Adolfo Pérez Esquivel
Buenos Aires, Argentina
17 DE AGO. DE 2018 —
ONU: Lula tiene derecho a ser candidato [Lea en Español]
UNO: Lula has the right to be a candidate [Read in English]
ONU: Lula tem direito a ser candidato [Leia em Português]
El Comité de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas solicitó al gobierno brasileño que permita a Luiz Inácio Lula da Silva, candidato presidencial del 2018, tener el derecho a ser candidato, tener acceso a los medios de comuniación y a todos los miembros de su partido político mientras esté prisionero. La decisión obedece a una creciente preocupación de la comunidad internacional de que Lula es un prisionero político en Brasil. Manifiestos firmados por intelectuales mundialmente conocidos ya han declarado que Lula es víctima de un fraude para detener la democracia en Brasil. Esta semana, Lula fue formalmente registrado como candidato. Horas después, numerosas solicitudes fueron hechas por la oposición para negarle este derecho.
La legislación de Brasil exige a las autoridades que respalden las decisiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. La situación en Brasil es tan parcial en contra de Lula que se le ha negado dar entrevistas desde la prisión, incluso cuando los asesinos tienen derecho a ese derecho. Lula está sentenciado a casi 12 años de prisión bajo la figura de "actos indeterminados".
Mientras que los artículos globales como "Financial Times" y "The Guardian" continúan describiendo la prisión de Lula como un avance del movimiento anticorrupción brasileño, el hecho es que no hay absolutamente ninguna evidencia material que lo vincule con ninguna actividad ilegal. Por el contrario, después de años de investigación a gran escala, con miles de horas de informes de los principales medios de comunicación, Lula fue arrestado porque iba a comprar un apartamento (descrito como lujoso penthouse junto a la playa), lo que no hizo. Él ha visitado este piso solo una vez por un par de horas. Mientras tanto, ningún rival político de Lula ha perdido ningún derecho hasta ahora. Incluso cuando se encuentran millones de dólares en bolsas en sus apartamentos o después de que se son grabados planeando homicidios.
La larga tradición de autoritarismo en Brasil, que data del colonialismo, la esclavitud y la dictadura, ahora ha encarcelado a su líder más popular. Nacido en un desierto con una tasa de mortalidad infantil del 20%, Lula ha creado instituciones multilaterales como el G-20, Brics y Unasur.
Muchos esperan ahora que la decisión de la ONU haga que los enemigos de Lula que se consideran partidarios de los derechos humanos, razonen. Es necesario, en aras de un desarrollo justo y sostenible, en Brasil y en el mundo, que el Golpe de Estado de 2016 en Brasil se revierta.
¡Únete a nosotros en esta lucha mundial por la justicia social! ¡Únete a intelectuales de talla mundial como Tariq Ali, Noam Chomsky, Angela Davis, Thomas Piketty, Boaventura de Sousa Santos y Slavoj Žižek en esta convocatoria! Se han recopilado más de medio millón de firmas en varias peticiones en línea para apoyar a Lula y la democracia en uno de los países más grandes del mundo. Véalos a continuación
Elección sin Lula es fraude
Change.org/lula
Denuncia la farsa de que "las instituciones funcionan normalmente"
Premio Nobel de la Paz
Refuerza la candidatura que realizará el ya premiado Pérez Esquivel.
Lula es un prisionero político
Intelectuales de renombre internacional piden su liberación
Carta a los juristas del mundo
Expertos denuncian proceso de excepción
De pie, con Lula
United Nations: Lula has the right to be a candidate
The High Commissioner for Humans Rights Secretariat of the United Nations requested the Brazilian government to allow Luiz Inácio Lula da Silva, 2018 presidential frontrunner, to have the right to be a candidate, access to the media, and to all members of his political party while being kept a prisoner. The decision follows a growing concern of the international community that Lula is a political prisoner in Brazil. Manifestos signed by globally known intellectuals have already stated that Lula is a victim of a fraud to halt democracy in Brazil. This week, Lula was formally registered as a candidate. Hours later numerous requests were made by the opposition to deny him this right.
Brazil legislation demands authorities to uphold UN Human Rights Council decisions. The situation in Brazil is so biased against Lula that he has been denied to give interviews from prison, even when assassins are entitled to that right. Lula is sentenced to almost 12 years in prison under "indeterminate acts".
While global quality papers such as "Financial Times" and "The Guardian" continues to describe Lula prison as an advancement of the Brazilian anti-corruption movement, the fact is there is absolutely no material evidence linking him with any illegal doing. On the contrary, after years of full-scale investigation, with thousands of hours of mainstream media reports, Lula was arrested because he was going to buy a flat ( described as luxurious beachside penthouse), what hi did not do. He has visited this flat only once for a couple of hours. Meanwhile, no political rival of Lula has lost any right so far. Even when millions of dollars in bags are found in their apartments or after they are wiretapped planning murders.
The long tradition of authoritarianism in Brazil, that dates back to colonialism, slavehood and dictatorship, has now imprisoned its most popular leader. Born in a desert with an infant mortality rate of 20%, Lula has created multilateral institutions such as the G-20, the Brics and Unasur.
Many hope now that the UN decision will bring Lula's foes who considered themselves Human Rights supporters to reason. It is necessary, for the sake of a fair and sustainable development, in Brazil and in the world, that the 2016 Coup in Brazil is reversed.
Please join us in this global fight for social justice! Join world-class intellectuals such as Tariq Ali, Noam Chomsky, Angela Davis, Thomas Piketty, Boaventura de Sousa Santos and Slavoj Žižek in this call! More than half a million signatures have been collected in various online petitions to support Lula and democracy in one of the world's largest countries. See them below
Election Without Lula Is Fraud
Change.org/lula
Denounces the farce that "institutions are functioning normally"
Nobel Prize of Peace
Reinforces the candidacy indicated by the already laureate Pérez-Esquivel
Lula is a political prisoner
Internationally renowned intellectuals ask for his release
Letter to the Jurists of the World
Experts denounce exception process
Stand with Lula
Support from the International Confederation of Central Trade Unions
ONU decide que Lula tem pleno direito de ser candidato
Comitê Internacional de Direitos Humanos determinou hoje que Lula deve ter livre acesso à mídia e não pode ter sua candidatura barrada antes de julgamento justo
Nota dos advogados do presidente Lula
Na data de hoje (17/08/2018) o Comitê de Direitos Humanos da ONU acolheu pedido liminar que formulamos na condição de advogados do ex-Presidente Luiz Inácio Lula da Silva em 25/07/2018, juntamente com Geoffrey Robertson QC, e determinou ao Estado Brasileiro que “tome todas as medidas necessárias para que para permitir que o autor [Lula] desfrute e exercite seus direitos políticos da prisão como candidato nas eleições presidenciais de 2018, incluindo acesso apropriado à imprensa e a membros de seu partido politico” e, também, para “não impedir que o autor [Lula] concorra nas eleições presidenciais de 2018 até que todos os recursos pendentes de revisão contra sua condenação sejam completados em um procedimento justo e que a condenação seja final” (tradução livre).
A decisão reconhece a existência de violação ao art. 25 do Pacto de Direitos Civis da ONU e a ocorrência de danos irreparáveis a Lula na tentativa de impedi-lo de concorrer nas eleições presidenciais ou de negar-lhe acesso irrestrito à imprensa ou a membros de sua coligação política durante a campanha.
Por meio do Decerto Legislativo 311 o Brasil incorporou ao ordenamento jurídico pátrio o Protocolo Facultativo que reconhece a jurisdição do Comitê de Direitos Humanos da ONU e a obrigatoriedade de suas decisões.
Diante dessa nova decisão, nenhum órgão do Estado Brasileiro poderá apresentar qualquer obstáculo para que o ex-Presidente Lula possa concorrer nas eleições presidenciais de 2018 até a existência de decisão transitada em julgado em um processo justo, assim como será necessário franquear a ele acesso irrestrito à imprensa e aos membros de sua coligação política durante a campanha.
Valeska Teixeira Zanin Martins e Cristiano Zanin Martins.
Eleição Sem Lula é Fraude
Change.org/lula
Denuncia a farsa de que "as instituições estão funcionando normalmente"
Prêmio Nobel da Paz
Reforça a candidatura indicada pelo já laureado Pérez Esquivel
Lula é prisioneiro político
Intelectuais internacionalmente renomados pedem soltura do candidato
Carta aos Juristas do Mundo
Especialistas denunciam processo de exceção
StandwithLula
Apoio da Confederação Internacional de Centrais Sindicais
Texto: Projeto Brasil Nação.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por opinar