.com/article/2015/01/23/us-cuba-usa-idUSKBN0KV0E720150123

Lopez-Levy, Arturo. “Estados Unidos: por una genuina política de derechos humanos.” Cubaencuentro. http://www.cubaencuentro.com/revista/revista-encuentro/archivo/51-52-invierno-primavera-2009/estados-unidos-por-una-genuina-politica-de-derechos-humanos-190427

---.”The University is for Counterrevolutionaries.” Foreign Policy in Focus. http://fpif.org/university-counterrevolutionaries/

Nieves, José Jasán. “¿Está de moda debatir in Cuba?” http://eltoque.com/texto/esta-de-moda-debatir-en-cuba

Schoultz, Lars. “Benevolent Domination.” Cuban Studies 4

Creció esperanza de vida en Cuba durante trienio 2011-2013

Creado el Martes, 26 Mayo 2015 09:49 | Foto: Modesto Gutiérrez Cabo/AIN

La Habana, 26 may (AIN) La esperanza de vida al nacer de la población cubana llegó a 78,45 años al cierre del trienio 2011-2013, cifra que coloca al país entre las 25 naciones del mundo más aventajadas en ese indicador del progreso humano de una sociedad, informó hoy el periódico Granma.

Según Juan Carlos Alfonso Fraga, director del Centro de Estudios de Población y Desarrollo (Cepde) de la Oficina Nacional de Estadística e Información (ONEI), ese valor representa una ganancia de 0,48 con respecto a la etapa 2005-2007, cuando el promedio fue de 77, 97 años.

La esperanza de vida al nacer más elevada a nivel nacional las tienen las provincias de Las Tunas y Holguín con alrededor de 79,5 años; y Villa Clara, Sancti Spíritus, Guantánamo y Pinar del Río también superan los 79 años.

Todos los territorios experimentaron aumentos de este indicador para ambos géneros, mostrando las féminas una expectativa de 80,45 y los hombres de 76,50 años.

En el caso de las tuneras, holguineras, villaclareñas y guantanameras; sobrepasan los 81, mientras que del sexo masculino, solo los residentes en Las Tunas apuntan a poder alcanzar los 78 años.

La Habana presenta el valor más bajo, con cerca de 77,36; seguida de Artemisa, Mayabeque, Matanzas y Santiago de Cuba.

PEÑA MÚSICA Y MÁS

Este viernes 29 de mayo regresa como es habitual la peña Música y Más de la Sociedad Cultural José Martí, dirigida y conducida por Oni Acosta Llerena. Para esta ocasión habrán invitados especiales, como el periodista José Alejandro Rodríguez, el poeta Alex Pausides, el cineasta Carlos León quien nos acercará a su documental sobre Noel Nicola. A su vez actuará el cantautor Luis Barbería, ganador del premio Cubadisco en Fusión (CD “A Full”, Egrem), la compañía Habana Compas Dance y otros artistas.

La peña Música y Más se realiza los últimos viernes de cada mes en la sede de la Sociedad Cultural José Martí, ubicada en calle 17 esq. D en el Vedado, a las 6 de la tarde, con entrada libre.

En espera de su atención.

Lic.Raquel Marrero Yanes

Relaciones Pública. SCJM

Teléfono: 7 833 6680

Felices together-Happy juntos

José Antonio Michelena

Los artistas siempre van por delante de la trama real, o, en el lenguaje de estos tiempos, varios niveles por encima del resto de los humanos. Si esa visión de futuro es para construir nuevos imaginarios de amistad, conectar sentimientos, acercar a las personas, mirar en lontananza con espíritu positivo y tender puentes, entonces el trabajo del creador es más estimulante y mejor recibido, porque obstáculos, barreras, ya tenemos de sobra.

De esa buena energía se nutre “Happy together / Felices juntos”, un proyecto artístico para propiciar el intercambio amistoso entre reconocidos diseñadores de Cuba y Estados Unidos y ofrecer una visión optimista sobre el acercamiento entre ambas naciones.

El proyecto es una curaduría realizada y coordinada por Yenela Miranda Bueno y Darwin Fornés Báez –curadora y diseñador, respectivamente, de la Galería-Taller de Serigrafía René Portocarrero– junto al diseñador norteamericano Daniel R. Smith, y fue concebido sobre el siguiente presupuesto:

“El inesperado restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos ha iniciado la trayectoria hacia el diálogo después de más de cincuenta años de rivalidad histórica. A la sazón de las negociaciones políticas, emergen numerosas interrogantes que fluctúan entre la incertidumbre y el optimismo, de ahí que la visión que tengamos de un fenómeno tan reciente y en pleno desenvolvimiento sea imprecisa”.

“Este hecho conciliatorio augura el surgimiento de beneficios mutuos, que se harían evidentes en los ámbitos económicos, políticos y sociales. En consecuencia habría un giro en el discurso oficial respecto a la cultura otra y a las formas de interactuar con esta. ¿Cómo sería el cambio en la recepción de la ideología antes relegada? ¿Cómo se efectuaría el diálogo o confrontación entre dos culturas de doctrinas opuestas?”

“Estas y otras incógnitas pretende abordar el proyecto “Happy Together / Felices Juntos”, a través de la representación –así como lo enuncia su título– del encuentro amigable entre ambas naciones. Para ello serán tomados como pretexto personajes gráficos y animados que por su trascendencia se han convertido en íconos culturales”.

La concreción de esta idea es la representación de doce personajes del imaginario norteamericano a cargo de doce diseñadores cubanos, mientras que similar cifra de diseñadores estadounidenses hacen lo propio con una docena de personajes cubanos. Además, un artista de cada país contribuye con un cartel/imagen para la exposición. El resultado final es un panel donde se alternan, en el escenario del malecón habanero, los personajes de cada nación. Al inicio y al final del panel están los carteles/imagen con la información del proyecto en español y en inglés.

La relación de personajes norteamericanos/ artistas cubanos es la siguiente: Mickey Mouse/ Pepe Menéndez; Betty Boop/ Raul Valdés (RAUPA); Superman/ Robertiko Ramos; Popeye/ Giselle Monzón; Gato Félix/ Edel Rodríguez (MOLA); Pequeña Lulú/ Fabián Muñoz; Pink Panther/ Alejandro Rodríguez (ALUCHO); Bugs Bunny/ Laura LLópiz; Los Simpson/ Nelson Ponce; Los Picapiedras/ Darwin Fornés; South Park/ Idania del Río; Snoopy/ Michele Miyares. Cartel del proyecto versión en inglés: Eric Silva

A su vez, la lista de personajes cubanos/ artistas norteamericanos la componen: Elpidio Valdés/ David Gallo; Matojo/ Jeff Kleinsmith; El Loquito de Nuez/ Sasha Barr; Cecilín y Coty/ Darin Shuler; El Bobo de Abela/ Eroyn Franklin; Yeyín/ Chelsea Wirtz; Fernanda/ Kelsey Gallo; Chuncha/ Carlos Ruiz; La Calabacita/ Jesse LeDoux; Capitán Plin/ Robynne Raye; La Criollita de Wilson/ Vannessa Blea; Pepito (de Vampiros en La Habana)/ Víctor Meléndez. Cartel del proyecto versión en español: Marianne Goldin.

El grupo de diseñadore(a)s cubanos presentes en este propósito –tod@s con una trayectoria de mucho mérito– participó, durante la XI Bienal de La Habana, en el proyecto “herejeG. Tribus urbanas en Cuba”, con curaduría de Yenela Miranda, demostrando estar –la curadora y los artistas– muy atentos a los procesos socioculturales.

Deconstruir más de medio siglo de un discurso crispado, de confrontación entre ideologías opuestas, no es algo fácil, pero ya comenzó el propio 17 de diciembre de 2014. Esta aportación, desde el campo artístico, hacia la construcción de un necesario nuevo discurso, contiene otro valor: su exposición en la esfera pública durante la XII Bienal de La Habana como parte de ese megaevento de las artes visuales.

Conocedores de que el nuevo discurso debe crearse en consonancia con sus principios, los animadores del proyecto han desterrado cualquier referencia simbólica que desacredite su tono optimista y amistoso. Así, los carteles elaborados representan a Bart Simpson vestido como un escolar cubano; el Bobo de Abela descansa encima del malecón, mientras en el mar dialogan dos (posibles) norteamericanas; el conejo Bugs pesca en el propio muro; y Chuncha sonríe desde el sombrero del tío Sam que es, igualmente, bandera cubana, y, en el fondo, los rascacielos del país vecino se unen a las casas de la Isla.

Ante todo eso, el loquito de Nuez se muestra aturdido por la marea informativa de la prensa y el ratón Mickey confiesa hablar poquito español; pero, la pequeña Lulú, tijera en mano, saluda la apertura; Betty Boop baila en Tropicana; y el Capitán Plin levanta los pulgares exclamando “Aloha Cuba”.

La manera en que los medios (los oficiales y los otros), a un lado y otro del malecón, acojan y visibilicen esta brillante iniciativa, es parte del nuevo camino por el que se transita desde el pasado diciembre, el día de San Lázaro/Babalú Ayé.

El malecón de La Habana, ese espacio simbólico que mira hacia ambas partes, es aquí puente y no barrera, vínculo y no muro, un link que conecta la amistad entre ambos pueblos posicionada por encima de la separación.(2015).

Resaltan memorias de Hemingway en Cuba

Por Roberto F. Campos

La Habana, 26 may (PL) Las ilusiones y sueños del escritor estadounidense Ernest Hemingway resaltan en Cuba a propósito de la realización de la 65 edición del torneo de pesca de la aguja que lleva su nombre.

Previsto del 25 al 30 de mayo, esta competencia - la más antigua de su tipo en Latinoamérica- por primera vez en 35 años trae a un grupo de botes y competidores estadounidenses, en medio del proceso iniciado para el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países.

Magia, misterios y bondades forman parte de una figura muy conocida por los cubanos, el novelista Hemingway, quien forma parte del panorama cultural y turístico de la Isla.

Se trata de un vínculo muy estrecho, cuyos rincones y amigos, leyendas y encuentros pueden motivar más de un guión cinematográfico.

Sus frases, como la de decir Soy un cubano sato, marcan el escenario de pintores, escritores y artistas de diferentes manifestaciones, pero sobremanera al pueblo, de distintas generaciones.

Idea de un aventurero, amante de la pesca y otros elementos unen a esta celebridad a los cubanos e incluso en el poblado marinero de Cojímar se puede apreciar un busto confeccionado a partir de anclas viejas reunidas por sus amigos pescadores.

Tales misterios conforman su presencia en la mayor ínsula antillana, y como sello distintivo está una figura a tamaño natural en uno de sus bares preferidos, el Floridita.

Es como estar delante del escritor, como si no hubiera muerto y su presencia le sonriera al transeúnte y le invitara a uno de sus tragos predilectos, el Daiquirí.

La bebida está siempre, real, frente a la figura, de quien también fuera bautizado como el Dios de Bronce de la literatura norteamericana. En el mismo rincón donde se le vio, junto a sus amigos, reflejados en fotos que también le acompañan.

Hemingway siempre presente, ese parece ser el espíritu que flota en el aire de ese bar, repleto de gente de cualquier parte del mundo, para hacerle un homenaje perenne, cotidiano y a golpe de los tragos que siempre le gustaron al escritor.

Y por encima de cualquier otra apreciación, el mar y la pesca significan esencia de ese tipo de esencias, en particular la rememoración que más de 100 pescadores de ocho países realizan al salir a la mar a pescar peces pelágicos en el 65 torneo.

Festival alienta cuidado ambiental

Este encuentro bianual muestra el trabajo educativo realizado con la población infantil que habita alrededor de la Bahía de La Habana.

MEDIO AMBIENTE Redacción IPS Cuba 26 mayo, 2015 

La cita está organizada por el Grupo de Trabajo Estatal-Bahía de La Habana. Foto: Jorge Luis Baños

La Habana, 26 may.- La educación ambiental forma ciudadanos con sensibilidad hacia el cuidado del entorno al tiempo que orienta profesionalmente a las nuevas generaciones que se benefician de iniciativas ecológicas, reveló el IV Festival Ambiental Estudiantil Amigos de la Bahía.

Durante dos jornadas estudiantes de escuelas insertadas en la cuenca hidrográfica tributaria de la rada capitalina, agrupados en círculos de interés y sociedades científicas, expusieron en esta capital poesías, dibujos, maquetas, manualidades, canciones y obras de teatro sobre la protección de la bahía y sus símbolos, entre ellos el pelícano.

Este encuentro bianual, que organiza el Grupo de Trabajo Estatal-Bahía de La Habana, tiene como fin promover el intercambio de experiencias entre los estudiantes, promotores ambientales y la comunidad.

Jaqueline y Jennifer Galván Delgado, de 16 años y alumnas de un preuniversitario del municipio capitalino de Arroyo Naranjo, comparten algo más que la edad y los apellidos: ambas integran la sociedad científica de su escuela y sienten y padecen por el entorno.

La sociedad se llama Uyanó, el nombre aborigen para el hoy río Luyanó, “ubicado en nuestro municipio y uno de los que aporta contaminación a la bahía. Con nuestra maqueta queremos incentivar a la población habanera en general a que asuma la responsabilidad de cuidar la bahía y salvar el ecosistema costero capitalino”, dicen.

“Lo que más me gusta del proyecto es que te motiva a investigar y así vas aprendiendo cada vez más cosas sobre diferentes temas, ganas en sentido de pertenencia y responsabilidad”, afirma Jennifer, en la actividad realizada del 22 al 23 de mayo.

“El esfuerzo de uno en la comunidad hace que aumente la educación ambiental y es un pilar fundamental para que la bahía sane completamente”, dice Jaqueline.

Dentro de ese grupo, Laura Yánez prefirió investigar sobre el pelícano, considerado el símbolo de la higiene de la rada, pues su retorno representa la recuperación de parámetros del agua que permiten la vida de los peces.

“Uno de los problemas medioambientales de Cuba es la pérdida de la biodiversidad. Con este trabajo se logra rescatar especies que en algún momento eran características de la zona”, indica la profesora de Biología de onceno grado Amada Soroa.

Un elemento esencial es la preparación de los estudiantes hacia el aspecto profesional y laboral porque a partir del proyecto algunos han expresado su interés por el periodismo, la biología y la pintura.

“Eso es importante para ellos y esperamos que apuesten a la problemática ambiental en otros niveles de enseñanza, además de llevar dentro la sensibilidad ambiental”, considera.

Ana Karla, una adolescente de 14 años de Arroyo Naranjo, escribe y declama sus poesías para transmitir la necesidad de proteger el medio ambiente dentro del círculo de interés Amigos de la bahía de su escuela.

“He aprendido mucho y mi conducta ha cambiado. Ahora tengo este envase vacío en mi mano esperando a encontrar un cesto porque ya soy incapaz de botarlo en cualquier parte”, dice.

Samanta Baró, de San Miguel del Padrón, quien interpreta el papel de la esperanza en un performance dedicado a la bahía, explica que toda la obra está dirigida a llamar la atención sobre la contaminación y su personaje hace recapacitar sobre las conductas irresponsables que pueden cambiarse para transformar el mal estado de las cosas.

Según Alien Carvajal, director de la secundaria donde estudia Samanta, a través de los círculos de interés se logra cambiar las conductas de los muchachos, quienes hoy contribuyen a sanear la escuela, la cuadra y en los ríos más cercanos.

Osmel Francis, director del grupo ecologista Cubanos en la Red, inmerso en el Festival de la Madre Tierra, optó por dedicarle un tiempo a este encuentro, por la importancia que le concede al trabajo educativo en estas edades.

“La niñez y la adolescencia son ideales para la educación ambiental pues todavía se están formando conceptos y hábitos. Ellos van replicando buenas prácticas y con esta iniciativa la bahía ha ganado mucho, al incidir en las 315 escuelas insertadas en la cuenca”, aporta.

La cuenca hidrográfica tributaria de la bahía la integran 48 consejos populares.

Sus habitantes vierten residuos domésticos a los ríos Luyanó, Martín Pérez y el arroyo Tadeo. Todos desembocan su carga contaminante en esta rada, importante para el comercio desde inicios del siglo XVI.

Además de las acciones de educación ambiental para el mejoramiento de la bahía se han adoptado medidas de reducción de vertimientos de contaminantes y, en la actualidad, se trabaja en el cambio de uso del puerto hacia una función turística.

Según fuentes del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, los monitoreos realizados indican que en 14 años, los niveles de contaminación en la rada habanera disminuyeron 58 por ciento. (2015)

¡Ay Obama!, vuélvete loco y vete pá La Habana

Edmundo García

(www.latardesemueve.com)

Hace alrededor de un mes, almorzando en un paladar en La Habana lleno de turistas norteamericanos, un trío de música tradicional improvisó un montuno que decía: “¡Ay Obama!, vuélvete loco y vete pá La Habana”. Yo no sé dónde habrán aprendido español, pero aquellos turistas coreaban de forma perfectamente comprensible esa frase que ahora uso como título de este artículo.

Desde Theodore Roosevelt (1901-1909) a Dwight D. Eisenhower (1953-1961); desde John F. Kennedy (1961-1963) a Barack Obama (2009-), diecinueve presidentes norteamericanos han pasado por la Casa Blanca y ninguno visitó oficialmente a Cuba como país independiente. ¿Lo hará Obama? Es lo que todo el mundo se pregunta; menos por las dudas que por el deseo de que realmente lo haga. Sería uno de esos casos en que la prensa puede usar sin gratuidad, con toda la justificación profesional, el adjetivo “histórico”.Hace solo unos días, ante una pregunta de la periodista de la Televisión Cubana Cristina Escobar en la Casa Blanca acerca de si el presidente Obama podría visitar Cuba, el Secretario de Prensa Josh Earnest respondió que “Sé que a él le daría mucho placer la oportunidad de visitar la isla de Cuba y en particular, La Habana”. Ya el 11 de mayo el propio vocero Josh Earnest, para aclarar algunas informaciones que daban como un hecho que el presidente Obama visitaría Cuba, señaló que no era algo inminente pero no descartaba que dicha visita se produjera antes de que terminara su mandato. 

Desde que el presidente Obama y el presidente Raúl Castro empezaron a romper barreras, la referida visita es una posibilidad constante en la prensa. Es lógico, es lo que corresponde. Obama y Raúl se saludaron con un estrechón de manos de gran simbolismo durante los funerales del líder sudafricano Nelson Mandela; después hablaron extensamente por telefónico para sellar los acuerdos informados el 17 de diciembre del 2014 y se reunieron públicamente y en privado durante la VII Cumbre de las Américas en Panamá. 

¿Qué es lo que falta? La visita del presidente norteamericano a Cuba, que es donde se están dando los procesos más importantes. Por supuesto que también el presidente cubano Raúl Castro podría visitar los Estados Unidos; ya sea como parte de una invitación a un encuentro bilateral, o como un punto de la agenda de una reunión en un organismo internacional con sede en ese país; como varias veces hizo el Comandante en Jefe Fidel Castro en calidad de Jefe de Estado y de Gobierno, o de presidente de los Países No Alineados. 

Un viaje a Cuba del presidente Barack Obama tendría una importante repercusión en las instituciones norteamericanas. Se trataría de la visita del cargo más influyente en la política y el gobierno a nivel de toda la federación. La visita de quien es, por el Artículo II de la Constitución, el jefe supremo del ejército y de la armada de los Estados Unidos. De entrada, ese gesto pondría fin a todas las especulaciones sobre el “peligro” y “amenaza” militar de Cuba, y confirmaría como ridículas las puestas en escena del trasiego ilegal de armas y los cuentos sobre fabricación de artefactos bioquímicos para atentar desde Bejucal o Jaruco contra el vecino país. 

El presidente norteamericano no visita amistosamente un país con el que está en guerra, a un país al que considera un peligro para su nación. La presencia de Obama en Cuba obligaría a tomar nota a los legisladores del mensaje; sobre todo en un contexto en el que ya deberían estar abiertas las embajadas, haber salido Cuba de la infame lista de países que promueven el terrorismo y seguramente haberse producido en calidad de preámbulo otras visitas de importancia, como pueden ser las del Vicepresidente Biden o el Secretario de Estado Kerry. Por otra parte hay que considerar que el presidente Obama no viajaría solo. ¿Quiénes lo acompañarían en la comitiva? Quizás la primera dama, sus más importantes asesores, hombres de negocios, algún gobernador estatal, probablemente representantes del mundo del arte y el deporte, académicos. 

Nadie, ni sus más grandes críticos, rechazarían la invitación a integrar la delegación presidencial norteamericana que haría la primera visita oficial a Cuba.

Por supuesto que esto provocaría una gran alharaca en algunos círculos de extremistas de Miami. Aunque es de suponer también que la prensa mediocre y malsana, reducida a un ejercicio de resentimiento desde el 17 de diciembre del 2014, tendría que guardar ciertas formas ante el despliegue de la poderosa voluntad presidencial, ahora representada en Barack Obama. La misma Ileana Ros-Lehtinen, que tanto blasfema en Miami contra la normalización de relaciones entre Cuba y Estados Unidos, no tendría otro remedio que moderar sus declaraciones y darle el trabajo sucio a Carlos Curbelo; como antes hacía con David Rivera, a quien comprometía con los más grandes disparates anticubanos, solo con el fin de que ella luciera más o menos decente en el Comité de Relaciones Exteriores del Congreso.

Una vez que el presidente de los Estados Unidos viaje a Cuba, muchos temores se disiparán para siempre. Mucha gente buena pero que se ha dejado chantajear por los extremistas de Miami, podrá soltar sus amarras y manifestar libremente el respeto que a pesar de la distancia siente por Cuba. 

Revelan quién puede ser la compradora del cuadro más caro jamás subastado

26 may 2015 01:49 GMT RT.

El nombre de la nueva propietaria del cuadro de Pablo Picasso 'Las mujeres de Argel' puede ser Lily Watkins Cohen Monteverde Bendahan Safra, más conocida como 'Lily Safra', una billonaria brasileña de origen ruso de 82 años, escribe el sitio informativo brasileño Glamurama.

La subasta tuvo lugar el pasado 12 de mayo y fue organizada por la prestigiosa casa Christie's. 'Las mujeres de Argel' fue vendido por 179,3 millones de dólares y se convirtió en el cuadro más caro jamás subastado.

EEUU: Chicago Tribune revela vacuna cubana contra el cáncer de pulmón

CHICAGO TRIBUNE / EDITORIAL – Cuba tiene una gran cantidad de tabaco – y un montón de cáncer. Pero el país famoso por sus Cohibas también tiene algunos fármacos prometedores contra esta enfermedad, y los Estados Unidos ha puesto su mirada sobre ellos.

El cáncer de pulmón mata a más personas en los EE.UU. que el cáncer de próstata, mama y colorrectal combinados, según la Asociación Americana del Pulmón. Las tasas de supervivencia son deprimentes. El cáncer de pulmón es difícil de detectar en fases tempranas, y más de la mitad de los pacientes mueren dentro del año de ser diagnosticados.

El mes pasado el grupo de investigación Roswell Park Cancer Institute, con sede en Buffalo, Nueva York, llegó a un acuerdo con un instituto cubano de biotecnología para importar y realizar ensayos clínicos con una vacuna contra el cáncer de pulmón.

La vacuna, Cimavax, no es una cura. Ayuda al sistema inmunológico a crear anticuerpos contra una proteína que hace que las células cancerosas crezcan. En esencia, ralentiza el progreso del tumor. La vacuna tiene bajos costos de producción y es mucho menos tóxica que la quimioterapia.

Ensayos cubanos han demostrado que Cimavax puede extender la vida de los pacientes con cáncer de cuatro a seis meses.

Científicos de Roswell piensan que podría ayudar a prevenir el cáncer de pulmón en el futuro. La directora ejecutiva de Roswell, Candace Johnson, dijo a Wired que espera obtener la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. para comenzar los ensayos clínicos dentro de un año.

Varios países europeos y Japón ya han comenzado los ensayos con Cimavax. Hasta hace poco, sin embargo, investigadores de Estados Unidos -y sus homólogos cubanos – no podía colaborar.

Durante más de 50 años, el embargo comercial (bloqueo) de Estados Unidos ha negado a Cuba el acceso a la mayoría de los medicamentos e insumos estadounidenses. Eso no impidió que Cuba desarrollara un sistema modelo de salud pública. La empobrecida isla tiene más del doble de médicos per cápita que los EE.UU., y la esperanza media de vida es la misma.

La investigación en biotecnología y la innovación médica han sido durante mucho tiempo prioridades para el cubano gobierno. Pero los investigadores estadounidenses apoyados por subsidios federales no podían trabajar con ellos. Proyectos de investigación financiados sólo con capital privado o de fundaciones han podido atravesar el opresivo bloqueo, pero esos proyectos son raros.

Desde diciembre, sin embargo, el panorama es diferente. Usando sus poderes ejecutivos, el presidente Barack Obama suavizó muchas restricciones al comercio y los viajes entre los dos países, incluyendo la autorización a proyectos de investigación conjuntos, como el acuerdo Cimavax.

Y créannos – queremos más proyectos como éste.

Hay mucho que podemos aprender de los investigadores en Cuba. La industria biotecnológica del país tiene cerca de 1.200 patentes internacionales y vende medicamentos y equipos a más de 50 países, según la Organización Mundial de la Salud. Ha creado sus propias vacunas para la Meningitis B y la Hepatitis B y tiene prometedores medicamentos para ayudar a tratar los tumores en la cabeza, el cuello y el cerebro.

Unan el dinero y el músculo detrás sector de la investigación médica estadounidense con el de la inventiva cubana, y podrían estar al alcance todo tipo de avances. ¿Ven lo que hemos nos hemos estado perdiendo? Medio siglo de tratar de aislar a Cuba ha sido malo para nosotros, también.

Consejo Editorial

Chicago Tribune

Cuba-EEUU: “Los temas delicados” que faltan por resolver

JESUS ARBOLEYA  

JESUS ARBOLEYA / PROGRESO SEMANAL – La última ronda de negociaciones entre Cuba y Estados, desarrollada los días 21 y 22 de mayo, no concluyó con un acuerdo para el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países.Según declaraciones de ambas delegaciones, aunque se ha avanzado en este propósito y de hecho han sido eliminados dos de los principales obstáculos que antes lo impedían, dígase la eliminación de Cuba de la lista de países patrocinadores del terrorismo y la apertura de una cuenta bancaria para que opere la misión de Cuba en Estados Unidos, aún queda por resolver lo que Roberta Jacobson, jefe de la delegación norteamericana, denominó “temas delicados”, respecto al futuro funcionamiento de las embajadas.

Para Cuba, tal y como ha declarado el presidente Raúl Castro, la preocupación fundamental radica en que los diplomáticos norteamericanos continúen aprovechando esta condición, para realizar actividades consideradas subversivas e ilegales dentro del país.

Sin embargo, para Estados Unidos, intentar cambiar el régimen cubano o cualquier otro, ha terminado siendo un derecho supuestamente legítimo, que emana de su condición de “líder mundial”, por lo que ni siquiera se esconde para proclamar esta intención, ya sea en los discursos de sus dirigentes o en los documentos doctrinales que rigen su política exterior.

La propia Jacobson reconoció, como la cosa más natural del mundo, que recién su gobierno había solicitado fondos al Congreso para continuar con los programas destinados a promover el cambio de régimen en Cuba. Ella dijo “ayudar al pueblo cubano”, que “no es lo mismo pero es igual”, al decir de Silvio Rodríguez.

Vale apuntar que, en un comentario dicho al vuelo, Jacobson también aclaró que estos “programas” podían variar según el momento y las condiciones específicas, infiriendo que algunos –pienso yo que los más claramente injerencistas– podrían ser eliminados. Lo que no sería una mala noticia para Cuba, pero sí para algunos que viven de estos fondos.

Desde mi punto de vista, el derecho a actuar de esta manera es lo que en esencia se discute cuando se habla del “funcionamiento de las embajadas” y la “delicadeza” del asunto estriba en que no se trata de un problema relacionado solo con Cuba, sino que está incorporado a la lógica hegemónica de Estados Unidos.

Este debate otorga entonces una importancia adicional al proceso de restablecimiento de relaciones entre los dos países, ya que podría establecer límites a esta concepción hegemónica y convertirse en un precedente para una mejor interpretación de las normas establecidas por la Convención de Viena, supuestamente el marco legal aceptado por ambas partes.

Por otro lado, la manera en que se han conducido las negociaciones constituye un buen ejemplo de solución de conflictos, cuyo clima de igualdad y respeto mutuos, puede servir de pauta a Estados Unidos para enfrentar otras disputas, hasta ahora casi siempre asumidas mediante la imposición y la violencia.

Si es así, estaría más que justificado afirmar que el restablecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba, al que parece se llegará más temprano que tarde, constituirá el principal legado del presidente Barack Obama a la política exterior norteamericana.

A la venta periódico Ofertas, dedicado a publicidad y anuncios

Creado el Lunes, 25 Mayo 2015 09:46 | Edda Diz Garcés| Foto: Abel Padrón Padilla/AIN

La Habana, 25 may (AIN) Ofertas, publicación de la Agencia de Información Nacional dedicada a la publicidad y los anuncios clasificados de personas naturales y jurídicas, ya está en numerosos estanquillos de las provincias occidentales, al precio de tres pesos en moneda nacional (CUP).

La venta comenzó este fin de semana en algunos municipios de la capital y a partir de mañana martes debe de llegar paulatinamente al centro y oriente del país.

Este nuevo periódico, con 16 páginas a color en formato tabloide, responde a la necesidad de las empresas estatales, organismos, instituciones y trabajadores no estatales, de dar a conocer sus emprendimientos, como parte del proceso de actualización del modelo económico cubano.

En su número cero, Ofertas incluye textos y fotos que giran en torno a un tema central: la imagen y el diseño, teniendo en cuenta la multiplicación creciente de espacios dedicados a la producción, comercialización y consumo, y la importancia de que su visualidad constituya un aporte al gusto estético de la población.

Los lectores tendrán a su disposición una interesante entrevista al director de la Oficina Nacional de Diseño, Pedro García- Espinosa; conocerán sobre el pru oriental, una bebida tradicional que bien pudiera extenderse a otras regiones, y recibirán más información sobre el inexplorado campo de la propiedad industrial, los impuestos y la cultura del detalle.

Entre las novedades publicitarias, tiene un cupón del restaurante La Catedral, en el Vedado capitalino, que al presentarlo el usuario, pueden consumir cuatro personas y pagan por tres, mientras Campismo Popular da a conocer nuevas opciones para el verano tan atractivas como “Aventura en ascenso”, un servicio de alojamiento por cuatro noches, transportación ida-vuelta y escalada al Pico Turquino.

Con una tirada de 60 mil ejemplares, el periódico tendrá una frecuencia mensual y será distribuido a todo el país por la Empresa de Correos de Cuba.

El sitio web Ofertas (ofertas.cu) estará disponible online en los días venideros, para anuncios clasificados -tanto los que coloquen directamente los usuarios de manera gratuita como los que fueron contratados para el tabloide-, y banners pagados. Esta aplicación tiene la ventaja de poder ser accedido desde la red nacional, como infomed, la universitaria y los Joven Club, entre otras.

Los interesados en insertar anuncios o publicidad en el periódico, pueden dirigirse a las oficinas comerciales de la AIN, en calle 23 esquina a J, Vedado, y progresivamente se irán sumando las corresponsalías provinciales para dar respuesta a los intereses de los anunciantes en cada territorio.     

• 
• 
• 
• 
  

Congresistas demócratas de Estados Unidos inician visita este sábado a Cuba

Senador demócrata Tom Udall.

El senador demócrata de Estados Unidos, Tom Udall, viajará a Cuba al frente de una delegación de legisladores de su mismo partido, en la cual mantendrá encuentros con funcionarios del gobierno, empresarios y dirigentes locales.

El principal objetivo de la visita, que comienza este sábado, es abordar el proceso para restablecer las relaciones diplomáticas bilaterales, romper barreras y ampliar las oportunidades para desarrollar el comercio, turismo y las artes, según un comunicado de prensa enviado por la oficina del congresista Raúl M. Grijalva.

La nota agrega que las reuniones se enfocarán, esencialmente, en la apertura del mercado cubano, pero también discutirán oportunidades para desarrollar la participación de empresas estadounidenses en la ampliación de la infraestructura de telecomunicaciones de la isla, así como los esfuerzos conjuntos para la conservación marina.

La delegación estadounidense también se reunirá con los organizadores de la Duodécima Bienal de la Habana que exhibe obras de artistas de todo el mundo.

La visita se realiza tras el cierre de la tercera ronda de negociaciones entre Cuba y Estados Unidos, en la cual, según el gobierno de la Isla, se ha eliminado un gran obstáculo para el proceso desde la última ronda: la situación de su Sección de Intereses en Washington, que llevaba un año sin un banco con el que hacer sus operaciones en Estados Unidos y acaba de firmar un acuerdo con el banco Stonegate de Florida.

(Con información de EFE)

Especialistas desbrozan el camino hacia las ciudades posibles

El Centro Histórico de La Habana fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1982.

ECONOMÍA Redacción IPS Cuba 25 mayo, 2015 

En diversas ciudades patrimoniales cubanas operan planes de conservación y restauración. Foto: Jorge Luis Baños

La Habana, 25 may.- Un encuentro discutió en esta capital los retos que enfrentan preservadores del patrimonio, urbanistas, planificadores, gobiernos y ciudadanos para lograr que ciudades antiguas como el centro histórico habanero sean sostenibles y habitables.

Eusebio Leal, al frente de la Oficina del Historiador de la Ciudad (OHC), destacó la importancia de defender el patrimonio y la memoria en el XIII Encuentro Manejo y Gestión de Centros Históricos, que se celebró del 19 al 22 de mayo.

“Cuando se pierden las piedras se pierde mucho, pero más cuando se pierde la memoria”, sentenció, en la cita que tuvo como tema “La ciudad necesaria, la ciudad posible”.

En sus palabras inaugurales, se refirió a la esencia del manejo y la gestión, que debe hacerse con arte, colegiadamente, oyéndose varias voces. “Hay que tener siempre en la mano el recurso necesario para triunfar, no nos está permitida otra cosa”, aseveró.

La OHC “ha de sobrevivir en el tiempo nuevo y tiene el deber de ajustarse a la nueva situación, hacerse cargo de ella y ver dónde está la dirección principal, nada puede venir de lado ni de costado porque eso lo que pretende es distraer la atención”, sostuvo.

El historiador de La Habana recomendó luchar por la singularidad y diseñar estrategias propias pues lo que es válido para La Habana, no necesariamente “sirve en Trujillo, Campeche, San Juan de Puerto Rico, Trinidad, Camagüey o Santiago de Cuba”.

Entre las dos definiciones que constituyeron el tema del encuentro “hay una distancia: la ciudad necesaria es aquella productiva, ambientalmente sostenible, inclusiva, verde y limpia, donde se priorice la dimensión humana por encima de todo”, consideró Claudio Tomassi, representante residente adjunto del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

A su juicio, esto “requiere de soluciones innovadoras a los problemas del hábitat y los servicios comunitarios, asegurando que existan espacios físicos y espirituales que respeten la diversidad y promocionen la cultura, donde se preserven el patrimonio arquitectónico y urbano como contenedores de cultura y de la historia, es decir, una urbe accesible, amable e integradora”.

“El desarrollo es el factor clave para acortar la distancia entre lo deseado y lo posible e incidir positivamente en el bienestar de las familias y las comunidades”, dijo Tomassi.

De acuerdo con el representante adjunto del PNUD, es preciso conservar, prevenir e innovar, adoptar criterios de desarrollo que promuevan el uso de energías renovables, el fortalecimiento de las capacidades locales y el aprovechamiento de los recursos endógenos.

Peter Sulzer, director residente Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación, consideró que para avanzar hacia la ciudad necesaria y posible, la OHC, un aliado estratégico desde 2001, busca siempre espacios para mayor participación de los ciudadanos y protagonistas del contexto de municipalización y descentralización en curso en Cuba.

Sulzer se refirió a retos como el establecimiento de procesos de planeamiento participativo que incluya mecanismos de consulta pública, principios de discusión permanente de políticas y programas y el fomento de emprendimientos privados y cooperativas, donde se tengan en cuenta las necesidades de capacitación, recursos e información para estas acometidas.

Al referirse al encuentro, Janet Coto, jefa de la Sección de Cooperación de la Delegación de la Unión Europea en Cuba, opinó que los intercambios de experiencias se enriquecen con la presencia de muchísimos países como Argentina, Uruguay, Colombia, México, España e Italia, entre otros.

“Para los representantes cubanos va a ser muy positivo, pues van a recibir mucho aprendizaje, pero sin duda quienes han venido se van a llevar la experiencia y aprendizaje de la OHC y toda la red de oficinas del conservador y del historiador del país”, indicó Coto.

Patricia Rodríguez, directora del Plan Maestro de la OHC, llamó a las personas a montarse en el tren del futuro: “necesitamos de una ciudad mejor y necesitamos construirla nosotros junto a nuestros hijos”.

En el encuentro especialistas del país anfitrión analizaron la educación ambiental como una disciplina imprescindible para una gestión eficiente, el proyecto sociocultural Casa de las tradiciones culturales de la ciudad oriental de Baracoa y la aplicación de la disciplina musical como método terapéutico en defensa de la ciudad, el patrimonio cultural y los estados caóticos en la gestión integral urbana. (2015)

Tania Bruguera de artista plástica a mercenaria provocativa

Según fue anunciado en las redes sociales, este domingo 24 de mayo, en horas de la tarde, la artista contrarrevolucionaria Tania Bruguera pretende realizar una provocación en la vía pública al estilo dominical de las llamadas Damas de Blanco.

Fuentes cercanas a este blog informaron que la “artista” le solicitó a la líder de las Damas de Blanco, Berta Soler, que después que concluyera la misa dominical en la iglesia Santa Rita de Casia, le enviara una representación de su organización para que participen en su provocativa actuación

Desde el pasado 20 de mayo, fecha venerada por los anexionistas cubanos por conmemorarse el inicio de la neo colonia yanqui en Cuba en el siglo pasado, Bruguera festeja este acontecimiento con una lectura ininterrumpida del libro “Los orígenes del totalitarismo” de la artista alemana fallecida Hannah Arendt, en su vivienda de La Habana Vieja.

Tampoco es un secreto que estas acciones se realizan en el momento que se desarrollaban los encuentros de la tercera ronda de conversaciones entre Cuba y Estados Unidos, al igual que ocurrió con la pretendida provocación del 30 de diciembre pasado en la Plaza de la Revolución de La Habana.

Resulta significativo que hayan asistido a este “performance” conociddos personajes financiados por organizaciones terroristas de Miami como es el caso de Berta Soler, Antonio Rodiles, Ailer González, Manuel Cuesta Morua, Gorki Águila Carrasco, entre otros.

Algunos de estos “activistas” han denunciado en las redes sociales una supuesta censura y acoso de parte de las autoridades contra la propuesta de Bruguera en el marco de la XII Bienal de La Habana, sin embargo han omitido en su manipulación las quejas realizadas por los vecinos del lugar debido al escándalo audio fónico provocado por Bruguera y el empleo de adolescentes y niños para dar publicidad a sus pretensiones, motivos por los cuales reclamaron la presencia de las autoridades policiales con vista a acabar con este show. 

Un papel destacado en la manipulación del “performance” de Tania Bruguera lo ha jugado su hermana Deborah Bruguera que a través de su perfil en Facebook publica lo que acontece en dicha sede y las acciones provocativas organizadas por la “artista”; que son amplificadas como parte de la estrategia subversiva por una plataforma digital con sede en Miami y un sitio anticubano radicado en España.

Como expresión de la manipulación esta contrarrevolucionaria ha intentado involucrar a algunos de los artistas extranjeros -muchos de los cuales no conocen los antecedentes de violaciones legales de Bruguera Fernández-, que asisten a la Bienal de Artes Plásticas de La Habana, un evento del que ya se habla por su calidad y participación popular.

Dentro del currículo que posee Tania Bruguera se encuentra la provocación que intentó escenificar el pasado 30 de diciembre del 2014 en la Plaza de la Revolución apoyado y financiado por la organización no gubernamental “People in Need”, y otras que conforman el esquema subversivo contra Cuba.

Blog http://cambiosencuba.blogspot.mx/2015/05/tania-bruguera-de-artista-plastica.html