Los presos políticos en Cuba…

Por: Carlos Rafael Diéguez

PRESOS POLÍTICOS EN CUBA – RAÚL CASTRO Y EL PERIODISTA; GUERRERO & POLÍTICO VS. CHUPATINTAS

RINCON24.mp3

En la reciente visita de Obama a Cuba, se le preguntó a Raúl Castro por los presos políticos en Cuba. Él respondió con la escueta marcialidad de un sablazo samurái: “Dime el nombre o los nombres o, cuando concluya la reunión, me das una lista con los presos y, si hay esos presos políticos, antes de que llegue la noche van a estar sueltos”.

Dando de lado a la respuesta, es extraña la pregunta. ¿Por qué tal interés en nuestras cárceles, por parte de EEUU?

En fecha 22/5/2013, el Dr. Néstor García Iturbe publicó en Contrainjerencia una Lista de Presos Políticos en Estados Unidos, redactada por él gracias a dos organizaciones: la National Jericho Movement y la Social Movement Prisoners[1].

Según el profesor Néstor, en tal fecha el listado no estaba completo: “Hemos solicitado a otras organizaciones sus listados; algunas como la de los Indios Nativos Encarcelados nos han planteado que su listado es confidencial y no pueden darlo, sin embargo por sus propios comunicados conocimos que existen 200 nativos, de origen indio en cárceles estadounidenses, en cuyas acusaciones se pone de manifiesto que los mismos fueron detenidos por luchar contra el sistema, por lo que son presos políticos.” (datos del 22 de mayo del 2013)

Excluyo a los cinco agentes cubanos (hoy ya en libertad y condecorados como Héroes de la República), y a la abogada Lynne Stewart, liberada por razones humanitarias. Tampoco incluyo a los Talibanes presos. Lo cierto es que en aquel momento el listado incluía entre 60-87 personas[i]. No sabemos su estatus actual, pero es un indicativo de que sí hay encarcelados políticos en USA, según activistas de allá.

En los últimos meses, se han publicado llamados respecto a la salud deteriorada y sin suficiente atención médica de

Mumia Abu-Jamal[2] y Leonard Peltier (cuya última carta general a los que lo apoyamos, refleja una situación más que abusiva e inhumana[ii]). Y tanto en el artículo que le dedicábamos a ese luchador indígena, como en otros, citábamos también otras violaciones de derechos humanos contra la población penal norteamericana (reclusión de niños en solitaria, el mantener a un individuo en aislamiento durante 43 años[3], etc.). Por no hablar del trato dado a los combatientes enemigos en el Konzentrationslager de Guantánamo.

Ya con Obama en Cuba, en réplica a otra indagación electorera, Raúl Castro comentó que naturalmente él no puede votar en las elecciones norteamericanas. Ahora bien, si pudiera y fuera electo Presidente:

Ø Quizás 87 prisioneros políticos quedarían liberados en una noche.

Ø Obviamente se cerraría el campo de concentración guantanamero (símbolo de Islam-fobia para el mundo musulmán y aliciente de venganzas terroristas).

Ø Mumia y Peltier no estarían pudriéndose en vida, por falta de buena atención médica.

Ø Ni sucederían las otras violaciones a DDHH de presos aludidas en este artículo.

En verdad, yo no llegaría al extremo irrespetuoso de sugerirle a los norteamericanos que eligieran a Raúl Castro como Presidente. Pero recordando que “Paparazzi” quiere decir, simplemente, “mosquitos”, al menos si le sugeriría a periodistas malintencionados y con tejado de vidrio, el no tirarle piedras a casa ajena. Máxime si ésta es la inteligencia y valor de un temerario reformador con éxitos políticos innegables (preguntarle a Papas, Patriarcas, líderes de la UE y Presidentes de EEUU), cuyos lauros son el Moncada, el Presidio, el Granma, el Segundo Frente Oriental, la actualización del modelo económico cubano, la normalización Cuba-EEUU y tantas otras hazañas heterogéneas. Es obvio: quien supo vencer en Bahía de Cochinos y en Cuito Cuanavale, ¿qué no podrá lograr ante cualquier gacetillero?

[1] CUBA.- EU.- Presos políticos: Raúl Castro le cierra el pico a

[2] Están matando a Mumia Abú-Jamal prisionero político afroamericano en EE.UU. B25 y <http://www.resumenlatinoamericano.org/author/carlos/&gt; Resumen

Latinoamericano, marzo 19, 2016.

[3] http://tercerainformacion.es/spip.php?article98481

http://www.upworthy.com/in-1972-he-was-put-in-solitary-confinement-hes-been-there-since-but-now-theres-hope

[i] Por el National Jericho Movement

1. Abdullah, Haki Malik (s/n Michael Green) # C-56123 PO Box 3456, Corcoran, CA 93212

2. Abu-Jamal, Mumia #AM 8335 SCI-Mahanoy, 301 Morea Rd., Frackville, PA 17932 Birthday: April 24, 1954

3. Acoli, Sundiata (Squire) #39794-066 FCI Cumberland, P.O. Box 1000, Cumberland, MD 21501 Birthday: January 14, 1937

4. Africa, Charles Simms #AM4975 SCI Retreat, 660 State Route 11, Hunlock Creek, PA 18621 Birthday: April 7, 1956

5. Africa, Debbie Sims #006307 451 Fullerton Ave, Cambridge Springs, PA 16403-1238 Birthday: August 4, 1956

6. Africa, Delbert Orr #AM4985 SCI Dallas Drawer K, Dallas, PA 18612 Birthday: April 7

7. Africa, Edward Goodman #AM4974 301 Morea Road, Frackville, PA 17932 Birthday: October 21, 1949

8. Africa, Janet Holloway #006308 451 Fullerton Ave, Cambridge Springs, PA 16403-1238 Birthday: April 13, 1951

9. Africa, Janine Phillips #006309 451 Fullerton Ave, Cambridge Springs, PA 16403-1238 Birthday: April 25, 1956

10. Africa, Michael Davis #AM4973 SCI Graterford, Box 244, Graterford, PA 19426-0244 Birthday: October 6, 1955

11. Africa, William Phillips #AM4984 SCI Dallas Drawer K, Dallas, PA 18612 Birthday: May 12, 1956

12. Al-Amin, Jamil Abdullah # 99974-555 USP Florence ADMAX, P.O. Box 8500, Florence, CO 81226 Birthday: October 4, 1943

13. Azania, Zolo #4969 Indiana State Prison, 1 Park Row, Michigan City, IN 46360 Birthday: December 12, 1954

14. Bell, Herman #79C0262 Great Meadow Correctional Facility 11739 State Route 22, P.O. Box 51, Comstock, NY 12821-0051 Birthday: January 14, 1948

15. Bomani Sababu, Kojo (Grailing Brown) #39384-066 USP McCreary, P.O. Box 3000, Pine Knot, KY 42635

16. Bottom, Anthony Jalil #77A4283 Attica Correctional Facility, P.O. Box 149, Attica NY 14011-0149 Birthday: October 18, 1951

17. Bowen, Joseph AM-4272, 1 Kelley Drive, Coal Township, PA 17866-1021 Birthday: January 15, 1948

18. Bowers, Veronza #35316-136 USP Atlanta, P.O. Box 150160, Atlanta, GA 30315 Birthday: February 4

19. Burton, Fred “Muhammad” AF 3896 SCI Somerset, 1590 Walters Mill Rd, Somerset, PA 15510 Birthday: December 15, 1946

20. Campa, Rubén #58733-004 (envelope addessed to Rubén Campa, letter addressed to Fernando Gonzáles) F.C.I. Safford, P.O. Box 9000, Safford, AZ 85548 Birthday: August 18, 1963

21. Chubbuck, Byron Shane (Oso Blanco) #07909-051 USP Florence – High, P.O. Box 7000, Florence, CO 81226 Birthday: February 26, 1967

22. Conway, Marshall Eddie #116469 Jessup Correctional Institution, P.O. Box 534, Jessup, MD 20794 Birthday: April 23, 1946

23. Dunne, Bill #10916-086 USP Pollock, P.O. Box 2099, Pollock, LA 71467 Birthday: August 3

24. Fitzgerald, Romaine “Chip” #B-27527 Kern Valley State Prison, A-5-110 P.O. Box 5101, Delano, California 93216 <http://www.freechip.org/&gt;http://www.freechip.org/ Birthday: April 11, 1949

25. Ford, Patrice Lumumba #96639-011 USP Pollock, P.O. Box 2099, Pollock, LA 71467 Gilbert, David #83A6158 Auburn Correctional Facility, P.O. Box 618, Auburn, NY 13021-0618 Birthday: October 6, 1944

26. González Claudio, Avelino #09873-000 FCI Ashland, P.O. Box 6001, Ashland, KY 41105

27. Gonzalez Claudio, Norberto #09864-000 Unit G Room 15 DWWDF 950 High St. Central Fall, RI 02863 Birthday: May 27, 1945

28. Hammond, Jeremy #18729-424 MCC New York, 150 Park Row, New York, NY 10007 Birthday: January 1985

29. Hayes, Robert Seth #74-A-2280 Sullivan Correctional Facility, P.O. Box 116, Fallsburg, NY 12733-0116 Birthday: October 15, 1948

30. Hernández, Alvaro Luna #255735 Hughes Unit, Rt. 2, Box 4400, Gatesville, TX 76597 Birthday: May 12, 1952

31. Hilton, Freddie (Kamau Sadiki) #0001150688 Augusta State Medical Prison, Bldg 23A-2 3001 Gordon Highway, Grovetown, GA 30813 Birthday: February 19

32. Hoover, Larry #86063-024 Florence ADMAX, P.O. Box 8500, Florence, CO 81226 Birthday: November 30, 1950

33. Ka’bah, Abdullah Malik (aka Jeff Fort) #92298-024 USP Florence ADMAX, P.O. Box 8500, Florence, CO 81226 Birthday: February 20, 1947

34. Kambui, Sekou (William Turk) #113058 (envelope addressed to William Turk, letter to Sekou) Bibb County Correctional Facility Unit A1-25A 565 Bibb Lane, Brent, AL 35034 Birthday: September 6, 1948

35. Khabir, Maumin (aka Melvin Mayes) #09891-000 MCFP Springfield, P.O. Box 4000, Springfield, MO 65801 Birthday: September 15

36. Koti, Mohamman Geuka 80-A-0808 Mohawk Correctional Facility, P.O. Box 8451, Rome, New York 13440-8451 Birthday: October 11, 1926

37. Laaman, Jaan Karl #10372-016 USP Tucson, P.O. Box 24550, Tucson, AZ 85734 Birthday: March 21, 1948

38. Lake, Richard Mafundi #079972 Donaldson CF, 100 Warrior Lane, Bessemer, AL 35023-7299 Birthday: March 1, 1940

39. Langa, Mondo We (David Rice) #27768, Nebraska State Penitentiary, P.O. Box 2500, Lincoln, NE 68542 Birthday: May 21, 1947

40. Latine, Maliki Shakur # 81-A-4469 Clinton Correctional Facility, P.O. Box 2001, Dannemora, NY 12929

41. López Rivera, Oscar #87651-024 FCI Terre Haute, P.O. Box 33, Terre Haute, IN 47808 Birthday: January 6, 1943

42. Magee, Ruchell Cinque # A92051 Calif. State Prison D-5 #113 P.O. Box 4670, Los Angeles County, Lancaster, CA 93539 Birthday: March 17

43. Majid, Abdul (Anthony Laborde) #83-A-0483 Elmira Correctional Facility PO Box 500, 1879 Davis St, Elmira, New York 14902-0500 Birthday: June 25, 1949

44. Manning, Thomas #10373-016 FMC Butner, P.O. Box 1600, Butner, NC 27509 Birthday: June 28, 1946

45. Mason, Marie Jeanette #04672-061 FMC Carswell, P.O. Box 27137, Fort Worth, TX 76127 Birthday: January 26, 1962

46. McDavid, Eric #16209-097 FCI Terminal Island, P.O. Box 3007, San Pedro, CA 90731 Birthday: October 7

47. Medina, Luís #58734-004 (envelope is addressed to Luis Medina, letter to Ramón Labañino) USP Atlanta, P.O. Box 150160, Atlanta, GA 30315 Birthday: June 9, 1963

48. Odinga, Sekou #09A3775 Clinton Correctional Facility, P.O. Box 2001, Dannemora, NY 12929 Birthday: June 17, 1944

49. Peltier, Leonard #89637-132 USP Coleman I, P.O. Box 1033, Coleman, Fl 33521 Birthday: September 12, 1944

50. Pinell, Hugo “Dahariki” # A88401 SHU D3-221, P.O. Box 7500, Crescent City, CA 95531-7500 Birthday: March 10, 1945

51. Poindexter, Ed # 27767 Nebraska State Penitentiary, P.O. Box 2500, Lincoln, NE 68542 Birthday: November 1, 1944

52. Powell, Reverend Joy #07G0632 Bedford Hills CF, P.O. Box 1000, Bedford Hills, NY 10507-2499

53. Rodríguez, Luis V. # C33000 Kern Valley State Prison (AD_SEG), (B1-205), P.O. Box 5102, Delano, CA 93216

54. Shabazz Bey, Hanif (Beaumont Gereau) Golden Grove Prison, RR1, P.O. Box 9955, Kingshill, St. Croix, V.I. 00850 Birthday: August 16, 1950

55. Shakur, Mutulu #83205-012 Federal Correctional Complex, P.O. Box 3900, Adelanto, CA 92301 Birthday: August 8, 1950

56. Shoats, Russell Maroon #AF-3855 SCI-Mahanoy, 301 Morea Rd., Frackville, PA 17932 Birthday: August 23, 1943

57. Tyler, Gary # 84156 Louisiana State Penitentiary, ASH-4, Angola LA 70712

58. Wallace, Herman #76759 Elayn Hunt Correctional Center, CCR-B-#6, P.O. Box 174, St Gabriel LA 70776 Birthday: October 13, 1941

59. Watson, Gary #098990 Unit SHU17, Delaware Correctional Center, 1181 Paddock Road, Smyrna, DE 19977

60. Woodfox, Albert #72148 David Wade Correctional Center, N1A 670 Bell Hill Rd., Homer, LA 71040 Birthday: February 19, 1947

El Social Movement Prisoners indica el activismo en el cual estuvieron involucrados dichos presos al momento de su encarcelación:

Anarchist Movement

1. Mark Neiween (Migs) NATO Chicago 2012 Prisoner

2. Sebastian Senakiewicz NATO Chicago 2012 Prisoner

3. Miguel Balderos

4. Casey Brezik

5. Bill Dunne

6. Marie Mason

7. Matt Duran

8. Katherine Olejnik (KteeO)

9. Matthew “Maddy” Pfeiffer

The Cleveland 4

10. Brandon Baxter

11. Connor Stevens

12. Doug Wright

13. Joshua “Skelly” Stafford NATO 3

14. Brent Betterly

15. Jared Chase

16. Brian Church Tinley Park 5

Anti-war

17. Dr. Abdelhaleem Ashqar

18. Dr. Rafil Dhafir

19. Patrice Lumumba Ford

The Holy Land Five

20. Ghassan Elashi

21. Shukri Abu-Baker

22. Mufid Abdulqader

23. Abdulrahman Odeh

24. Mohammad El-Mezain

Anti-police

25. Christopher Monfort

26. Andrew Mickel

Black/New Afrikan Liberation

27. Mumia Abu-Jamal

28. Zolo Agona Azania

29. Veronza Bowers Jr.

30. Sundiata Acoli (C. Squire)

31. Jamil Abdullah Al-Amin

32. Joseph “Joe-Joe” Bowen

33. Fred “Muhammad” Burton

34. Marshall Eddie Conway

35. Romaine “Chip” Fitzgerald

36. Robert Seth Hayes

37. Freddie Hilton (Kamau Sadiki)

38. Larry Hoover

39. Sekou Kambui (W. Turk)

40. Richard Mafundi Lake

41. Maliki Latine

42. Ruchell Cinque Magee

43. Abdul Majid

44. Sekou Odinga

45. Reverend Joy Powell

46. Ronald Reed

47. Kojo Bomani Sababu

48. Dr. Mutulu Shakur

49. Russell Maroon Shoats

50. Gary Tyler

Angola Three

51. Herman Wallace

52. Albert Woodfox

53. Chuck Sims Africa

54. Debbie Sims Africa

55. Delbert Orr Africa

56. Edward Goodman Africa

57. Janet Holloway Africa

58. Janine Phillips Africa

59. Michael Davis Africa

60. William Phillips Africa

Nebraska 2

61. Ed Poindexter

62. Mondo We Langa (D. Rice)

New York 3

63. Herman Bell

64. Jalil Muntaqim

Green Scare/Earth Liberation

65. Eric McDavid

66. Michael Sykes

67. Steve Murphy

68. Justin Solondz

69. Fran Thompson

Indigenous Prisoners

70. Byron Shane “Oso Blanco” Chubbuck

71. John Graham

72. Leonard Peltier

73. Luis V. Rodriguez

Puerto Rican Prisoners of War

74. Avelino Gonzalez Claudio

75. Oscar Lopez Rivera

76. Norberto Gonzalez Claudio

United Freedom Front

77. Jaan Karl Laaman

78. Thomas Manning

Other National Liberation

79. David Gilbert

80. Alvaro Luna Hernandez

81. Hugo Pinell

82. Tsutomu Shirosaki

83. NC Almighty Latin Kings and Queens

Virgin Island 5

84. Abdul Azeez (Warren Ballentine)

85. Hanif Shabazz Bey (Beaumont Gereau)

86. Malik Smith

War Resisters

87. Bradley Manning

[ii] “¡El 6 de febrero, habré estado en prisión por cuarenta años! Tengo 71 años de edad, y estoy aún en una penitenciaría de máxima seguridad. A mi edad, no estoy seguro de que ya me quede mucho tiempo. Me he ganado 4-5 años por buena conducta, que nadie parece querer reconocer. ¿Eso no cuenta, supongo? Y cuando fui acusado, el tiempo promedio a cumplir en una sentencia a perpetua, antes de concederse una libertad provisional, era de 7 años. Ello implica que yo he cumplido casi 6 sentencias de por vida, y ya debería haber sido dejado en libertad provisional hace mucho tiempo. Y hay una liberación obligatoria después de cumplir 30 años en prisión. Yo estoy pasado de tiempo ya en 10 años. No se supone que el gobierno cambie las leyes para mantenerte en prisión – EXCEPTO si tú eres Leonard Peltier, según parece.

(…)

Ahora se me dice que seré mantenido en el USP Coleman hasta el 2017, cuando decidirán si puedo ir a un presidio de mediana seguridad”, o NO. Pero miren esto: he sido clasificado como “prisionero de mediana seguridad” desde ya hace al menos 15 años, y las regulaciones del Buró de Prisiones dicen que los ancianos deben ser mantenidos en las condiciones/instalaciones menos peligrosas. Pero NO si tú eres Leonard Peltier, supongo.

(…)

“Hoy enfrento otro dilema: un aneurisma aórtico abdominal. Tiene el tamaño de una batería AAA. El doctor dice que si explota, puedo desangrarme a muerte. También está cerca de mi espina dorsal y puedo quedar paralizado. Las buenas noticias son que es tratable y que la operación tiene un 96-98 % de seguridad de éxito. PERO estoy en una prisión de máxima seguridad. No soy enviado a ese tratamiento, hasta que esté terminal…”

http://www.counterpunch.org/2016/02/05/my-40-years-in-prison/

Visita de Obama a Cuba debe revertir un error histórico, según Rusia

Moscú, 24 mar (PL) La visita del presidente Barack Obama a Cuba debe contribuir a revertir un histórico error de la política de Washington hacia la isla, expresó hoy la portavoz de la cancillería de Rusia, María Zajarova.

Comentó Zajarova en rueda de prensa que se trata de un proceso que refleja objetivamente un cambio de realidades.

Ratificó la posición de Rusia en favor de que el proceso de restablecimiento de las relaciones cubano-estadounidenses se desarrolle sobre bases de igualdad y respeto mutuo, sin imposición de un modelo político y de desarrollo socio-económico a Cuba.

Coincidió la funcionaria en que una de las prioridades en ese proceso pasa por el cese del bloqueo económico, comercial y financiero a Cuba y las sanciones unilaterales del gobierno norteamericano, instrumentos que rechaza una mayoría de la comunidad internacional.

Otra cuestión ofensiva -subrayó Zajarova- sigue siendo el mantenimiento por Estados Unidos de la base militar en Guantánamo, territorio cubano, convertida en una prisión ilegal, recordó.

La portavoz dijo por último que la visita de Obama a La Habana representaba sin duda un acontecimiento significativo en la historia de los dos países en los últimos 88 años y puntualizó que el proceso de normalización no afecta la cooperación entre Rusia y Cuba.

Las relaciones ruso-cubanas tienen todo lo necesario para ampliar su potencial y las partes están orientadas hacia su consolidación en un espíritu de cooperación constructiva, afirmó la diplomática.

Mensaje del Che a los Revolucionarios del Mundo : Al Imperialismo, Ni Ta...

¿Obama en el Gran Teatro o el gran teatro de Obama en La Habana?

El presidente de los Estados Unidos este 22 de marzo desde el Gran Teatro de La Habana, ofreció un discurso conciliador, inteligente y seductor

Iroel Sánchez

Juventud Rebelde digital@juventudrebelde.cu
23 de Marzo del 2016 2:52:52 CDT

MONCADA

Cuba, América Latina y el mundo escucharon con gran expectativa a Barack Obama este 22 de marzo desde el Gran Teatro de La Habana, con un discurso conciliador, inteligente y seductor. No era la primera vez en que durante su visita usaba ampliamente de la palabra y se dirigía a los cubanos a través de la televisión nacional, pero sí la única en que el Presidente de los Estados Unidos no compartiría con nadie el escenario y tendría todo el espacio para sí desde que dos días antes arribó a esta Isla.

Como corresponde a la cultura política que representa, y ha venido ocurriendo desde que puso un pie en La Habana, otra vez nada fue dejado a la casualidad, y para más precisión, los teleprompters traídos desde Washington, ¿los mismos que utilizó en la grabación de su diálogo con el cómico más popular de Cuba? lo escoltaban a cada lado del escenario con un discurso cuidadosamente escrito.

Para un espectador atento de la platea, eran perfectamente reconocibles un par de personas —situadas dentro del grupo de 40 congresistas que viajaron desde EE.UU. para la ocasión— en cada momento en que la palabra del orador debía ser respondida con palmas. Ese grupo de legisladores, y la delegación estadounidense que acompañó al Presidente en su visita, fueron los únicos que aplaudieron las numerosas veces en que su intervención tomó el camino de los consejos paternalistas, o peor aún, el de la injerencia más o menos disimulada.

Unos segundos antes de comenzar, un apresurado utilero colocó delante del podio el escudo del águila calva, como si fuera necesario un signo de prevalencia entre las banderas cubanas y estadounidenses doblemente situadas al fondo del escenario y frente a los espectadores.

Como era previsible, el comienzo estuvo dedicado a condenar los atentados terroristas que acaba de cometer el Estado Islámico en Bélgica y al compromiso de «hacer todo lo que sea necesario» para «llevar la justicia a los responsables» pero, como era esperable, ni ese terrible hecho motivó en el orador una referencia a los 3 478 cubanos que han muerto víctimas del terrorismo practicado, financiado y alentado desde Estados Unidos contra el país que, según sus propias palabras le dio una «calurosa bienvenida» junto a su familia y su delegación. Mucho menos habló de la total inacción del Gobierno que encabeza «para llevar la justicia a los responsables» de esos crímenes.

Varias veces, sin embargo acudió al storytelling, que el escritor Christian Salmon define como la «máquina de fabricar historias y formatear las mentes», para —desde relatos personales tratados con intencionalidad política— presentar la Revolución Cubana como algo del pasado. Así nos contó verdades incontrastables: que su padre arribó a EE.UU. en 1959 y que él nació el mismo año de la invasión de la CIA derrotada en Playa Girón, para encubrir que hechos como el secuestro del niño Elián González y la injusta prisión de los cinco antiterroristas cubanos corresponden al siglo XXI y fueron vividos por las más jóvenes generaciones de esta Isla.

Pero hay que reconocer que también hubo elogios: cualquier persona inteligente —Obama lo es— sabe que las críticas son más fáciles de aceptar si van precedidas por aquellos. Nuestros médicos y atletas fueron aplaudidos, siempre a título individual, sin reconocer, y mucho menos cuestionar, los programas y regulaciones en pleno funcionamiento que el Gobierno de Estados Unidos ha destinado a privarnos de ellos.

Algunos pares opuestos fueron insistentemente utilizados durante el discurso (jóvenes-historia, Estado-individuo, Gobierno-pueblo, pasado-futuro), en una estrategia divisiva dirigida al interior de la sociedad cubana en la que el storytelling retornó apoyado en «emprendedores» emigrados exitosos, cuyo ejemplo nuestro invitado cree debemos y podemos seguir a partir del «cambio» que él ya no nos impone, sino que nos sugiere desde nuestros propios compatriotas que han aprovechado las «oportunidades» que el capitalismo estadounidense ofrece y lo que le contaron algunos de los que se dirigieron a él cuando un día antes asumió el rol de Papá Noel en una cervecera de La Habana. Por cierto, la palabra cambio estuvo 14 veces en el discurso.

Lo que enseña la realidad es que por cada éxito quedan miles en el camino, y que cada triunfo económico en el mundo de hoy supone la mayoría de las veces el hundimiento de las esperanzas de muchos. Estimular la iniciativa privada en Cuba, cuando como profesor de Harvard sabe que la mayor verdad contenida en el Manifiesto comunista es que ella está abolida en la práctica para nueve décimas partes de la humanidad, no es precisamente un acto de honestidad.

Después de recorrer algunas similitudes entre Cuba y EE.UU., el contraste interesado entre los dos países tuvo un párrafo clave en que la democracia es monopolio del sistema que EE.UU. ha tratado de imponer en el mundo; el socialismo es sinónimo de cerrazón y el Estado cubano es un secuestrador de derechos:

«Cuba tiene un sistema unipartidista, Estados Unidos una democracia multipartidista; Cuba tiene un modelo económico socialista, Estados Unidos un mercado abierto; Cuba recalca el papel y los derechos del Estado, Estados Unidos se funda en los derechos del individuo».

Sin embargo, habría que preguntarle a los norteamericanos cuántos días duraría su sistema multipartidista si, como los cubanos, tuvieran derecho a nominar y elegir entre sus iguales, sin intermediarios de ningún partido, quiénes los representan. En la misma línea democratizante, el mismo Presidente para el que un día antes solo existían emprendedores de éxito y para el cual los trabajadores parecían no existir, nos dijo en el escenario del Gran Teatro que en su país «los trabajadores tienen voz», omitiendo que en su tierra solo el 11 por ciento de los empleados está sindicalizado.

Mirando a nuestro alrededor, allí donde a EE.UU. no le parecen mal el «sistema», la «democracia» y el «modelo económico», resulta que el ejercicio real de «los derechos del individuo» es, a pesar de ser mucho más mencionados que en Cuba, una quimera. Como dice el historiador Fernando Martínez Heredia, supone una tremendísima confusión, pero pudiera existir una parte de las personas que piense que porque Obama viene a Cuba, la situación material de una parte grande de los cubanos va a mejorar.

Ningún país del entorno de Cuba está mejor socialmente que esta Isla, a pesar de no tener bloqueo económico. Lejos de eso, sufren problemas como la violencia estructural, el trabajo infantil y el narcotráfico que aquí ni existen. Cuando EE.UU. habla de «empoderar al pueblo cubano» a lo que se refiere realmente es a la construcción de una minoría que, como en esos lugares, le administre el país de acuerdo a sus intereses. Ya dicen que no impondrán el desacreditado «cambio de régimen», aunque no han retirado un solo centavo de los multimillonarios fondos destinados a ello. Ahora quieren crear con sus nuevas políticas las condiciones para que lo hagamos nosotros mismos.

El 4 de junio de 2009 Obama habló, desde la Universidad de El Cairo, una ciudad emblemática para el Islam y el mundo árabe, a todo el Oriente Medio. Fue un discurso impresionante de un Presidente que no llevaba cinco meses en el cargo. Fidel escribió entonces:

«Ni siquiera el Papa Benedicto XVI habría pronunciado frases más ecuménicas que las de Obama. Imaginé por un segundo al piadoso creyente musulmán, católico, cristiano o judío, o de cualquier otra religión, escuchando al Presidente en la amplia sala de la Universidad de Al-Azhar. En determinado momento no sabría si estaba en una catedral católica, un templo cristiano, una mezquita o una sinagoga».

Como me sugirió una amiga, se pueden poner las palabras Cuba o cubanos donde dice Islam, Irán, palestinos o musulmanes; en vez de citas del Corán (la palabra de Mahoma) colocar las de Martí referidas por el Presidente de EE.UU. este 22 de marzo y comparar frases de aquel discurso que Fidel citó proféticamente en sus Reflexiones con lo que acaba de decir Obama en el Gran Teatro. Son decenas las que pudieran citarse con una impresionante coincidencia pero por razones de espacio no las relaciono.

Poco después llegó la «Primavera árabe», el quiebre de sociedades secularizadas como Siria, el auge del fanatismo religioso y el apoyo de EE.UU. al Estado Islámico y la risa de su Secretaria de Estado Hillary Clinton al conocer del descuartizamiento de Ghadafi. Hoy los palestinos están aun peor que en 2009, si eso es posible, y los pueblos árabes son los grandes perdedores del «cambio» impulsado por Washington.

Siete años más tarde, el Oriente Medio es un ardiente invierno sin final a la vista y Obama sigue dando discursos ecuménicos. Ahora le habla a América Latina desde Cuba, en medio de una contrarreforma neoliberal en la región, impulsada por su Gobierno, y cita —en un gran teatro— a José Martí, precisamente aquel cuyas últimas palabras recogieron su propósito de «impedir a tiempo con la independencia de Cuba que se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y caigan, con esa fuerza más, sobre nuestras tierras de América». Cuba lo ha recibido y escuchado con respeto y está dispuesta a avanzar hacia la paz por la que tanto ha luchado en bien de su pueblo y el de EE.UU., pero no se debe confundir cortesía con ingenuidad.

Discurso de Obama en el Gran Teatro " Alicia Alonso". (TEXTO)

Texto íntegro del discurso pronunciado por el presidente Barack Obama

El mensaje, de unos 40 minutos, fue transmitido en directo por la televisión cubana

El presidente Barack Obama durante su discurso en el Teatro Nacional de La Habana. NICHOLAS KAMM AFP/Getty Images

Gracias. Muchas gracias. Muchas gracias. Muchas gracias.

Presidente Castro, el pueblo cubano, muchas gracias por la cálida bienvenida que he recibido, que mi familia ha recibido, y que nuestra delegación ha recibido. Es un extraordinario honor estar hoy aquí.

Antes de comenzar, si me lo permiten, quiero mencionar los ataques terroristas que han sucedido en Bruselas. El pueblo estadounidense está pensando y rezando por el pueblo belga. Nos solidarizamos con ellos y condenamos estos ataques atroces contra personas inocentes. Haremos lo que sea necesario para apoyar a nuestra amiga y aliada, Bélgica, para llevar a la justicia a aquellos que sean responsables. Y este es otro recordatorio de que el mundo debe unirse, debemos estar juntos, independientemente de su nacionalidad o raza, o la fe, en la lucha contra el flagelo del terrorismo. Podemos y debemos derrotar a los que amenazan la seguridad y la protección de las personas en todo el mundo.

Al gobierno y al pueblo de Cuba, les doy las gracias por la bondad que me han demostrado a mí y a Michelle, Malia, Sasha y a mi suegra, Marian.

“Cultivo una rosa blanca”. En su poema más famoso, José Martí hizo su ofrenda de amistad y de paz, tanto a su amigo como a su enemigo. Hoy, como Presidente de Estados Unidos de América, le ofrezco al pueblo cubano: el saludo de paz.

La Habana se encuentra tan solo a 90 millas de Florida, pero para llegar hasta aquí tuvimos que recorrer una gran distancia: derribar las barreras de la historia y la ideología; las barreras del dolor y la separación. Las aguas azuladas bajo Air Force One transportaron en su día los barcos de batalla estadounidenses hasta esta isla, para liberar pero también para ejercer control sobre Cuba. Esas aguas también transportaron a generaciones de revolucionarios cubanos hasta Estados Unidos, donde consiguieron apoyo para su causa. Y esa corta distancia ha sido cruzada por cientos de miles de exiliados cubanos, en aviones y balsas improvisadas. Exiliados que llegaron a Estados Unidos en busca de libertad y oportunidad, a veces dejando atrás todas sus posesiones y a todos sus seres queridos.

Al igual que tantas personas en nuestros dos países, mi vida abarca un periodo de aislamiento entre nosotros. La revolución cubana ocurrió el mismo año que mi padre llegó a Estados Unidos desde Kenya. Bahía de los Cerdos ocurrió en el año en que yo nací. Al año siguiente el mundo entero quedó en suspenso observando a nuestros dos países mientras la Humanidad se acercaba más que nunca antes al horror de una guerra nuclear. Con el paso de las décadas, nuestros gobiernos se estancaron en un enfrentamiento sin fin, luchando batallas por medio de representantes. En un mundo que se ha reinventado una y otra vez, una constante ha sido el conflicto entre Estados Unidos y Cuba. 

He venido aquí para enterrar el último resquicio de la Guerra Fría en el continente americano. He venido aquí para extender una mano de amistad al pueblo cubano.

Quiero dejar una cosa clara: Las diferencias entre nuestros gobiernos en todos estos años son reales y son importantes. Estoy seguro de que el Presidente Castro diría lo mismo. Lo sé porque le he oído hablar sobre esas diferencias largo y tendido. Pero antes de hablar sobre esos temas, también es nuestro deber reconocer cuánto tenemos en común. Porque en muchos sentidos, Estados Unidos y Cuba son como dos hermanos que han estado incomunicados durante años, incluso cuando compartimos la misma sangre.

Ambos vivimos en un nuevo mundo, colonizado por europeos. Cuba, como Estados Unidos, fue construida en parte por esclavos que trajeron aquí desde África. Al igual que en Estados Unidos, el pueblo cubano puede encontrar sus orígenes tanto en los esclavos como en los dueños de los esclavos. Ambos hemos abierto nuestras puertas a inmigrantes que recorrieron grandes distancias para empezar vidas nuevas en el continente americano.

Con el paso de los años, nuestras culturas se han mezclado. El trabajo del Dr. Carlos Finlay en Cuba abrió el camino a generaciones de doctores, incluyendo a Walter Reed, que se basó en el trabajo del Dr. Finlay para ayudar a luchar contra la fiebre amarilla. Al igual que Martí escribió algunas de sus palabras más conocidas en Nueva York, Ernest Hemingway hizo su hogar en Cuba, y encontró la inspiración en las aguas de sus costas. Compartimos un pasatiempos nacional, La Pelota, y esta misma tarde nuestros jugadores competirán en el mismo campo de La Habana donde jugó Jackie Robinson antes de hacer su debut en las Grandes Ligas. Se dice que nuestro mejor boxeador, Muhammad Ali, hizo un tributo una vez a un cubano con quien nunca podría luchar, diciendo que solo podría empatar contra el gran cubano Teófilo Stevenson.

Incluso mientras nuestros gobiernos se convertían en adversarios, nuestros pueblos siguieron compartiendo estas pasiones comunes, sobre todo puesto que tantos cubanos vinieron a Estados Unidos. En Miami y en La Habana se pueden encontrar lugares para bailar el chachachá o la salsa y comer ropa vieja. La gente de nuestros dos países ha cantado las canciones de Celia Cruz y de Gloria Estefan y ahora escuchan reguetón y a Pitbull. Millones de personas de nuestros países tienen una religión en común, una fe a la que di homenaje en el Santuario de Nuestra Señora de la Caridad en Miami, una paz que los cubanos encuentran en La Cachita. 

Con todas nuestras diferencias, el pueblo estadounidense y el pueblo cubano comparten los mismos valores en sus propias vidas. Un sentido de patriotismo y de orgullo... mucho orgullo. Un amor profundo por la familia. Una pasión por nuestros hijos y un compromiso con su educación. Ese es el motivo por el que creo que nuestros nietos mirarán atrás a este periodo de aislamiento como una aberración; como solo un capítulo en una historia más larga de familia y amistad. 

Pero no podemos y no debemos pasar por alto las diferencias muy reales que existen entre nosotros, sobre cómo organizamos nuestros gobiernos, nuestras economías y nuestras sociedades. Cuba tiene un sistema de un solo partido; Estados Unidos es una democracia de múltiples partidos. Cuba tiene un modelo económico socialista; Estados Unidos es un mercado libre. Cuba ha reforzado el papel y los derechos del estado; Estados Unidos está fundado sobre los derechos individuales.

A pesar de esas diferencias, el 17 de diciembre de 2014, el Presidente Castro y yo anunciamos que Estados Unidos y Cuba iniciarían un proceso para normalizar las relaciones entre nuestros países. Desde entonces, hemos entablado relaciones diplomáticas e inaugurado embajadas. Hemos lanzado iniciativas para cooperar en temas de salud y agricultura, educación y autoridades del orden público. Hemos llegado a acuerdos para recobrar vuelos directos y servicios de correo. Hemos expandido los lazos comerciales y aumentando las opciones de los estadounidenses para viajar y hacer negocios en Cuba.

Estos cambios han sido bien recibidos, a pesar de que aún hay personas que se oponen a estas políticas. No obstante, muchas personas en ambos lados del debate han preguntado: ¿por qué ahora?

La respuesta es sencilla: lo que estaba haciendo Estados Unidos no funcionaba. Debemos tener el valor de reconocer esa verdad. Una política de aislamiento diseñada para la Guerra Fría no tenía mucho sentido en el siglo XXI. El embargo solo hacía daño al pueblo cubano en lugar de ayudarlo. Y siempre he creído en lo que Martin Luther King, Jr. llamaba “la urgencia feroz de ahora”. No debemos temer el cambio, debemos acogerlo.

Eso me lleva a la razón más grande e importante de estos cambios: Creo en el pueblo cubano. Creo en el pueblo cubano. Esto no es solo una política de normalizar relaciones con el gobierno cubano; Los Estados Unidos de América está normalizando relaciones con el pueblo cubano.

Y hoy quiero compartir con ustedes mi visión de cómo puede ser nuestro futuro. Y quiero que el pueblo cubano, sobre todo la gente joven, entienda por qué creo que deben mirar al futuro con esperanza; no la falsa promesa que insiste en que las cosas están mejor de lo que realmente están ni el optimismo ciego que dice que todos sus problemas desaparecerán mañana. Esperanza que tiene una base en el futuro que ustedes pueden elegir; que ustedes pueden moldear; que ustedes pueden construir para su país.

Yo tengo esperanzas porque creo que el pueblo cubano es tan innovador como cualquier otro pueblo en el mundo entero.

En una economía global, potenciada por ideas e información, el valor más importante de un país es su gente. En Estados Unidos tenemos un monumento claro de lo que pueden construir los cubanos: se llama Miami. Aquí en La Habana, vemos ese mismo talento encuentapropistas, cooperativas y autos viejos que aún funcionan: el cubano inventa del aire.

Cuba tiene un recurso extraordinario; un sistema de educación que valora cada niño y cada niña. Y en años recientes, el gobierno cubano ha empezado a abrirse al mundo, y a abrir más espacios para que ese talento prospere. En tan solo unos años, hemos visto como loscuentapropistas pueden prosperar mientras mantienen un espíritu decididamente cubano. Ser trabajador autónomo no se trata de ser más como Estados Unidos, sino de ser ustedes mismos.

Miren a Sandra Lídice Aldama, que eligió abrir un pequeño negocio. Los cubanos, dijo, podemos “innovar y adaptarnos sin perder nuestra identidad... nuestro secreto es no copiar ni imitar pero simplemente ser nosotros mismos”.

Miren a Papito Valladares, un barbero, cuyo éxito le permitió mejorar las condiciones en su vecindario. “Me doy cuenta de que no voy a resolver todos los problemas del mundo”, dijo. “Pero si puedo resolver los problemas en el pequeño pedazo de mundo en el que vivo, puede expandirse por La Habana”.

Ese es el principio de la esperanza; la habilidad de ganarse uno la vida y de construir algo de lo que se pueda sentir orgulloso. Por eso nuestras políticas están enfocadas en apoyar a los cubanos, en lugar de hacerles daño. Por eso pusimos fin a los límites en los giros, para que los cubanos de a pie tuvieran más recursos. Por eso estamos animando a la gente a viajar, para construir puentes entre nuestros pueblos y generar más ingresos para los pequeños negocios cubanos. Por eso hemos abierto más espacios para comercio e intercambios, para que los estadounidenses y los cubanos puedan trabajar juntos para encontrar curas, crear empleos y abrir la puerta a más oportunidad para el pueblo cubano.

Como Presidente de Estados Unidos, he hecho un llamado al Congreso para levantar el embargo. Es una carga anticuada que lleva a cuestas el pueblo cubano. Es una carga para el pueblo estadounidense que quiere trabajar y hacer negocios o invertir en Cuba. Es hora de que levantemos el embargo. Pero aunque levantáramos el embargo mañana, los cubanos no podrían alcanzar su potencial sin hacer los cambios necesarios aquí, en Cuba. Debería de ser más fácil abrir un negocio aquí, en Cuba. Un trabajador debería de poder conseguir trabajo directamente con las compañías que inviertan aquí. Dos divisas no deberían separar el tipo de salarios que pueden ganar los cubanos. Debería de haber Internet disponible en toda la isla, para que los cubanos se puedan conectar con el mundo entero y a uno de los motores de crecimiento más fuertes en la historia de la humanidad.

No hay límite impuesto por Estados Unidos para que Cuba pueda dar estos pasos. Eso es cosa suya. Y les puedo decir, como amigo, que la prosperidad sustentable en el siglo XXI depende de la educación, la sanidad y la protección del medio ambiente. Pero también depende del intercambio libre y abierto de ideas. Si no pueden acceder a información en Internet; si no pueden estar expuestos a diferentes puntos de vista; entonces no alcanzarán su pleno potencial. Y con el tiempo, la juventud va a perder la esperanza.

Sé que estos temas son sensibles, sobre todo cuando vienen de un presidente estadounidense. Y desde 1959, algunos estadounidenses veían Cuba como un lugar del que se podían aprovechar, ignoraron la pobreza y permitieron la corrupción. Desde 1959, hemos sido como boxeadores con un contrincante imaginario en esta batalla de geopolítica y personalidades. Conozco la historia, pero me niego a verme atrapado por ella.

He dejado claro que Estados Unidos no tiene ni la capacidad ni la intención de imponer cambios en Cuba. Lo que cambie dependerá del pueblo cubano. No vamos a imponerles nuestro sistema político ni económico. Reconocemos que cada país, cada pueblo, debe trazar su propio camino, y darle forma a su propio modelo. Pero ahora que hemos quitado la sombra de la historia de nuestra relación, debo hablar honestamente sobre las cosas en las que yo creo – las cosas en las que nosotros, como estadounidenses, creemos. Como dijo Martí: “La libertad es el derecho de todo hombre a ser honesto, pensar y hablar sin hipocresía”.

Así que déjeme decirles lo que yo creo. No los puedo obligar a estar de acuerdo, pero deben saber lo que pienso. Creo que cada persona debe ser igual bajo la ley. Cada niño se merece la dignidad que viene con la educación, la sanidad y los alimentos que tiene sobre la mesa y un techo sobre sus cabezas. Yo creo que los ciudadanos deberían ser libres de expresar sus ideas sin miedo, de organizarse, y de criticar a su gobierno y protestar pacíficamente, y que el estado de derecho no debería incluir detenciones aleatorias de las personas que hacen uso de esos derechos. Yo creo que cada persona debería tener la libertad de practicar su fe de forma pacífica y pública. Y, sí, yo creo que los votantes deberían de elegir sus gobiernos en elecciones libres y democráticas.

No todo el mundo está de acuerdo conmigo sobre esto. No todo el mundo está de acuerdo con el pueblo estadounidense sobre esto. Pero creo que estos derechos son universales. Creo que son los derechos del pueblo estadounidense, del pueblo cubano y de todo el mundo.

Ahora, no es un secreto que nuestros gobiernos estén en desacuerdo con muchos de estos temas. He tenido discusiones sinceras con el Presidente Castro. Durante muchos años, ha señalado los fallos del sistema estadounidense: la desigualdad económica; la pena de muerte; la discriminación racial; las guerras en el extranjero. Eso es solo un ejemplo. Él tiene una lista mucho más larga. Pero esto es lo que tiene que entender el pueblo cubano: estoy dispuesto a tener este debate y diálogo abierto. Es bueno. Es saludable. No le tengo miedo.

Sí que hay demasiado dinero en la política estadounidense. Pero en EEUU, todavía es posible que alguien como yo, un niño que fue criado por una madre soltera, un niño de raza mixta que no tenía mucho dinero, pueda ir atrás de y conseguir el cargo más alto del país. Eso es lo que es posible en EEUU.

Sí que hay dificultades de discriminación racial en nuestras comunidades, en nuestro sistema penal, en nuestra sociedad – el legado de esclavitud y segregación. Pero el hecho de que tengamos debates abiertos dentro de la propia democracia estadounidense es lo que da lugar a que mejoremos. En 1959, el año en que mi padre se mudó a Estados Unidos, era ilegal para él casarse con mi madre, quien era blanca, en muchos estados del país. Cuando empecé a ir a la escuela todavía estábamos luchando por eliminar la segregación en las escuelas del sur de Estados Unidos. Pero la gente se organizó; protestaron; debatieron estos temas; desafiaron a los oficiales del gobierno. Y gracias a esas protestas y debates y la movilización del pueblo, puedo alzarme aquí hoy, como afroamericano, y como Presidente de Estados Unidos. Eso fue por las libertades otorgadas en los Estado Unidos que pudimos traer el cambio.

No digo que sea fácil. Todavía hay problemas enormes en nuestra sociedad. Pero la democracia es la forma de cambiarlos. Es como conseguimos servicios de salud para una mayor cantidad de personas del país. Es como hicimos grandes avances en los derechos de las mujeres y de los homosexuales. Es como hablamos de la desigualdad que concentra tanta riqueza en la cima de nuestra sociedad. Puesto que los trabajadores se pueden organizar y la gente de a pie tiene una voz, la democracia estadounidense le ha dado a nuestro pueblo la oportunidad de perseguir sus sueños y disfrutar de un alto nivel de vida.

Ahora, aún quedan luchas difíciles y no siempre es bonito, el proceso de la democracia. Muchas veces es frustrante. Lo podemos apreciar en las elecciones que están en curso ahora mismo en mi país. Pero párense y piensen en este hecho sobre la campaña de Estados Unidos que se está llevando acabo ahora: habían dos cubanos-americanos en el partido republicano, haciendo campaña contra el legado de un hombre de raza negra que es el Presidente, mientras discuten que cada uno tiene más posibilidades de derrotar al candidato demócrata que será una mujer o un social-demócrata. ¿Quién habría apostado por eso en 1959? Esa es la medida de nuestro progreso.

Este es mi mensaje para el gobierno y pueblo de Cuba: Los ideales que son el punto de partida de toda revolución – la revolución de Estados Unidos, la revolución de Cuba, de los movimientos de liberación de todo el mundo– encuentran su expresión más verdadera, yo pienso, en la democracia. No porque pienso que la democracia en Estados Unidos sea perfecta, sino precisamente porque no lo somos. Y nosotros –al igual que todos los países– necesitamos el espacio que la democracia nos da para cambiar. Les da a los individuos la capacidad de ser catalizadores para pensar en nuevas maneras, y re-imaginar cómo nuestra sociedad debe ser, y hacerlas mejor.

Ya hay una evolución que se está llevando a cabo dentro de Cuba, un cambio generacional. Muchos han sugerido que vengo aquí para pedir al pueblo cubano que destruya algo; pero yo me dirijo a los jóvenes de Cuba quienes alzarán y construirán algo nuevo. El futuro de Cuba tiene que estar en las manos del pueblo cubano.

Y al presidente Castro –a quien le agradezco que esté aquí hoy─ quiero que sepa, creo que mi visita demuestra que no tiene por qué temer una amenaza de los Estados Unidos. Teniendo en cuenta su compromiso con la soberanía y la autodeterminación de Cuba, también estoy seguro de que no tiene que temer las diferentes voces del pueblo cubano –y su capacidad para hablar, y reunirse, y votar por sus líderes. De hecho, tengo la esperanza para el futuro porque confío en que el pueblo cubano tomará las decisiones correctas.

Y mientras las toman, también estoy seguro de que Cuba podrá seguir desempeñando un papel importante en el hemisferio y en todo el mundo – y mi esperanza es que ustedes pueden hacerlo como un socio de Estados Unidos.

Hemos desempeñado papeles muy diferentes en el mundo. Pero nadie debe negar el servicio que miles de médicos cubanos han prestado a los pobres y a los que sufren. El año pasado, los trabajadores sanitarios estadounidenses –y las fuerzas militares de EE. UU.– trabajaron hombro a hombro con los cubanos para salvar vidas y acabar con el ébola en África Occidental. Creo que deberíamos continuar con ese tipo de cooperación en otros países.

Hemos estado en el lado contrario de muchos conflictos en el continente americano. Pero hoy día, los estadounidenses y los cubanos están sentados juntos en la mesa de negociación, y estamos ayudando a los colombianos a resolver una guerra civil que se arrastra desde hace décadas. Ese tipo de cooperación es bueno para todos. Le brinda esperanza a todos en este hemisferio.

Tomamos diferentes pasos en nuestro apoyo al pueblo de Sudáfrica para acabar con el apartheid. Pero el presidente Castro y yo pudimos estar allí en Johannesburgo para rendir homenaje al legado de gran Nelson Mandela. Y al examinar su vida y sus palabras, estoy seguro de que ambos nos damos cuenta de que tenemos mucho trabajo por hacer – para reducir la discriminación basada en la raza en ambos países. Y en Cuba, queremos que nuestro compromiso ayude a animar los cubanos que son de ascendencia africana, que han demostrado que no hay nada que no puedan lograr cuando se les da la oportunidad.

Hemos sido parte de diferentes bloques de naciones en el hemisferio, y seguiremos teniendo profundas diferencias sobre la manera de promover la paz, la seguridad, la oportunidad y los derechos humanos. Pero a medida que se normalizan nuestras relaciones, creo que eso puede ayudar a fomentar un mayor sentido de unidad en el continente americano –todos somos americanos.

Desde el inicio de mi mandato, he instado a los pueblos del continente americano a dejar atrás las batallas ideológicas del pasado. Vivimos en una nueva era. Sé que muchos de los problemas de los que he hablado carecen del drama del pasado. Sé que parte de la identidad de Cuba es su orgullo de ser una nación isleña pequeña que podría luchar por sus derechos y agitar el mundo.

Pero también sé que Cuba siempre destacará por el talento, el trabajo duro y el orgullo del pueblo cubano. Ese es su fortaleza. Cuba no tiene que ser definido por estar en contra de los Estados Unidos, al igual que los Estados Unidos no tiene que ser definido por estar en contra de Cuba. Tengo esperanza para el futuro debido a la reconciliación que está teniendo lugar entre el pueblo cubano.

Sé que para algunos cubanos de la isla, puede existir la sensación de que los que se fueron de alguna manera apoyaban el viejo orden en Cuba. Estoy seguro de que hay una narrativa persistente cual sugiere que los exiliados cubanos ignoraron los problemas de la Cuba pre-revolucionaria y rechazaron la lucha de construir un nuevo futuro. Pero les puedo decir hoy que muchos exiliados cubanos llevan consigo el recuerdo de una dolorosa y, a veces, violenta separación. Aman a Cuba. Una parte de ellos aun considera este su verdadero hogar. Es por eso que su pasión es tan fuerte. Es por eso que la pena en sus corazones tan grande. Y para la comunidad cubano-americana que he llegado a conocer, esto no se trata solo de política. Se trata de la familia: el recuerdo de una casa que se ha perdido; el deseo de reconstruir un lazo roto; la esperanza de un futuro mejor, la esperanza del regreso y la reconciliación.

Por toda la política, las personas son personas; y los cubanos son cubanos. Y he venido aquí –he viajado esta distancia– sobre un puente construido por los cubanos a ambos lados del Estrecho de la Florida. Primero llegué a conocer el talento y la pasión de los cubanos de Estados Unidos. Y sé que han sufrido más que el dolor del exilio: saben lo que se siente al ser un extraño, al luchar, al trabajar más duro para asegurarse de que sus hijos puedan llegar más lejos en los Estados Unidos.

Así que la reconciliación de los cubanos –los hijos y nietos de la revolución, y los hijos y nietos del exilio– es fundamental para el futuro de Cuba.

Se puede ver en Gloria González, que viajó aquí en 2013, por primera vez después de 61 años de separación, y fue recibida por su hermana Llorca. “Tú me reconociste, pero yo no te reconocí”, le dijo Gloria a su hermana después de abrazarla. Imagínense, después de 61 años.

Se puede ver en Melinda López, que vino a la vieja casa de su familia. Y mientras caminaba por las calles, una anciana la reconoció como la hija de su madre, y se puso a llorar. La llevó a su casa y le mostró un montón de fotos que incluían la foto de bebé de Melinda, que su madre le había enviado hacía 50 años. Melinda comentó más tarde: “Tantos de nosotros estamos recibiendo tanto ahora”.

Se puede ver en Cristian Miguel Soler, un joven que fue el primero de su familia en viajar aquí después de cincuenta años. Al conocer a sus parientes por primera vez, comentó: “Me di cuenta de que la familia es la familia sin importar la distancia que exista entre nosotros”.

A veces los cambios más importantes comienzan en lugares pequeños. Las mareas de la historia pueden dejar a las personas en situaciones de conflicto, exilio y pobreza; se necesita tiempo para que esas circunstancias cambien. Sin embargo, el reconocimiento de una humanidad común, la reconciliación de las personas unidas por lazos de sangre y una creencia del uno en el otro –ahí es donde comienza el progreso. Entendiendo, escuchando, y perdonando. Y si el pueblo cubano se enfrenta junto al futuro, será más probable que los jóvenes de hoy puedan vivir con dignidad y alcanzar sus sueños aquí mismo en Cuba.

La historia de Estados Unidos y Cuba abarca revolución y conflicto; lucha y sacrificio; retribución y ahora reconciliación. Ha llegado el momento de que dejemos atrás el pasado. Ha llegado el momento de que juntos miremos hacia el futuro –un futuro de esperanza.

Y no será fácil, y habrá reveses. Tomará tiempo. Pero mi visita aquí a Cuba renueva mi esperanza y mi confianza en lo que hará el pueblo cubano. Podemos hacer este viaje como amigos, y como vecinos, y como familia – juntos. Sí se puede. Muchas gracias.

Carta de un joven cubano al presidente de los Estados Unidos Barack Obama.

22 MARZO, 2016 / ALEJANDROGOMEZ3107

22 de Marzo de 2016.

La Habana, Cuba

Sr. Presidente:

Hace apenas unas horas, tuve la oportunidad de escuchar su discurso de manera íntegra por nuestros canales de televisión nacional, y debo reconocer, que son precisamente sus palabras las que motivaron esta carta que ahora, luego de reflexionar sobre lo que ha dicho, me dispongo a escribirle.

Le hablo desde el respeto que siente un joven cubano, por un hombre que ha sido capaz de cambiar la historia de su país, en cuanto a política exterior hacia Cuba se trata, ese será un mérito indeleble durante toda su vida, y lo mejor, es que será un mérito alcanzado multilateralmente.

Me complace mucho que esta nueva etapa, se esté abriendo en nuestros países cuando en Cuba, aún contamos con la Dirección Histórica de la Revolución, pues debería saber, que de no ser así, este proceso sería mucho más complicado para Estados Unidos, pues los cubanos seríamos aún más recelosos.

Quisiera referirme a algunos aspectos del discurso que usted pronunciara hace pocos momentos en el Gran Teatro de la Habana “Alicia Alonso”:

El pueblo de Cuba, ha marcado siempre una diferencia con el resto del mundo en el tratamiento de sus enemigos, el fragmento del poema Martiano que usted mencionaba es prueba de ello, pero también lo es la conducta del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, de nuestro General de Ejército Raúl Castro Ruz, del Guerrillero Heroico Ernesto Che Guevara y del inmortal Señor de la Vanguardia Camilo Cienfuegos Gorriarán, quienes brindaron atención médica, respetaron moral y físicamente a los oficiales y soldados del ejército del dictador Fulgencio Batista, durante la guerra que condujo al triunfo Revolucionario, por lo tanto, no es una conducta nueva en Cuba el respeto a sus contrarios, sino que es una característica natural de nuestro pueblo.

Veo con beneplácito que usted, luego de más de medio siglo de férreas contradicciones, exprese hoy en mi país, que la gobernabilidad de Cuba, es un asunto de Cuba y que Estados Unidos nada tiene que hacer al respecto, y espero que no sean solo palabras y que los fondos de su Congreso, destinado a la subversión interna en la Isla, dejen de ser aprobados, que la NED y la USAID, dejen de promover programas contra la independencia y autodeterminación de Cuba y permitan realmente, que la voluntad del pueblo cubano imponga los cambios que necesitamos y en los que – por demás – ya estamos inmersos.

Su historia personal, su padre emigrante, su madre de pocos recursos y su posición actual, es indiscutiblemente una muestra de su sacrificio personal, de su voluntad de salir adelante, pero tristemente, no es la historia de la mayoría de los hombres que como usted han crecido en Estados Unidos. Yo, en lo personal, conozco muchos más hombres negros asesinados en Estados Unidos, que inmersos – de forma triunfante – en la política de su país.

Cuba es una nación de oportunidades iguales, sin exclusiones sociales, y que como bien usted ha señalado, permite y fomenta una educación igual para niños y niñas, no importa el color de su piel, o la religión e ideología de sus padres, por lo tanto, nuestros niños pueden construir un futuro con las mismas posibilidades y también el esfuerzo individual será determinante en la consecución de sus objetivos, la diferencia está en que la colectividad, la sociedad, fomenta de igual forma estas conductas y respaldas las políticas estatales al respecto.

Usted mencionaba el fin de la Guerra Fría, pero me preocupa que la existencia de naciones socialistas o progresistas en América Latina, se conviertan en el nuevo “bloque” de contradicciones, el caso de Venezuela es uno de los asuntos que ejemplifican esto que menciono y siento que Estados Unidos podría cometer el error de enterrar esa macabra etapa histórica y hacer nacer una nueva, con las mismas intenciones, pero con diferentes o mutados métodos, lo que sería nefasto para nuestros pueblos.

Quiero expresarle desde mi juventud, que considero a mi tierra como un país de Democracia, un país dónde los obreros no solo tienen voz y voto, sino que representan la mayoría y hacia ellos van dirigida las políticas de la Revolución, porque son los obreros, los campesinos, y nosotros los jóvenes el objetivo principal de la política cubana, del desarrollo social, económico y cultural, y vivo además de seguro, plenamente orgulloso de esto.

Usted mencionó que nuestras potencialidades están en nuestra capacidad de creación y estoy de acuerdo, y también mencionó nuestra capacidad de conmover al mundo, y ahí quería hacer un breve alto. Cuba no solo conmueve al mundo, sino que ha sido capaz de movilizarlo desde 1959, y es esa movilización, precisamente la que ha hecho que usted esté cambiando su política exterior hacia nuestro país, porque los pueblos se han aliado a Cuba, los gobernantes de América Latina han cambiado y Estados Unidos fue quedándose solo poco a poco.

Sabemos que nuestra sociedad es imperfecta, que debemos trabajar en aspectos que usted ha señalado y en otros muchos que usted ni imagina, precisamente porque somos una sociedad perfectible, pero tenemos cosas Sr. Presidente, que brillan por encima de nuestros defectos, y como también dijo José Martí: “El sol quema con la misma luz con que calienta. El sol tiene manchas. Los desagradecidos no hablan más que de las manchas. Los agradecidos hablan de la luz.”

Usted hace continua referencia a la necesidad de dejar el pasado. Cuba no puede olvidar el pasado, porque el pasado no es un lastre, es un recuerdo, es un impulso y es nuestra esencia. Cuba puede en virtud del futuro, sentarse en cualquier mesa a hablar de cualquier tema, pero los interlocutores deben ser hombres buenos, aún cuando sean de ideologías distintas, no pueden ser hombres sin decoro, sin honor y sin orgullo patrio, los cubanos, precisamente por la historia, no hablamos con mercenarios o apátridas que dan la espalda a su pueblo en virtud de un interés personal. La individualidad es respetada en mi patria, pero como aprendí desde niño: Los intereses colectivos, están por encima de los intereses personales.

Quiero concluir, agradeciendo una vez más su visita, su honestidad y la simpatía mostrada a nuestro pueblo, pero sería deshonesto conmigo si dejo de incluir en estas letras, mi valoración sobre una frase suya dirigida al General de Ejército cuando dijo: “No necesita tener miedo a una amenaza de Estados Unidos”. Sr. Presidente Barack Obama, Cuba no ha tenido ni tiene ningún miedo, la Revolución ha enfrentado las agresiones de su país durante siglos sin cobardía, hoy encaramos la convivencia pacífica con respeto y diplomacia, pero el futuro no nos asusta, Estados Unidos, no nos da miedo, a fin de cuentas éste sigue siendo un pueblo de Patria o Muerte.

Reciba un cordial saludo de éste joven cubano.

Julio Alejandro Gómez Pereda.

Autor del blog: www.palabrasentreelcafe.wordpress.com

Martí: "el peligro mayor de nuestra América"

“El desdén del vecino formidable, que no la conoce, es el peligro mayor de nuestra América; y urge, porque el día de la visita está próximo, que el vecino la conozca, la conozca pronto, para que no la desdeñe. Por ignorancia llegaría, tal vez, a poner en ella la codicia. Por el respeto, luego que la conociese, sacaría de ella las manos. Se ha de tener fe en lo mejor del hombre y desconfiar de lo peor de él. Hay que dar ocasión a lo mejor para que se revele y prevalezca para lo peor. Si no, lo peor prevalece. Los pueblos han de tener una picota para quien les azuza a odios inútiles; y otra para quien no les dice a tiempo la verdad.”

1975, VI, 22: “Nuestra América”. El Partido Liberal, México, 30 de enero de 1891.

Carta de un oyente salvadoreño de Radio Habana Cuba

Estimada Lucy:

Te mando, para  que Silvio lo conozca, un fragmento de la carta enviada 
a nuestro Departamento de Correspondencia Internacional por el escritor 
salvadoreño Ricardo Castrorrivas, quien escribe a Radio Habana Cuba 
desde 1998.

Castrorrivas ha escrito varios libros, uno de ellos dedicado a los Cinco 
Héroes cubanos.

"Con regocijo estoy contestando el gentil envío de la tarjeta de Año 
Nuevo de la Radio, así como el almanaque de Guayasamín, con un Silvio 
mirando el futuro con fe y asombro niño. En su frente veo a José Martí  
¿o es Fidel? al Che... En su ojo izquierdo está América; en el derecho, 
la paloma de la Paz. En el pómulo derecho, México y Centroamérica; y en 
labios de Silvio, Cuba... También en su frente, una cruz. La Cruz de los 
Sacrificados por su amor a los pueblos, a la Humanidad".

Y dile también a Silvio que el calendario con el retrato que le hizo 
Oswaldo Guayasamín el 29 de noviembre de 1986, como regalo por su 40 
cumpleaños ese día, lo presentamos en la Sociedad Cultural José Martí el 
lunes 19 de octubre último, y después hicimos la presentación en la Casa 
Taller Guayasamín en Quito, el martes 24 de noviembre, y una semana 
después, el martes primero de diciembre, en la sede de la Casa de la 
Cultura Ecuatoriana de Guayaquil.

Y a tí y a él les informo que si visitan nuestra página web: 
www.radiohc.cu y solicitan el audio bajo demanda pueden escuchar la 
entrevista que instantes después de haber posado para Guayasamín le hice 
a Silvio, y de ella extraje la frase FUÍ BENDECIDO POR LA MANO DE LOS 
ANDES, que insertamos en el precioso calendario de bolsillo, que se 
guarda, como ha dicho Eusebio Leal, en el bolsillo del corazón.

Aprovecho para enviarles a los dos un fuerte abrazo desde Radio Habana 
Cuba, en este año de nuestro 55 aniversario.

Pedro Martínez Pírez
Subdirector de Radio Habana Cuba
Miembro de Honor de la Fundación Guayasamín