La presidenta Rousseff: “Quieren que renuncie para evitar echarme ilegalmente”

La presidenta de Brasil asegura que el proceso de destitución en su contra es un "golpe contra la democracia"

ANTONIO JIMÉNEZ BARCA

Dilma Rousseff, en el encuentro con corresponsales en Brasilia. Roberto Stuckert Filho PR / Quality

Cinco periodistas de varios países, entre los que se cuenta El PAÍS, se sientan el jueves en torno a una mesa junto aDilma Rousseff en el enorme despacho de la presidenta de Brasil, en Brasilia. En las últimas dos semanas el país se ha vuelto del revés. No hay día sin sobresalto. Un camarero reparte vasos de agua. Todos ponen las grabadoras en marcha. Pero antes de que nadie pregunte nada, ella misma toma la palabra y comienza a hablar de lo que más le interesa, del proceso de destitución parlamentaria (impeachment) que ya ha echado a andar en el Congreso brasileño y que amenaza con apartarla de la presidencia en menos de un mes si antes no consigue los aliados necesarios, algo ahora muy difícil. “Legalmente es algo muy débil. Y surge porque el presidente del Congreso, Eduardo Cunha [enemigo de Rousseff aunque pertenece al Partido do Movimento Democrático de Brasil, formación en teoría aliada] amenazó al Gobierno: si no votábamos en contra de una investigación contra él, ponía en marcha el proceso. Cunha está denunciado por la Fiscalía de la República porque se le han encontrado cinco cuentas ilegales. No lo digo yo: lo dice la Fiscalía General de la República”.

Pregunta. Usted habla de que Brasil, con este proceso, puede sufrir un golpe de Estado,

Respuesta. Nosotros en Brasil ya tuvimos golpes militares. En un sistema democrático, los golpes cambian de método. Y un impeachment sin base legal es un golpe. Rompe el orden democrático. Por eso es peligroso.

P. ¿Pero cómo va a reaccionar ante una derrota? ¿Qué hará si pierde?

R. En una democracia tenemos que reaccionar de forma democrática. Recurriremos a todos los instrumentos legales para dejar claro las características de este golpe. Pero yo les recomiendo que se pregunten a quién beneficia esto, muchos de los cuales ni siquiera han aparecido aún en escena, pero que están atrás, al fondo. Como el caso de la divulgación de las conversaciones [entre Lula y ella, hechas públicas por el juez Sérgio Moro]: usted no puede hacer eso. La actitud correcta no era divulgar la grabación, sino enviar al Tribunal Supremo Federal, que es quien tiene derecho a investigarme a mí. Un juez no puede jugar con pasiones políticas. Nadie le puede destituir, pero en contrapartida, tiene que ser imparcial. Y luego está lo de la renuncia. Me piden que renuncie. ¿Por qué? ¿Por ser una mujer frágil? No, no soy una mujer frágil. Mi vida no fue eso. Piden que renuncie para evitarse el mal trago de tener que echar de forma ilegal a una presidenta elegida. Piensan que tengo que estar muy afectada, desconcertada, muy presionada. Pero yo no estoy así, no soy así. Tuve una vida muy complicada para no poder luchar ahora. Yo tenía 19 años y estuve tres años presa durante la dictadura, y la cárcel entonces no era cualquier cosa. Yo luché en condiciones muy difíciles. Así que no voy a renunciar, claro que no.

P. Muchos han criticado el nombramiento de Lula alegando que es simplemente una treta jurídica para escapar de la justicia gracias a la inmunidad del cargo de ministro.

R. Eso obedece a la táctica de aquellos que defienden el cuanto peor, mejor. Y esta táctica también va contra mi Gobierno y Lula iba a fortalecer mi Gobierno. Pensar que porque es ministro se escapa de la justicia es ver un problema donde no lo hay. Supongamos que es cierto, que viene a protegerse. Qué protección más extraña, diría yo, ya que puede ser investigado por los magistrados del Supremo Tribunal Federal. Y no son mejores ni peores que un juez de primera instancia. Lo que pasa es que no quieren que venga. Pero Lula viene, como ministro o como asesor, de una manera o de otra, pero viene, nadie lo va a impedir.

P. ¿Por qué no lo eligió antes como consejero?

R. Yo le vengo diciendo a Lula que se integre en el Gobierno desde hace tiempo, desde que comenzó mi segundo mandato, en 2015. Y él lo rechazó. Siempre lo utilicé de asesor. Pero ahora él quiso sumarse al ver que la crisis era más fuerte.

P. Usted asegura que no renuncia pero, ¿tratar de colocar a Lula en su Gobierno no es renunciar un poco a su poder?

R. Lula es mi compañero. Yo le ayudé en sus dos mandatos. Me gusta mucho trabajar con él. No tengo el menor problema pensando que Lula puede quitarle algo de brillo a mi presidencia.

P. Una de las consecuencias de esta crisis es la desconfianza absoluta de los brasileños hacia los políticos…

R. Esa es una consecuencia grave, porque cuando se comienza a cuestionar a los políticos, en Brasil surgen los salvapatrias. Se planta el caos y luego vienen los salvadores del caos. Nosotros defendemos un pacto, defendemos que se abra un diálogo, pero eso se tiene que hacer sin rupturas democráticas, sin intentos infundados de impeachment. Debemos discutir y reformar el sistema político brasileño. Aquí en Brasil necesitamos 14, 13 o 12 partidos para sostener un Gobierno, para que haya gobernabilidad. En la mayoría de los países son dos, tres o cuatro. Así que hay que hacer reformas. Pero sin pacto no habrá reformas. No se van a hacer esas reformas con manifestaciones en la Avenida Paulista de São Paulo, ni de un lado ni de otro. Una vez en una serie sobre Gengis Kan oí esta frase: “Conquistar se hace a caballo; gobernar lo tiene que hacer uno a pie”.

P. ¿Teme un estallido social dada la creciente inestabilidad del país y su progresiva polarización?

R. Esos estallidos vienen sobre todo de la desigualdad y la pobreza. Nosotros, de forma democrática, hicimos una gran transformación social en los últimos años: colocamos en la clase media a 40 millones de personas y rescatamos de la pobreza a otros 36 millones. Incluso en la crisis hemos mantenido los programas sociales. Por eso creo que la base del país no es explosiva. Aquí no hay diferencias religiosas, ni problemas étnicos. Lo que sí crece es la intolerancia política. Ahora se encuentran por todos lados amigos discutiendo, familias discutiendo…. Durante las manifestaciones en mi contra yo salí en televisión diciendo que tenían derecho a todo menos a la violencia. Yo no sé lo que va a pasar, pero confío en el espíritu pacífico del pueblo brasileño.

P. ¿Cómo está viviendo todo esto desde el punto de vista personal, todo este estrés?

R. Bueno, yo no me deprimo, no soy una persona depresiva. No tengo sentimiento de culpa. En fin, aquí en Brasil te detienen por tener perro y por no tenerlo, así que no sé cuál es la respuesta correcta. Seguro que me critican por no deprimirme. Y duermo muy bien. Me acuesto a las diez de la noche y me levanto a las seis menos cuarto de la mañana. Cada día.

Empezamos a cruzar la línea roja del calentamiento global

Por Eric HoltHaus

Los datos de febrero de temperaturas en el hemisferio norte sitúan la temperatura media global por encima de los 2 grados sobre la temperatura media determinada como crítica para la supervivencia del planeta.

A principios de diciembre 2015, la Cumbre de París acordaba como línea roja fundamental que había que conseguir que la Tierra no se calentara más de 2ºC sobre el nivel de referencia. Cuando estudiamos el aumento de temperaturas a nivel mundial, se toma como ‘línea base’ la temperatura media entre los años 1850 y 1899. Aunque esta medida es convencional, nos permite controlar el calentamiento real y evaluar sus consecuencias. Y esos 2ºC constituyen el punto en el que el cambio climático empieza a ser realmente peligroso.

Impactos del calentamiento actual

Al día de hoy y según la Organización Mundial de la Salud, se estima que esas cifras ascenderán a 400.000 entre los años 2030 y 2050. Esto se debe a que el aumento de la temperatura está detrás de la pérdida de cosechas con sus consecuentes hambrunas y permite la proliferación de epidemias como la malaria, el denge o la fiebre amarilla.

Cumbre Climática en Paris obsoleta

Estas mediciones activan todas las alarmas: es muy posible que la Cumbre de Paris se vuelva obsoleta antes siquiera de entrar en funcionamiento. Empujado por el fenómeno del Niño, el año 2016 puede ser catalogado desde ya como el “Annus Horribilis” del cambio climático y si no nos lo tomamos en serio, las consecuencias no solo serán sociales y medioambientales sino también económicas de muy alto impacto.

Ecoportal.net

Eco Logía, Smart Grid News

http://www.smartgridnews.com/

Cuba: séptimo caso de Zika importado

Juventud Rebelde • 27 de marzo, 2016

Nota Informativa del Ministerio de Salud Pública

Se diagnostica el séptimo caso importado de paciente confirmado con virus de Zika, correspondiendo a colaboradora cubana, médico especialista de MGI, de 36 años de edad, que arribó al país procedente de Brasil el día 22 de marzo, residente en calle B No. 304 entre Calixto García y Los Maceos, ciudad de Guantánamo.

Aunque no ha presentado sintomatología, por ser una embarazada de 28,2 semanas de gestación procedente de Brasil, se decide el ingreso inmediatamente después de su llegada para vigilancia en el Hospital Ángel Arturo Aballí de La Habana, realizando toma de muestra para aislamiento de Zika, que fue enviada al Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí (IPK).

El día 26 de marzo se informa por el laboratorio del IPK, que el PCR en tiempo real realizado a la paciente en el momento del ingreso, resulta positivo a virus Zika. Se mantiene asintomática.

(Tomado de Juventud Rebelde)

Concierto de The Rolling Stones en Cuba, espectáculo sin precedentes (VIDEO)

La Habana, 26 mar (PL) The Rolling Stones deslumbró a una multitud de más de medio millón de personas en La Habana en un espectáculo sin precedentes en este país, que todavía hoy celebra el concierto gratuito de la mítica banda británica.

La explanada de la Ciudad Deportiva resultó pequeña para la multitud que abarrotó las calles aledañas y hasta subió a los techos de las casas para corear temas como Jumping Jack flash, Midnight Rambler y Gimme Shelter.

"Qué publico tan chévere", dijo Jagger y la multitud enloqueció. La estamos pasando muy bien aquí en La Habana, y el público entró de nuevo en la euforia.

"Gracias Cuba, por toda la música que le has regalado al mundo", expresó el líder de la banda, quien habló en un excelente español durante todo el concierto.

Dedicó "a los cubanos románticos" Angie, uno de sus temas más melódicos y luego de desplegar una dosis de melancolía con Miss you, Jagger le aseguró a la inmensa multitud que eran unos "cantantes fantásticos".

También contó que comió arroz y frijoles y le encantó, pero lo más rico fue bailar rumba cubana en la Casa de la Música, confesó.

En Out of Control, Jagger le sacó la melodía a su filarmónica y junto a Keith Richard en la guitarra demostró el poder de este dueto, que dicen no se lleva tan bien fuera de los escenarios.

Aquí están los Rolling Stones, esto es increíble, gritó Keith Richards y junto a Ronnie Woods cantó You Got the Silver, el primer tema grabado por los Rolling en que Richards interpreta la voz solista en exclusiva.

En Sympathy for the Devil, Jagger apareció sobre el escenario con una capa de plumas roja para desplegar toda su "maldad" entre el espectacular juego de luces. "Ustedes sí están en talla", dijo al concluir.

Si los solos de Richards y Woods encantaron a los asistentes al Concierto de la Amistad al escucharlos por primera vez en vivo, los frenéticos meneos de Jagger en el escenario -al borde casi de las convulsiones- pusieron a bailar a todos.

El Coro Entrevoces fue la única agrupación cubana que acompañó a los Stones en You Can't Always Get What You Want, mientras miles también se unían al estribillo.

Cuba, Cuba, Cuba coreaba la gente del público, que no solo venían de diferentes partes de la isla, había muchas personas que viajaron hasta aquí desde otros países y hasta grandes celebridades del espectáculo como Richard Gere y Naomi Campbell.

Satisfaction exprimió hasta la última energía en un cierra apoteósico. "Sabemos que años atrás era difícil escuchar nuestra música en Cuba, pero aquí estamos tocando para ustedes en su linda tierra."

¡Hola, Habana! The Rolling Stones estremecen a los cubanos

Por: Ismael Francisco
En este artículo: Cuba, Cultura, Gran Bretaña, Música, Rock and Roll, The Rolling Stones

Concierto de The Rolling Stones, en La Habana. Foto: Ismael Francisco / Cubadebate.

Los Rolling Stones hicieron vibrar el viernes a decenas de miles de admiradores en un histórico concierto gratuito al aire libre en la capital cubana, que se inició cuando el vocalista y líder de la banda, Mick Jagger, saludó al público en español con un “hola Habana, buenas noches mi gente de Cuba”.

Los seguidores comenzaron a reunirse unas 18 horas antes de la apertura del recital en los campos de fútbol y béisbol de la Ciudad Deportiva de La Habana, incluyendo a cubanos que viajaron desde todas partes de la isla y extranjeros que hicieron un tour especial al Caribe.

Los Stones abrieron el show con su éxito “Jumping Jack Flash” y la siguiente pieza que interpretaron fue “It’s only rock and roll,” cuyo estribillo “but I like it”, fue coreado por la multitud de alrededor de 400.000 personas.

El grupo de rock, que aterrizó el jueves en Cuba para poner punto final a su gira por Latinoamérica, se fundó en 1962, tres años después del Triunfo de la Revolución. Muchos de los cubanos mayores de 50 años que asistieron al show, y que represetaban a la mayoría del público, vestían jeans, camisetas negras con el logotipo impreso de los Stones y llevaban mochilas al hombro con agua y algunos alimentos ligeros.

Los Stones superaron con creces las expectativas en el escenario, a pesar de que muchos consideraban que están en edad de jubilarse.

“Es un placer estar en Cuba, daremos un show especial para los cubanos”, dijo Jagger, de 72 años. Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ronnie Wood cierran con el concierto en La Habana el “Olé Tour”, el tramo latinoamericano que los llevó antes a Argentina, Brasil, Colombia, Chile, México y Perú como parte de su gira mundial.

La banda británica trasladó a Cuba 61 contenedores con unas 500 toneladas de escenografía, altavoces, luces y pantallas de video.

Concierto de The Rolling Stones, en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate


Concierto de The Rolling Stones, en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate.


Concierto de The Rolling Stones, en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate.

La hora de los conectados: miles de personas prendieron las luces de móviles para acompañar a The Rolling Stones en el Concierto. Foto: Cubadebate.

(Con información de agencias)

Fotos de Obama en La Habana de Pete Sousa

En este artículo: Barack Obama, Cuba, Estados Unidos, Fotografía, Relaciones Cuba Estados Unidos, Viaje de Obama a Cuba 2016

Fotos publicadas por Pete Sousa, el Director de la Oficina de Fotografía de la Casa Blanca, en su cuenta oficial de instagram que tiene casi 400 mil seguidores. Actualmente las fotos tienen entre 9 000 y 21 000 “me gusta” y entre 50 y 600 comentarios. Las tres fotos de mayor impacto son: las del avión mirando por la ventanilla, la del Presidente Obama y su hija en un restaurante habanero y la de la ola en el Estadio Latinoamericano, donde están Raúl y el Presidente de los Estados Unidos.

A diferencia de lo que está ocurriendo en Argentina en la visita del mandatario estadounidense, en ninguna foto se ven despliegues y operativos de seguridad, y el ambiente es distendido y alegre.

Aterrizando en La Habana a bordo del Air Force One / Landing in Havana yesterday aboard Air Force One.

La Primera Dama con Malia y Sasha en La Catedral de La Habana.

Lloviendo en La Habana Vieja.

El Presidente Obama y Malia ríen. Malia traduce para su padre del español al Inglés en un restaurante de La Habana Vieja.

“La Bestia” en La Habana.

Portal del Palacio de la Revolución.

Detalle de un cuadro dedicado a Fidel Castro por Picasso en el Palacio de la Revolución. De acuerdo con el jefe de protocolo de Cuba, se trata de un original del mítico pintor, creado el 10 de octubre de 1952 y entregado al líder cubano después del Triunfo revolucionario de 1959.

El Presidente Obama y el Presidente Castro pasan revista a la guardia de honor durante la ceremonia oficial de bienvenida en La Habana.

Guardia de Honor sostiene bandera de Estados Unidos durante la ceremonia oficial de bienvenida para el Presidente Obama.

El Presidente Obama y el Presidente Castro durante su reunión privada.

El Presidente Obama reacciona a una ocurrencia del Presidente Castro en Cuba durante la conferencia de Prensa.

Raúl Castro despide al Presidente Obama en el Palacio de la Revolución.

Foto por la ventana de mi carro en la caravana.

Cubanos saludan al Presidente Obama cuando la caravana se dirigió al partido de béisbol.

Presidente Castro se encuentra con Rachel Robinson, viuda de Jackie Robinson, en el partido amistoso de béisbol.

El Presidente Obama y el Presidente Castro hacen una ola durante el partido amistoso de béisbol entre los Tamba Bay Rays y el equipo nacional de Cuba.

"Operación Barbarossa 2": Superpoblación y financiación de la Tercera Guerra Mundial

Peter Koenig

Global Research

Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García

–Las guerras son horribles. Lo único bueno de las guerras es que ayudan a reducir la población mundial.

Estas fueron las palabras que me lanzó a la cara hace poco una persona a la que consideraba cercana. Me quedé anonadado; le pregunté qué quería decir.

–Bueno, ¿no crees que el mundo está superpoblado?

Me parecía increíble que alguien a quien yo respetaba pudiese pensar así. Bien podían ser los pensamientos de la gente común que vivía en mi barrio. Tuve que abrir los ojos a una realidad que había ignorado hasta entonces: los pensamientos secretos y los sueños de las personas; quizás los pensamientos de los grandes grupos empezaban a desvelarse. Pensamientos que solo se expresan en un entorno de familiaridad, o tal vez ‘bajo la influencia de’, que suele ser cuando las verdades más interiores saltan a la primera plana.

* * *

La superpoblación es una egocéntrica fantasía occidental. El confortable mundo occidental tiene miedo de verse obligado a compartir algunos de sus excesos con los pobres subhumanos de los llamados países en desarrollo de Asia, África y América latina, los continentes que, sin prisa y sin pausa, están emergiendo después de haber sido expoliados durante cientos de años por precisamente aquellos mismos colonialistas occidentales que hoy claman contra la superpoblación y financian guerras en todo el mundo como una nueva forma de colonialismo.

Según la Organización Mundial de la Alimentación de Naciones Unidas (FAO, por sus siglas en inglés) el actual potencial agrícola del mundo podría alimentar hasta a 12.000 millones de personas; las únicas condiciones son que los alimentos no estén sujetos a la especulación y que sean distribuidos adecuadamente. Pero no es así. Quienes especulan con los alimentos de origen vegetal en Estados Unidos y Europa tienen el poder de fijar los precios mediante el hambre –controlan literalmente quién puede vivir y quién debe morir–.

Según el Banco Mundial, el 80 por ciento del alza de los precios de los alimentos indujo la hambruna de 2008-2009 que ocasionó la muerte de dos millones de personas en Asia y África. Hace tres semanas, en los últimos días de febrero, el gobierno suizo recomendó a sus votantes que rechazaran la iniciativa de los socialistas contra la especulación con los alimentos: “si prohibimos la especulación, los especuladores abandonarán Suiza y conseguirán sus beneficios económicos en cualquier otro país”. Con el dominante pensamiento neoliberal el lema es: ‘Profit über alles, para la ética no hay lugar’. Ciertamente, el pueblo suizo cumplió y rechazó la iniciativa con un margen cercano al 67 por ciento. Los centros financieros suizos de Zurich y Ginebra controlan a algunos de los mayores especuladores con los alimentos en el mundo. El obsceno negocio ligado a las prácticas especulativas de la Place Finance Suisse* está vivo y goza de buena salud.

Los pensamientos y los deseos ocultos de reducción de la población y guerras lejanas son muy probablemente el resultado inconsciente de décadas de espantosa propaganda occidental que ha buscado de uno u otro modo la aceptación popular de que las guerras son necesarias, de que la guerra es algo normal, de que la guerra es algo que la gente ha tenido desde “el comienzo”. ¿Desde el comienzo de qué? Con toda certeza, desde el comienzo de la atrozmente violenta y movida por la codicia era judeocristiana, hace unos 6.000 años.

La guerra es la quintaesencia de nuestra existencia occidental, la última búsqueda del poder universal. Y la guerra es esencial para la supervivencia de nuestro sistema económico occidental basado en el crecimiento. La guerra crea la necesidad de nuevas guerras y conflictos armados: la guerra impulsa una feroz espiral de dependencia del conflicto. En nuestras economías occidentales hemos creado una dependencia de la guerra tan burda que, por ejemplo, la economía estadounidense (sic) no podría subsistir sin la guerra. Las guerras matan y destruyen; la reconstrucción crea crecimiento. Las matanzas en masa ayudan a disminuir la población mundial, un objetivo clave de la flor y nata de la elite, como los Rockefeller, financieros de organizaciones semiclandestinas como la Sociedad Bilderberg.

La justificación de conflictos y masacres interminables es precisamente lo que los medios occidentales están transmitiendo cada día: terror que debe ser combatido con guerras. Si no existe suficiente terror para dar racionalidad a la guerra, debe ser fabricado mediante operaciones con bandera falsa. Occidente ha perfeccionado la tecnología de construcción de falsas identidades; ha conseguido tanta credibilidad que las masas piden a gritos más protección policial y militar, tanta credibilidad que las masas quieren más guerras lejanas, en lugares de ultramar, más guerras para su protección, para la protección de su comodidad; tanta credibilidad que las sociedades occidentales renuncian de buen grado a sus derechos civiles a cambio de más protección policial y militar. Como ejemplo de esto, recordemos los “ataques terroristas” de enero y noviembre de 2015 en París. El presidente Hollande está tratando de introducir en la constitución francesa un Estado de Emergencia permanente. Hasta ahora, esos intentos han sido bloqueados en el Parlamento.

La propaganda, tanto ahora como en ese momento, difunde el miedo. Cuando el hombre tiene miedo es más vulnerable y puede ser manipulado con más facilidad.

La Operación Barbarossa 2

Echemos una mirada al excelente análisis de Christopher Black sobre la preparación del ataque a Rusia –esto es, el inicio de la Tercera Guerra Mundial–, lo que él llama “Operación Barbarossa 2: el gambito báltico” (en Operation Barbarossa 2: The Baltic Gambit, publicado por NEO y Global Research); aquí hay algunos pensamientos complementarios sobre el parecido de esta operación con la Operación Barbarossa original –nombre cifrado del ataque a Rusia perpetrado por Hitler en la Segunda Guerra Mundial– (véase el mapa a continuación).

En estos momentos, abundan las similitudes entre lo que Chris Baker llama Barbarossa 2 y la Barbarossa original. Desde el apoyo de los Grandes Negocios Corporativos (GNC) y Wall Street (WS) al impulso fascista del poder mundial, la campaña de propaganda y mentiras de las seis enormes corporaciones mediáticas del sionismo anglosajón hasta las mismas operaciones para financiar la guerra.

“La Segunda Guerra Mundial mató a más de 50 millones de personas, de las cuales alrededor de la mitad eran rusas; fue financiada por la Reserva Federal de Estados Unidos vía WS y el Banco Internacional de Pagos (BIS, por sus siglas en inglés), con sede en Basilea, Suiza”**; el libro –Bankgeschäfte mit dem Feind - Die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich im Zweiten Weltkrieg(1997, de Gian Trepp, en el que se basa esta nota del periódico alemán Neue Rheinische Zeitung, describe minuciosamente las transacciones realizadas pero, sorprendentemente, ya no está disponible, y aparentemente nunca ha sido traducido al inglés. Sin embargo, el libro The Tower of Bassel complementa y corrobora muy bien lo explicado por Trepp.

Tanto en la Primera Guerra Mundial como en la Segunda –y, Dios no lo permita, la Tercera– fuimos –y seríamos– dirigidos hacia el Este. El primer objetivo sería Rusia. China ya está en el camino de ataque y conquista de estos elitistas de clase. La elite del CBB está guiando al Pentágono y, por extensión, a los aliados-vasallos de Washington que forman la OTAN. Esta flor y nata que pretende gobernar el mundo se esconde detrás de nefastas organizaciones como la sociedad Bilderberg, la Comisión Trilateral. El Consejo de Relaciones exteriores (CFR, por sus siglas en inglés), la Casa Chatham, el Foro Económico Mundial, y otras más.

Los Clinton, los Kerry, los Obama, los Hollande y los Cameron de este mundo, como también quienes están a la cabeza del instigador Consenso de Washington, la Reserva Federal de EEUU, el Banco Mundial, el FMI y el llamado Banco Central Europeo, juntos con los CEO de Wall Street, el complejo industrial militar, los medios de comunicación de masa, la industria farmacéutica –solo por nombrar algunos– son miembros de la mayor parte de estas organizaciones semi-clandestinas e interconectadas.

Muchos de sus dirigentes son sionistas o respaldan al mundo del sionismo. Todos ellos están unidos en lo más alto a través de uno de los pactos más opacos y siniestros: la francmasonería cuyo símbolo es el triángulo con el ojo vigilante en su ángulo superior, tal como aparece en el billete de un dólar. Son los creadores de la Reserva Federal y nuestro fraudulento sistema monetario occidental de casino. Ellos ya están gobernando el mundo. El lazo se está apretando día tras día hasta el punto de no retorno, si Nosotros, el Pueblo, lo permitimos.

Y así llegamos a las analogías entre la Segunda Guerra Mundial y los preparativos para una Tercera. En los años treinta del siglo pasado y durante toda la 2ªGM, IBM, que era una de las más grandes corporaciones de Estados Unidos, colaboró estrechamente con Hitler ayudándole a organizar el Holocausto mediante el recuento, el registro y finalmente el transporte de los judíos a los campos de exterminio de Auschwitz y otros con sus máquinas computadoras con tarjetas perforadas.1

Fue así como el fundador de IBM, Thomas Watson, recibió la Cruz al Mérito (la más alta condecoración alemana de segunda clase) concedida por Adolf Hitler. Entre otras empresas colaboradoras están las automotrices Ford y General Motors, el gigante de la industria química Du Pont, así como el imperio mediático de Randolph Hearst, por nombrar unas pocas, admiradoras todas del Führer por su disciplinador liderazgo. Estas corporaciones cerraron los ojos a las atrocidades de los nazis ante la perspectiva de provechosos negocios. El Estados Unidos corporativo proporcionó el arsenal del nazismo hitleriano.

Hoy día, lo mismo que en aquellos tiempos, El Estados Unidos corporativo, la Europa corporativa, y la corporación mediática occidental, codo a codo, promueven y apoyan una propuesta fascista para denigrar y aplastar a una Rusia independiente y no alineada; después será China. Todo con la finalidad de alcanzar el pleno dominio de la totalidad de los recursos y la población mundiales formulada en el ‘Plan para un Nuevo Siglo Estadounidense’ (PNAC, por sus siglas en inglés).

Una de las matanzas occidentales mas recientes empezó en febrero de 2014 en la plaza Maidan de Kiev con el –ahora bien documentado– golpe de Estado de instigación nazi en Ucrania contra el presidente democráticamente elegido Viktor Yanukovych, para instalar en su lugar un gobierno fascista y continuó con la inculpación de Rusia por la consiguiente “guerra civil”. En realidad, se trata de una masacre en Ucrania con apoyo de la OTAN en la zona oriental de Donbass en la que han muerto por lo menos 40.000 personas –civiles, en su mayor parte– y otros dos millones han debido dejar su casa para buscar refugio en otro sitio. El objetivo de esta letal iniciativa occidental es doble: por un lado, mover a la OTAN acercándola a Moscú, y por el otro, privatizar la riqueza agrícola y mineral de Ucrania por los capitales occidentales.

¿Quién está financiando ‘Barbarossa 2’, la aventura bélica de Estados Unidos y la OTAN en preparación de la Tercera Guerra Mundial?

El costo de la operación es difícil de estimar pero podría rondar fácilmente el billón (es decir, un millón de millones o, lo que es lo mismo, un 1 seguido de 12 ceros) de dólares, o más. Aquí es donde podrían entrar la Reserva Federal de EEUU (FED) y el Banco Central Europeo (ECB, por sus siglas en inglés) –y donde se daría la similitud con la Operación Barbarossa de 1941, en la que la FED, vía Wall Street y el Banco Internacional de Pagos financiaron a Hitler en su Holocausto y su guerra contra Rusia–. ¿Podría explicar esto la tolerancia del ECB respecto de algunos países de la Eurozona –Francia e Italia; posiblemente Polonia y otros– en los dos últimos años, imprimiendo más euros de los que permitirían las normas del Banco Central Europeo? Este ‘nuevo’ dinero –creado con esta canción–, por lo menos 500.000 millones de euros (por encima de lo permitido por las alícuotas de la Eurozona) sería para comprar bonos gubernamentales, por lo tanto, para financiar endeudamientos gubernamentales.

Con lo que vamos sabiendo ahora sobre cómo se financió la Segunda Guerra Mundial, ¿sorprendería acaso si la FED –gobernada por Wall Street– y el ECB (recordar que Mario Draghi fue ejecutivo de Goldman Sachs) siguieran instrucciones de Washington y cerraran los ojos ante las limitaciones de endeudamiento de la Eurozona para crear, como hace la FED con el dólar, euros sin valor para financiar una futura Tercera Guerra Mundial? Esto no sería otra cosa que una copia de la fórmula FED / WS / BIS para financiar al Segunda Guerra Mundial. Como siempre, el Imperio del Caos está bailando en dos bodas distintas: financiando una nueva guerra contra Rusia mediante un endeudamiento impuesto por Washington a sus aliados-vasallos de la UE, sancionando a Rusia mediante los mismos aliados-vasallos europeos, que aceptan de buen grado las nefandas consecuencias económicas que ellos mismos han de sufrir, mientras la maquinaria de la guerra de la excepcional nación Estados Unidos de América recogerá los beneficios de su industria armamentística y mientras Obama no impedía que los representantes empresariales estadounidenses asistieran al Foro Internacional Empresarial de Rusia que tuvo lugar en San Petersburgo el pasado junio.

¿Cuándo abriremos los ojos –“Nosotros, el Pueblo”– a estas flagrantes atrocidades humanas y a los engaños de una siempre manipuladora elite?

Notas al pie:

* En francés en el original. (N. del T.)

** Este párrafo forma parte de la nota en alemán que puede verse en http://www.nrhz.de/flyer/beitrag.php?id=21134 (N. del T.)

1. Véase (http://www.amazon.com/IBM-Holocaust-Strategic-Alliance-Corporation-Expanded/dp/0914153277/).

Peter Koenig es economista y analista en temas de geopolítica. Formó parte del personal del Banco Mundial trabajando mucho en todo el mundo en los campos del medio ambiente y los recursos hídricos. Escribe regularmente para Global Research, ICH, RT, Sputnik, PressTV, CounterPunch, TeleSur, The Vineyard del blog The Saker y otros sitios de Internet. Es autor de Implosion – An Economic Thriller about War, Environmental Destruction and Corporate Greed, una obra de ficción basada en hechos reales y en la experiencia de 30 años de desempeño en el Banco Mundial en todo el planeta. También es coautor de The World Order and Revolution! – Essays from the Resistance.

Fuente: http://www.globalresearch.ca/operation-barbarossa-2-overpopulation-and-the-funding-of-world-war-iii/5514066

Esta traducción puede reproducirse libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, al traductor y Rebelión como fuente de la misma.

Consejo de Derechos Humanos adopta resoluciones presentadas por Cuba

En este artículo: Consejo de Derechos Humanos, Cuba, Ginebra, ONU

24 marzo 2016 | + | 

Consejo de Derechos Humanos. Foto: AFP (Archivo)

Cuatro resoluciones presentadas por Cuba fueron adoptadas durante el 31 período ordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

Las mismas abordan importantes temas relacionados con los derechos económicos,sociales y culturales, y fueron copatrocinadas por países de todas las regiones del mundo, subrayó hoy la Misión Permanente de Cuba en Ginebra mediante un comunicado.

La promoción de los derechos culturales y la diversidad cultural y el derecho a la alimentación, tratados en dos de las iniciativas cubanas, representan legítimas aspiraciones de los pueblos del mundo, resaltó.

La delegación diplomática remarcó que, al adoptar estas resoluciones, el Consejo dio un espaldarazo a la promoción y efectiva protección de esos derechos, esenciales para garantizar el pleno respeto de los derechos humanos.

Dado el amplio desbalance en la composición geográfica del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, se adoptó también un proyecto de resolución de Cuba, apuntó.

Precisó que el mismo llama a “tomar medidas más enérgicas para resolver este persistente desbalance”, de manera tal que el personal de la Oficina sea representativo de la diversidad de sistemas políticos, económicos y jurídicos.

También insta a que el personal sea representativo de las particularidades nacionales y regionales y de los diversos contextos históricos, culturales y religiosos a nivel global. Ello será un aporte significativo a la universalidad de los derechos humanos y para logar una mayor efectividad en su promoción y protección, opinó.

Asimismo, el Consejo adoptó la resolución sobre las consecuencias de la deuda externa y de las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los económicos,sociales y culturales.

El negativo impacto de las crisis económica y financiera y las medidas de austeridad sobre su pleno disfrute, quedó reflejado en esta resolución, enfatizó la Misión.

Resaltó que con la presentación y adopción de estas cuatro resoluciones, Cuba reafirmó su compromiso con la protección y promoción de los derechos humanos.

De la misma manera, continuó contribuyendo a que los trabajos del Consejo mantengan un balance entre todos los derechos humanos, tanto civiles y políticos como económicos, sociales y culturales, que son indivisibles, interdependientes y universales, añadió.

El 31 período ordinario de sesiones del Consejo culmina este jueves, luego de cuatro semanas de intensas labores.

(Con información de Prensa Latina)

Totalmente gratuita la entrada a concierto de The Rolling Stone (+ Fotos y Videos)

Foto: Tomada de amqueretaro.com

El próximo viernes 25 de marzo, desde las 8:30 de la noche, comenzará el concierto de la reconocida banda británica The Rolling Stones en áreas aledañas a la Ciudad Deportiva de La Habana.

Al concierto se accederá de ma­nera totalmente gratuita a partir de las 2:00 de la tarde, por las entradas habilitadas en las calles Primelles y Santa Cata­lina.

En las calles Santa Catalina y Vía Blanca serán ubicados puntos para venta de alimentos ligeros. No obstante se recomienda al público asistente, llevar consigo alimentos, agua en envases plásticos y caramelos u otras confituras.

No se permitirá la venta ni la entrada de bebidas alcohólicas de ningún tipo.

Se han establecido las coordinaciones necesarias con el Ministerio de Transporte y con la Di­rección General de la Policía Nacional Re­vo­lu­cio­naria para reforzar el transporte hacia y desde la Ciudad De­portiva, y adoptadas las medidas or­ganizativas para la circulación vial ese día.

La agrupación los Rolling Sto­nes, su equipo de producción y el Instituto Cubano de la Música he­mos contado con el apoyo de numerosos orga­nismos de la Ad­mi­nis­tración Central del Estado y de las estructuras del gobierno de la capital para lograr que este macroconcierto, de una complejidad tecnológica sin precedentes, redunde en el gran espectáculo que todos queremos ofrecer al público cubano.

Tenemos la más absoluta seguridad de que nuestro pueblo conocedor de los mejores valores de la cultura universal, asistirá, con el entusiasmo y la disciplina que nos caracteriza.

Foto: Tomada de planoinformativo.com

Foto: Tomada de rpp.pe

Foto: Tomada de www.sinembargo.mx

Discurso de Obama, Esperábamos un discurso más serio

Por: Omar González

Esperaba que el Presidente de los Estados Unidos, en una visita histórica en 90 años, y la primera durante la Revolución, emitiera un juicio de valor o una disculpa, por mesurada que fuera, por tanta afrenta de los gobiernos que lo antecedieron. En cambio, lo que escuché fue un sermón bastante trivial donde se banalizaban la política y el capitalismo, al punto de que definió el sistema que impera en EEUU como de libre mercado, con lo que eludió llamar las cosas por su nombre. Creer que únicamente la conectividad, y no el acceso a los mercados, al capital, las inversiones, el conocimiento y la justicia social, es lo que va a resolver los problemas del desarrollo, es parte de esa banalización. Conozco de primera mano a muchas personas para quienes conectividad significa también consumismo, incomunicación, soledad.

Su lectura de nuestra historia –la que conoce, según él–, es de una simplificación asombrosa. Se olvidó del imperialismo norteamericano, tempranamente revelado por Martí, y, por supuesto, del antiimperialismo de los cubanos.

Fue muy manifiesta su intención de insistir en la división de la sociedad cubana en Estado y pueblo, empresa privada y estatal, jóvenes y viejos. Esa visión light e interesada, apelando a trucos para resultar agradable, apoyándose en frases hechas, fue fácilmente perceptible en los que estábamos allí. Tengo la impresión de que él se percató de que sus chistes no calaban, al menos en ese auditorio.

En fin, esperábamos un discurso más serio de alguien que maneja muy bien la retórica y el marketing político, lo cual lo distanció mucho más de la generación de revolucionarios que ha conducido este país, la que es y ha sido siempre honesta, sincera, legítima e inobjetablemente heroica. La intensidad de los aplausos devino un símbolo inequívoco de la identificación de la sociedad civil cubana con lo que representa Raúl.

http://www.cubadebate.cu/opinion/2016/03/23/esperabamos-un-discurso-mas-serio/#.VvMkkvnhDNM

El polémico tuit de ESPN sobre Cuba y las geniales respuestas de Twitter

Mientras se jugaba el histórico partido de béisbol con la presencia de Raúl Castro y Obama en La Habana, la cadena intentó mostrar otra parte de la ciudad.

Crédito: AFP

Con la histórica visita de Barack Obama a Cuba también se produjo un inusual evento deportivo: un partido de béisbol entre los Bay Rays de Tampa y la selección cubana en La Habana.El evento contó con la presencia de los presidentes de ambos países y marcó el retorno de un club de la Major League Baseball (MLB) estadounidense a la isla tras 17 años. Pero la polémica llegó desde redes sociales, ya que la cuenta de Twitter del programa SportsCenter de ESPN quiso retratar otra cara de la ciudad.

Junto a una foto de los barrios a un costado del recinto, escribieron: "Mientras tanto al lado del Estadio en La Habana..."

Las respuestas de los usuarios de la red social fueron casi inmediatas y muchos estadounidenses respondieron con fotos de los suburbios y barrios bajos al lado de sus propios estadios:

"Mientras tanto al lado del estadio en Detroit"

"Willets Point (Nueva York) literalmente no tiene aceras ni alcantarillas"

"Mientras tanto, afuera del Citi Field (Nueva York)"

"Y al lado del estadio en Washington DC"

"Mientras tanto al lado del estadio en Atlanta (Georgia)"

Los presos políticos en Cuba…

Por: Carlos Rafael Diéguez

PRESOS POLÍTICOS EN CUBA – RAÚL CASTRO Y EL PERIODISTA; GUERRERO & POLÍTICO VS. CHUPATINTAS

RINCON24.mp3

En la reciente visita de Obama a Cuba, se le preguntó a Raúl Castro por los presos políticos en Cuba. Él respondió con la escueta marcialidad de un sablazo samurái: “Dime el nombre o los nombres o, cuando concluya la reunión, me das una lista con los presos y, si hay esos presos políticos, antes de que llegue la noche van a estar sueltos”.

Dando de lado a la respuesta, es extraña la pregunta. ¿Por qué tal interés en nuestras cárceles, por parte de EEUU?

En fecha 22/5/2013, el Dr. Néstor García Iturbe publicó en Contrainjerencia una Lista de Presos Políticos en Estados Unidos, redactada por él gracias a dos organizaciones: la National Jericho Movement y la Social Movement Prisoners[1].

Según el profesor Néstor, en tal fecha el listado no estaba completo: “Hemos solicitado a otras organizaciones sus listados; algunas como la de los Indios Nativos Encarcelados nos han planteado que su listado es confidencial y no pueden darlo, sin embargo por sus propios comunicados conocimos que existen 200 nativos, de origen indio en cárceles estadounidenses, en cuyas acusaciones se pone de manifiesto que los mismos fueron detenidos por luchar contra el sistema, por lo que son presos políticos.” (datos del 22 de mayo del 2013)

Excluyo a los cinco agentes cubanos (hoy ya en libertad y condecorados como Héroes de la República), y a la abogada Lynne Stewart, liberada por razones humanitarias. Tampoco incluyo a los Talibanes presos. Lo cierto es que en aquel momento el listado incluía entre 60-87 personas[i]. No sabemos su estatus actual, pero es un indicativo de que sí hay encarcelados políticos en USA, según activistas de allá.

En los últimos meses, se han publicado llamados respecto a la salud deteriorada y sin suficiente atención médica de

Mumia Abu-Jamal[2] y Leonard Peltier (cuya última carta general a los que lo apoyamos, refleja una situación más que abusiva e inhumana[ii]). Y tanto en el artículo que le dedicábamos a ese luchador indígena, como en otros, citábamos también otras violaciones de derechos humanos contra la población penal norteamericana (reclusión de niños en solitaria, el mantener a un individuo en aislamiento durante 43 años[3], etc.). Por no hablar del trato dado a los combatientes enemigos en el Konzentrationslager de Guantánamo.

Ya con Obama en Cuba, en réplica a otra indagación electorera, Raúl Castro comentó que naturalmente él no puede votar en las elecciones norteamericanas. Ahora bien, si pudiera y fuera electo Presidente:

Ø Quizás 87 prisioneros políticos quedarían liberados en una noche.

Ø Obviamente se cerraría el campo de concentración guantanamero (símbolo de Islam-fobia para el mundo musulmán y aliciente de venganzas terroristas).

Ø Mumia y Peltier no estarían pudriéndose en vida, por falta de buena atención médica.

Ø Ni sucederían las otras violaciones a DDHH de presos aludidas en este artículo.

En verdad, yo no llegaría al extremo irrespetuoso de sugerirle a los norteamericanos que eligieran a Raúl Castro como Presidente. Pero recordando que “Paparazzi” quiere decir, simplemente, “mosquitos”, al menos si le sugeriría a periodistas malintencionados y con tejado de vidrio, el no tirarle piedras a casa ajena. Máxime si ésta es la inteligencia y valor de un temerario reformador con éxitos políticos innegables (preguntarle a Papas, Patriarcas, líderes de la UE y Presidentes de EEUU), cuyos lauros son el Moncada, el Presidio, el Granma, el Segundo Frente Oriental, la actualización del modelo económico cubano, la normalización Cuba-EEUU y tantas otras hazañas heterogéneas. Es obvio: quien supo vencer en Bahía de Cochinos y en Cuito Cuanavale, ¿qué no podrá lograr ante cualquier gacetillero?

[1] CUBA.- EU.- Presos políticos: Raúl Castro le cierra el pico a

[2] Están matando a Mumia Abú-Jamal prisionero político afroamericano en EE.UU. B25 y <http://www.resumenlatinoamericano.org/author/carlos/&gt; Resumen

Latinoamericano, marzo 19, 2016.

[3] http://tercerainformacion.es/spip.php?article98481

http://www.upworthy.com/in-1972-he-was-put-in-solitary-confinement-hes-been-there-since-but-now-theres-hope

[i] Por el National Jericho Movement

1. Abdullah, Haki Malik (s/n Michael Green) # C-56123 PO Box 3456, Corcoran, CA 93212

2. Abu-Jamal, Mumia #AM 8335 SCI-Mahanoy, 301 Morea Rd., Frackville, PA 17932 Birthday: April 24, 1954

3. Acoli, Sundiata (Squire) #39794-066 FCI Cumberland, P.O. Box 1000, Cumberland, MD 21501 Birthday: January 14, 1937

4. Africa, Charles Simms #AM4975 SCI Retreat, 660 State Route 11, Hunlock Creek, PA 18621 Birthday: April 7, 1956

5. Africa, Debbie Sims #006307 451 Fullerton Ave, Cambridge Springs, PA 16403-1238 Birthday: August 4, 1956

6. Africa, Delbert Orr #AM4985 SCI Dallas Drawer K, Dallas, PA 18612 Birthday: April 7

7. Africa, Edward Goodman #AM4974 301 Morea Road, Frackville, PA 17932 Birthday: October 21, 1949

8. Africa, Janet Holloway #006308 451 Fullerton Ave, Cambridge Springs, PA 16403-1238 Birthday: April 13, 1951

9. Africa, Janine Phillips #006309 451 Fullerton Ave, Cambridge Springs, PA 16403-1238 Birthday: April 25, 1956

10. Africa, Michael Davis #AM4973 SCI Graterford, Box 244, Graterford, PA 19426-0244 Birthday: October 6, 1955

11. Africa, William Phillips #AM4984 SCI Dallas Drawer K, Dallas, PA 18612 Birthday: May 12, 1956

12. Al-Amin, Jamil Abdullah # 99974-555 USP Florence ADMAX, P.O. Box 8500, Florence, CO 81226 Birthday: October 4, 1943

13. Azania, Zolo #4969 Indiana State Prison, 1 Park Row, Michigan City, IN 46360 Birthday: December 12, 1954

14. Bell, Herman #79C0262 Great Meadow Correctional Facility 11739 State Route 22, P.O. Box 51, Comstock, NY 12821-0051 Birthday: January 14, 1948

15. Bomani Sababu, Kojo (Grailing Brown) #39384-066 USP McCreary, P.O. Box 3000, Pine Knot, KY 42635

16. Bottom, Anthony Jalil #77A4283 Attica Correctional Facility, P.O. Box 149, Attica NY 14011-0149 Birthday: October 18, 1951

17. Bowen, Joseph AM-4272, 1 Kelley Drive, Coal Township, PA 17866-1021 Birthday: January 15, 1948

18. Bowers, Veronza #35316-136 USP Atlanta, P.O. Box 150160, Atlanta, GA 30315 Birthday: February 4

19. Burton, Fred “Muhammad” AF 3896 SCI Somerset, 1590 Walters Mill Rd, Somerset, PA 15510 Birthday: December 15, 1946

20. Campa, Rubén #58733-004 (envelope addessed to Rubén Campa, letter addressed to Fernando Gonzáles) F.C.I. Safford, P.O. Box 9000, Safford, AZ 85548 Birthday: August 18, 1963

21. Chubbuck, Byron Shane (Oso Blanco) #07909-051 USP Florence – High, P.O. Box 7000, Florence, CO 81226 Birthday: February 26, 1967

22. Conway, Marshall Eddie #116469 Jessup Correctional Institution, P.O. Box 534, Jessup, MD 20794 Birthday: April 23, 1946

23. Dunne, Bill #10916-086 USP Pollock, P.O. Box 2099, Pollock, LA 71467 Birthday: August 3

24. Fitzgerald, Romaine “Chip” #B-27527 Kern Valley State Prison, A-5-110 P.O. Box 5101, Delano, California 93216 <http://www.freechip.org/&gt;http://www.freechip.org/ Birthday: April 11, 1949

25. Ford, Patrice Lumumba #96639-011 USP Pollock, P.O. Box 2099, Pollock, LA 71467 Gilbert, David #83A6158 Auburn Correctional Facility, P.O. Box 618, Auburn, NY 13021-0618 Birthday: October 6, 1944

26. González Claudio, Avelino #09873-000 FCI Ashland, P.O. Box 6001, Ashland, KY 41105

27. Gonzalez Claudio, Norberto #09864-000 Unit G Room 15 DWWDF 950 High St. Central Fall, RI 02863 Birthday: May 27, 1945

28. Hammond, Jeremy #18729-424 MCC New York, 150 Park Row, New York, NY 10007 Birthday: January 1985

29. Hayes, Robert Seth #74-A-2280 Sullivan Correctional Facility, P.O. Box 116, Fallsburg, NY 12733-0116 Birthday: October 15, 1948

30. Hernández, Alvaro Luna #255735 Hughes Unit, Rt. 2, Box 4400, Gatesville, TX 76597 Birthday: May 12, 1952

31. Hilton, Freddie (Kamau Sadiki) #0001150688 Augusta State Medical Prison, Bldg 23A-2 3001 Gordon Highway, Grovetown, GA 30813 Birthday: February 19

32. Hoover, Larry #86063-024 Florence ADMAX, P.O. Box 8500, Florence, CO 81226 Birthday: November 30, 1950

33. Ka’bah, Abdullah Malik (aka Jeff Fort) #92298-024 USP Florence ADMAX, P.O. Box 8500, Florence, CO 81226 Birthday: February 20, 1947

34. Kambui, Sekou (William Turk) #113058 (envelope addressed to William Turk, letter to Sekou) Bibb County Correctional Facility Unit A1-25A 565 Bibb Lane, Brent, AL 35034 Birthday: September 6, 1948

35. Khabir, Maumin (aka Melvin Mayes) #09891-000 MCFP Springfield, P.O. Box 4000, Springfield, MO 65801 Birthday: September 15

36. Koti, Mohamman Geuka 80-A-0808 Mohawk Correctional Facility, P.O. Box 8451, Rome, New York 13440-8451 Birthday: October 11, 1926

37. Laaman, Jaan Karl #10372-016 USP Tucson, P.O. Box 24550, Tucson, AZ 85734 Birthday: March 21, 1948

38. Lake, Richard Mafundi #079972 Donaldson CF, 100 Warrior Lane, Bessemer, AL 35023-7299 Birthday: March 1, 1940

39. Langa, Mondo We (David Rice) #27768, Nebraska State Penitentiary, P.O. Box 2500, Lincoln, NE 68542 Birthday: May 21, 1947

40. Latine, Maliki Shakur # 81-A-4469 Clinton Correctional Facility, P.O. Box 2001, Dannemora, NY 12929

41. López Rivera, Oscar #87651-024 FCI Terre Haute, P.O. Box 33, Terre Haute, IN 47808 Birthday: January 6, 1943

42. Magee, Ruchell Cinque # A92051 Calif. State Prison D-5 #113 P.O. Box 4670, Los Angeles County, Lancaster, CA 93539 Birthday: March 17

43. Majid, Abdul (Anthony Laborde) #83-A-0483 Elmira Correctional Facility PO Box 500, 1879 Davis St, Elmira, New York 14902-0500 Birthday: June 25, 1949

44. Manning, Thomas #10373-016 FMC Butner, P.O. Box 1600, Butner, NC 27509 Birthday: June 28, 1946

45. Mason, Marie Jeanette #04672-061 FMC Carswell, P.O. Box 27137, Fort Worth, TX 76127 Birthday: January 26, 1962

46. McDavid, Eric #16209-097 FCI Terminal Island, P.O. Box 3007, San Pedro, CA 90731 Birthday: October 7

47. Medina, Luís #58734-004 (envelope is addressed to Luis Medina, letter to Ramón Labañino) USP Atlanta, P.O. Box 150160, Atlanta, GA 30315 Birthday: June 9, 1963

48. Odinga, Sekou #09A3775 Clinton Correctional Facility, P.O. Box 2001, Dannemora, NY 12929 Birthday: June 17, 1944

49. Peltier, Leonard #89637-132 USP Coleman I, P.O. Box 1033, Coleman, Fl 33521 Birthday: September 12, 1944

50. Pinell, Hugo “Dahariki” # A88401 SHU D3-221, P.O. Box 7500, Crescent City, CA 95531-7500 Birthday: March 10, 1945

51. Poindexter, Ed # 27767 Nebraska State Penitentiary, P.O. Box 2500, Lincoln, NE 68542 Birthday: November 1, 1944

52. Powell, Reverend Joy #07G0632 Bedford Hills CF, P.O. Box 1000, Bedford Hills, NY 10507-2499

53. Rodríguez, Luis V. # C33000 Kern Valley State Prison (AD_SEG), (B1-205), P.O. Box 5102, Delano, CA 93216

54. Shabazz Bey, Hanif (Beaumont Gereau) Golden Grove Prison, RR1, P.O. Box 9955, Kingshill, St. Croix, V.I. 00850 Birthday: August 16, 1950

55. Shakur, Mutulu #83205-012 Federal Correctional Complex, P.O. Box 3900, Adelanto, CA 92301 Birthday: August 8, 1950

56. Shoats, Russell Maroon #AF-3855 SCI-Mahanoy, 301 Morea Rd., Frackville, PA 17932 Birthday: August 23, 1943

57. Tyler, Gary # 84156 Louisiana State Penitentiary, ASH-4, Angola LA 70712

58. Wallace, Herman #76759 Elayn Hunt Correctional Center, CCR-B-#6, P.O. Box 174, St Gabriel LA 70776 Birthday: October 13, 1941

59. Watson, Gary #098990 Unit SHU17, Delaware Correctional Center, 1181 Paddock Road, Smyrna, DE 19977

60. Woodfox, Albert #72148 David Wade Correctional Center, N1A 670 Bell Hill Rd., Homer, LA 71040 Birthday: February 19, 1947

El Social Movement Prisoners indica el activismo en el cual estuvieron involucrados dichos presos al momento de su encarcelación:

Anarchist Movement

1. Mark Neiween (Migs) NATO Chicago 2012 Prisoner

2. Sebastian Senakiewicz NATO Chicago 2012 Prisoner

3. Miguel Balderos

4. Casey Brezik

5. Bill Dunne

6. Marie Mason

7. Matt Duran

8. Katherine Olejnik (KteeO)

9. Matthew “Maddy” Pfeiffer

The Cleveland 4

10. Brandon Baxter

11. Connor Stevens

12. Doug Wright

13. Joshua “Skelly” Stafford NATO 3

14. Brent Betterly

15. Jared Chase

16. Brian Church Tinley Park 5

Anti-war

17. Dr. Abdelhaleem Ashqar

18. Dr. Rafil Dhafir

19. Patrice Lumumba Ford

The Holy Land Five

20. Ghassan Elashi

21. Shukri Abu-Baker

22. Mufid Abdulqader

23. Abdulrahman Odeh

24. Mohammad El-Mezain

Anti-police

25. Christopher Monfort

26. Andrew Mickel

Black/New Afrikan Liberation

27. Mumia Abu-Jamal

28. Zolo Agona Azania

29. Veronza Bowers Jr.

30. Sundiata Acoli (C. Squire)

31. Jamil Abdullah Al-Amin

32. Joseph “Joe-Joe” Bowen

33. Fred “Muhammad” Burton

34. Marshall Eddie Conway

35. Romaine “Chip” Fitzgerald

36. Robert Seth Hayes

37. Freddie Hilton (Kamau Sadiki)

38. Larry Hoover

39. Sekou Kambui (W. Turk)

40. Richard Mafundi Lake

41. Maliki Latine

42. Ruchell Cinque Magee

43. Abdul Majid

44. Sekou Odinga

45. Reverend Joy Powell

46. Ronald Reed

47. Kojo Bomani Sababu

48. Dr. Mutulu Shakur

49. Russell Maroon Shoats

50. Gary Tyler

Angola Three

51. Herman Wallace

52. Albert Woodfox

53. Chuck Sims Africa

54. Debbie Sims Africa

55. Delbert Orr Africa

56. Edward Goodman Africa

57. Janet Holloway Africa

58. Janine Phillips Africa

59. Michael Davis Africa

60. William Phillips Africa

Nebraska 2

61. Ed Poindexter

62. Mondo We Langa (D. Rice)

New York 3

63. Herman Bell

64. Jalil Muntaqim

Green Scare/Earth Liberation

65. Eric McDavid

66. Michael Sykes

67. Steve Murphy

68. Justin Solondz

69. Fran Thompson

Indigenous Prisoners

70. Byron Shane “Oso Blanco” Chubbuck

71. John Graham

72. Leonard Peltier

73. Luis V. Rodriguez

Puerto Rican Prisoners of War

74. Avelino Gonzalez Claudio

75. Oscar Lopez Rivera

76. Norberto Gonzalez Claudio

United Freedom Front

77. Jaan Karl Laaman

78. Thomas Manning

Other National Liberation

79. David Gilbert

80. Alvaro Luna Hernandez

81. Hugo Pinell

82. Tsutomu Shirosaki

83. NC Almighty Latin Kings and Queens

Virgin Island 5

84. Abdul Azeez (Warren Ballentine)

85. Hanif Shabazz Bey (Beaumont Gereau)

86. Malik Smith

War Resisters

87. Bradley Manning

[ii] “¡El 6 de febrero, habré estado en prisión por cuarenta años! Tengo 71 años de edad, y estoy aún en una penitenciaría de máxima seguridad. A mi edad, no estoy seguro de que ya me quede mucho tiempo. Me he ganado 4-5 años por buena conducta, que nadie parece querer reconocer. ¿Eso no cuenta, supongo? Y cuando fui acusado, el tiempo promedio a cumplir en una sentencia a perpetua, antes de concederse una libertad provisional, era de 7 años. Ello implica que yo he cumplido casi 6 sentencias de por vida, y ya debería haber sido dejado en libertad provisional hace mucho tiempo. Y hay una liberación obligatoria después de cumplir 30 años en prisión. Yo estoy pasado de tiempo ya en 10 años. No se supone que el gobierno cambie las leyes para mantenerte en prisión – EXCEPTO si tú eres Leonard Peltier, según parece.

(…)

Ahora se me dice que seré mantenido en el USP Coleman hasta el 2017, cuando decidirán si puedo ir a un presidio de mediana seguridad”, o NO. Pero miren esto: he sido clasificado como “prisionero de mediana seguridad” desde ya hace al menos 15 años, y las regulaciones del Buró de Prisiones dicen que los ancianos deben ser mantenidos en las condiciones/instalaciones menos peligrosas. Pero NO si tú eres Leonard Peltier, supongo.

(…)

“Hoy enfrento otro dilema: un aneurisma aórtico abdominal. Tiene el tamaño de una batería AAA. El doctor dice que si explota, puedo desangrarme a muerte. También está cerca de mi espina dorsal y puedo quedar paralizado. Las buenas noticias son que es tratable y que la operación tiene un 96-98 % de seguridad de éxito. PERO estoy en una prisión de máxima seguridad. No soy enviado a ese tratamiento, hasta que esté terminal…”

http://www.counterpunch.org/2016/02/05/my-40-years-in-prison/