Punto por punto: ¿Qué hay detrás de la decisión de EE.UU. de romper los lazos con Rusia en Siria?

Publicado: 4 oct 2016 03:07 GMT | Última actualización: 4 oct 2016 11:15 GMT

¿Qué hay detrás de la decisión de Washington para romper los acuerdos con Moscú sobre la paz en Siria, que no han durado ni un mes? Se lo explicamos paso a paso.

Guerra en Siria.

Este lunes, el Departamento del Estado norteamericano anunció que EE.UU. "suspende su participación en los canales bilaterales con Rusia que fueron establecidos para sostener el cese de hostilidades" en Siria. De esta manera, Washington rompe el acuerdo que alcanzó con Moscú este 9 de septiembre, cuando ambos elaboraron un plan para la transición en el país árabe, que incluía un alto el fuego de siete días y el establecimiento de esas vías de comunicación. ¿A qué se debe esta decisión unilateral?

El camino al fracaso de la paz

Según el acuerdo entre Rusia y EE.UU., desde el 12 de septiembre y durante siete días tenían que cesar las hostilidades en Siria y existía la posibilidad de extender ese pacto si las partes del conflicto lo respetaban. Los grupos terroristas Estado Islámico y Frente Al Nusra quedaron excluidos de ese proceso.

Abdalrhman IsmailReuters

El 17 de septiembre, con la tregua en vigor, varios aviones de EE.UU. bombardearon durante una hora las posiciones del Ejército sirio en la provincia de Deir ez Zor y mataron a más de 60 militares. Posteriormente, el Pentágono explicó que esa ofensiva fue "por error".

Mikhail AlaeddinSputnik

Después de que finalizara la semana de tregua, Damasco rechazó prolongar esa situación porque estimaba que los grupos rebeldes habían incumplido el pacto.

El 23 de septiembre, durante una rueda de prensa tras su intervención ante la 71.ª Asamblea General de la ONU, el canciller de Rusia, Serguéi Lavrov, denunció que esos colectivos atacaron a las fuerzas de Damasco 350 veces solo en Alepo y que "el Gobierno sirio hizo lo que tenía que hacer para la tregua, pero la oposición no movió ni un dedo".

El mismo día en que se cumplió de manera oficial el cese de hostilidades, un convoy humanitario de la ONU sufrióun ataque, en el que murieron cerca de 20 personas. Antes de que se investigara el suceso, el Pentágono acusó a Rusia y Siria de la autoría de los hechos, unos comentarios que nunca se demostraron y que los rusos rechazaron de manera rotunda.

Mikhail AlaeddinSputnik

La semana siguiente, las relaciones entre Rusia y EE.UU. se escalaron ante la ofensiva del Ejército Sirio —apoyado por la aviación rusa— en Alepo, la segunda ciudad más importante de Siria.

El 29 de septiembre, el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, indicó que Washington estaba a punto de suspender las conversaciones con Moscú sobre Siria. Sin embargo, el diálogo continuó durante el pasado fin de semana, antes de que este 3 de octubre EE.UU. decidiera suspender la cooperación.

En un comunicado de prensa, el portavoz de Kerry, John Kirby, culpó de facto y de manera arbitraria a Rusia y a Siria por el ataque al convoy humanitario de la ONU, denunció que ambos países "siguen un curso militar que es incompatible con el cese de las hostilidades" y les acusó de dirigir sus ataques contra "infraestructura crítica, como los hospitales" y de "impedir que la ayuda humanitaria" llegue a la población civil.

Abdalrhman IsmailReuters

Como respuesta, el viceministro de Exteriores ruso, Gennadi Gatílov, tildó esas acusaciones de "infundadas" y recordó que la oposición siria ya amenazó al convoy humanitario antes de que fuera enviado a Alepo y "Rusia aplicó muchos esfuerzos" para asegurar su movimiento en una zona aún bloqueada de esa ciudad. Asimismo, Gatílov catalogó como "inconsistentes" las acusaciones sobre los araques rusos a infraestructuras civiles y explicó que "de manera intencionada, los terroristas establecen pequeños hospitales en edificios residenciales sin señalarlos de ninguna manera".

Khalil Ashawi Reuters

Ese mismo día, la portavoz de la cancillería rusa, María Zajárova, afirmó que "la incapacidad" de EE.UU. para "cumplir los pactos de paz en Siria acordados con Rusia" ha llevado a Washington "a querer culpar a Moscú" y valoró que "la inacción" estadounidense ha provocado que, "durante ese tiempo, las milicias terroristas en Siria se reagruparan y rearmaran y reorganizaran todos sus recursos".

Unas horas después, un comunicado de prensa oficial del Ministerio de Exteriores de Rusia afirmó que la Casa Blanca "o no pudo o no quiso" cumplir con la principal condición rusa para la cooperación en Siria, que es "deslindar a los grupos opositores moderados, apoyados por EE.UU., del Frente Al Nusra", con lo cual "cada vez aumenta más la impresión de que, en su deseo de cambiar el régimen en Damasco, Washington está dispuesto a firmar un acuerdo con el diablo; es decir, aliarse con terroristas".

EE.UU. teme que el Ejército sirio libere Alepo

EE.UU. cambió de discurso cuando se dio cuenta de que las fuerzas leales al presidente de Siria, Bashar al Assad, se sobreponían en Alepo y podían "librar" la ciudad de los terroristas "totalmente", según declaró al diario ruso'Vedomosti' el vicepresidente del consejo de la Asociación de Diplomáticos Rusos, Andréi Baklánov, quien explicó que los norteamericanos "inflan este tema" para "movilizar a la opinión pública".

¿Y ahora qué?

Los estadounidenses han advertido que mantendrán los canales de comunicación con Rusia para prevenir posibles enfrentamientos entre sus militares en Siria, en el marco de sus respectivas operaciones antiterroristas.

A su vez, el servicio de prensa de la ONU ha lamentado la suspensión de la cooperación rusoestadounidense, pero ha asegurado que seguirá trabajando para encontrar una solución política al conflicto de Siria.

José Rubiera actualiza la situación del huracán Matthew

"EE.UU. trata de culpar a Rusia al no poder cumplir los acuerdos sobre Siria"

Publicado: 3 oct 2016 18:35 GMT | Última actualización: 3 oct 2016 19:14 GMT

Moscú lamenta la decisión por parte de Washington de interrumpir las labores conjuntas para alcanzar la paz en el conflicto sirio.

La portavoz del Ministerio de Exteriores ruso, María Zajárova, se ha manifestado respecto a la decisión por parte de Estados Unidos de suspender las negociaciones con Rusia sobre el alto el fuego en Siria, afirmando que "la incapacidad por parte de EE.UU. de cumplir los pactos de paz en Siria acordados con Rusia, ha llevado a Washington a querer culpar a Moscú", informa VZ.

"La inacción de Washington hasta ahora ha provocado que durante este tiempo las milicias terroristas en Siria lograsen reagruparse, rearmarse y reorganizar todos sus recursos", explicó Zajárova. "Resulta que EE.UU. simplemente no puede cumplir con los compromisos clave, que ellos mismos elaboraron para aliviar la precaria situación humanitaria que viven los habitantes de la ciudad de Alepo (Siria), por lo que ahora quieren echarnos a nosotros (Rusia) la culpa de ello", señaló.

La misma tarde de este lunes, Estados Unidos anunció el fin de las negociaciones con Rusia sobre el alto el fuego en el conflicto de Siria, abandonando así los canales bilaterales de comunicación con Rusia.

En los últimos días Rusia y EE.UU. han intercambiado acusaciones sobre el fracaso del acuerdo acerca del alto el fuego firmado por ambos países el 9 de septiembre. Según la posición oficial de EE.UU., Moscú no ha tomado las medidas adecuadas para prevenir la ofensiva de las tropas del Gobierno sirio en Alepo. Por su parte, Rusia sostiene que Washington ha sido incapaz de diferenciar a los rebeldes de los terroristas.

El Pentágono pagó 540 millones de dólares para crear videos falsos sobre Irak y Al Qaeda

Una verdadera teleserie de desinformación y falsedad patrocinó El Pentágono para justificar la sanguinaria presencia de las tropas estadounidenses en Bagdad desde 2003

Una controvertida empresa británica especializada en relaciones públicas, producción de video y limpieza de imagen recibió desde el año 2004 más de 500 millones de dólares del Departamento de Defensa de EEUU por confeccionar videos falsos de acciones terroristas. Así lo demuestra una investigación periodística realizada en conjunto entre el semanario The Sunday Times y la ONG The Bureau of Investigative Journalism (Oficina de Periodismo de Investigación).

Según cita el portal The Daily Beast, los investigadores han podido confirmar transacciones por valor de 540 millones de dólares entre el Pentágono y la compañía Bell Pottinger, con sede en Londres, y consiguieron entrevistar a un antiguo empleado de la empresa, Martin Wells.

Wells, especialista en procesamiento de video, relató que lo contrataron en 2004, poco después de que Estados Unidos y el Reino Unido impusieran una Administración leal en Irak, invadido un año antes. Su equipo se trasladó a Bagdad y trabajaba cerca del aeropuerto, en un edificio altamente protegido del distrito conocido como Camp Victory, con áreas de acceso restringido. Los materiales audiovisuales que producían eran de tres tipos.

El primer producto eran videos propagandísticos que daban una imagen negativa de la red terrorista de Al Qaeda. El segundo eran noticias confeccionadas de tal manera que pudieran pasar por fragmentos de informativos de un canal de televisión árabe.

Con estos fines los montadores disminuían la definición de los videos disponibles, normalmente sobre atentados perpetrados por Al Qaeda, y luego los editaban como si fueran parte de un archivo de noticias. Posteriormente les ponían voz en árabe y los distribuían entre canales de televisión iraquíes y del resto de Oriente Medio.

La tercera parte de sus actividades y la "más sensible" consistía en falsificar videos de propaganda de Al Qaeda. Wells relató a los periodistas cómo confeccionaban estos videos. El equipo recibía instrucciones muy precisas sobre qué clase de trama era necesaria fabricar; se le indicaba también que utilizara algún metraje de Al Qaeda, que el video debía tener unos 10 minutos de duración y que debía ser entregado con un formato y un sistema de codificación concretos.

El trabajo estaba bien pagado. Uno de los fundadores y expresidente de Bell Pottinger dijo a The Sunday Times que la mayor parte del dinero transferido desde Washington cubría los gastos de producción, pero la junta directiva de la empresa podía repartir más de 19 millones de dólares en honorarios.

Las transferencias a la empresa figuraban en las cuentas del Pentágono entre las partidas destinadas a las "operaciones de información y psicológicas". La investigación ha determinado que los vídeos modificados se distribuían en discos compactos en Oriente Medio y permitían a la CIA buscar a presuntos simpatizantes de la red terrorista, puesto que contenían un código escondido que permitía identificar las direcciones IP de los ordenadores personales en los cuales los veían.

Yarelys Barrios: duda y castigo

Julio Batista • 3 de octubre, 2016

El mes de septiembre fue escandaloso para el deporte en Cuba. Y no en el mejor sentido de la palabra. El dopaje de la discóbola Yarelys Barrios y los cargos de violación contra cinco voleibolistas cubanos, mostró una cara que, desde los años 90, el país y los fanáticos no veían.

Sin embargo, entre uno y otro caso hay diferencias notables. A los cinco jugadores se les halló culpables de los cargos en su contra, a Yarelys el Comité Olímpico Internacional (COI) la ha condenado sobre la base de una duda.

A la atleta, nacida en Pinar del Río en 1983, el contraanálisis de una muestra tomada antes de los Juegos Olímpicos de 2008 —donde obtuvo la presea de plata con disparo de 63.64 metros— arrojó niveles anormales de acetazolamida, un diurético al que es posible acceder en Cuba mediante prescripción médica.

Llamativo resulta que Barrios recibió apenas unos meses antes, en La Habana, la presea que la acredita como medallista de bronce en la cita de Londres 2012, al ser descalificada —también por doping— la rusa Darya Pishchalnikova.

Según la posología del medicamento (disponible en la base de datos farmacéuticos del país) este tiene varios usos. Los más comunes son en la eliminación de líquidos, en el tratamiento del glaucoma y también puede emplearse contra el vértigo de altura.

Dicho de esta manera, no parece una sustancia a la cual podría sacársele partido: no aumenta la masa muscular ni el rendimiento, no opera como energético, no disminuye el nerviosismo (betabloqueador) y los beneficios de emplearlo para bajar el peso corporal no se equiparan con el riesgo que se corre al usarlo.

Sin embargo, los diuréticos son sustancias penalizadas por otro motivo: su función no es dopar, sino enmascarar el uso de otras sustancias.

La explicación es simple. Los medicamentos, estimulantes o cualquier otro tipo de sustancias que ingresan al organismo tienen un tiempo de degradación natural en sangre, tras lo cual son expulsados —mayoritariamente— a través de la orina. El empleo de diuréticos aumenta la excreción de líquidos corporales, acelerando ese proceso de degradación y eliminación.

Dicho de otra manera, en el mundo del dopaje, los diuréticos vienen a ser uncleanning team.

De ello se desprende que, al hallarlos en concentraciones elevadas en las muestras de orina, el COI asuma que no se trata de una coincidencia. Para el ente rector del olimpismo a nivel planetario un pico de estas sustancias es tan probatorio, tan incriminatorio, como haber encontrado al atleta jeringuilla en mano.

Una vez entendido esto, podríamos asumir que a Barrios se le sanciona por la suposición de que esconde algo, no por la seguridad de que lo haya hecho.

Con el anuncio oficial realizado el jueves 1ero de septiembre se cerraba la investigación abierta por la Comisión Disciplinara del COI desde mayo, mes en que se le notificó a Barrios el resultado de la muestra. También se cerraba la apelación que ella misma, junto a un abogado, realizara ante dicha comisión en Lausana Suiza. Los pasajes de ambos a Europa corrieron por la Federación Nacional de Atletismo.

En Lausana poco pudo hacer Yarelys, menos su abogado. Frente a la Comisión Disciplinaria era la palabra de una atleta contra el resultado dos veces comprobado (a solicitud de la deportista) por el laboratorio antidoping.

Sin embargo, la pinareña aseguró al periódico de su provincia haberse sometido a más de un centenar de controles de este tipo realizados a lo largo de su carrera por el Laboratorio Antidoping de Cuba, así como por la IAAF y la Agencia Mundial Antidopaje (WADA por sus siglas en inglés). El resultado siempre había sido el mismo: limpia. Hasta ahora.

Según explica Adelkis Fernández González, profesora de la Universidad de las Ciencias de la Cultura Física y el Deporte (UCCFD) Manuel Fajardo, cada deportista tiene que llenar una planilla en la cual quedan recogidos todas las sustancias químicas que emplean bajo prescripción médica para el tratamiento de alguna patología. Ese documento y el uso de tales sustancias deberán estar avalados, también, por un expediente médico.

“Esa planilla debe estar en manos de la WADA cuando se compite, pues las sustancias detectadas serían comparadas, inmediatamente, con lo que ha sido declarado. Cualquier químico que no se encuentre en ese formulario desencadena una investigación por dopaje”, afirma.

También explica la profesora que resulta poco probable la explicación del vértigo de altura. A partir de la Olimpiada de México 1960 Cuba decidió que sus figuras de primer nivel realizarían entrenamientos a mayor altura para evitar las fatigas. Ello persigue aumentar las concentraciones naturales de heritropoyetina en sangre, así como el riego sanguíneo y la oxigenación mediante la hiperglobulemia.

“Si, como parte de su entrenamiento, el atleta sistemáticamente realiza ese tipo de entrenamiento, es poco frecuente que presente este padecimiento. Pero, si así fuera, ello quedaría recogido en la planilla y el expediente médico”, asegura Gonzáles Fernández.

El diurético no es en sí mismo doping. Los diuréticos, como la acetazolamida, entran dentro de la categoría de sustancia prohibida. Entonces, la única defensa posible para un atleta cuando se dan estos casos reside en la planilla y el expediente médico. Si la defensa de Barrios y su abogado hubiese probado el empleo legal del fármaco, probablemente aún tuviese su medalla.

Mas, la defensa de la cubana apenas se basa en su palabra, y en la suposición de la que la WADA manipuló mal la muestra, que hubo una contaminación. Por ello Barrios solicitó a la comisión disciplinaria que se revisara la manipulación y el transporte. Con ello no consiguió cambiar el fallo del COI.

Ahora lo más preocupante es que, junto al anuncio de que la cubana perdía la plata olímpica, el COI solicitó a la IAAF considerar posibles nuevas acciones contra Yarelys Barios a raíz de los acontecimientos.

Más revelador aún resulta que las autoridades cubanas aceptaran, sin protestar, la sanción comunicada de manera pública por el COI el 1ro de septiembre.

Cuba y el doping, una relación tensa

Quince años atrás, en La Habana abrió las puertas el Laboratorio Antidoping de Cuba, uno de los 34 avalados actualmente por la WADA y el COI en todo el mundo.

Tras el sonado escándalo que representó el positivo en la muestra tomada al saltador Javier Sotomayor en los Juegos Panamericanos de Winnipeg 1999, la máxima dirección del país se aseguraría que semejantes situaciones no se repitieran. De ahí que un país con pocos recursos mantenga uno de los sietecentros de control antidopaje certificados que existe en todo el continente americano.

Desde su acreditación en 2003 como institución capaz de realizar análisis con validez internacional, cada una de las delegaciones cubanas que ha viajado a juegos múltiples ha pasado por el estricto control de laboratorio cubano. En 13 años, nunca había sucedido que se les escapara una muestra. Asumir la culpabilidad de Barrios, deja una fisura.

Con un costo promedio de entre 150 y 200 dólares —según aseguró Rodney Montes de Oca, director del instituto a la prensa cubana— el laboratorio realiza al menos 3.000 muestras al año, que es la cifra mínima exigida por la WADA para mantener la categoría.

El especialista declaró en 2014 al diario oficial Granma, que “todos los suplementos médicos suministrados a nuestros atletas salen del propio sistema deportivo nacional. Este detalle reduce al mínimo la posibilidad de consumir algún producto alterado, que contenga cualquiera de los elementos incluidos en la lista de sustancias prohibidas”.

Para más datos, en 2016 el mismo Montes de Oca reconoció que en la Isla los casos de doping existen. También aseguró que los atletas descubiertos —en 2015 fueron siete— cumplirían una sanción de cuatro años alejados del deporte. Eso sí, el doctor lo dejó claro: el doping en Cuba se sanciona, pero no es un show mediático. Los trapos sucios se lavan en casa.

Progreso Semanal/ Weekly autoriza la reproducción total o parcial de los artículos de nuestros periodistas siempre y cuando se identifique la fuente y el autor.

AVISO DE CICLON TROPICAL. 3 de octubre de 2016. Hora: 6:00 am.( Fotos)

AVISO DE CICLON TROPICAL No. 21.

HURACÁN MATTHEW.

... el intenso huracán Matthew continúa lentamente hacia el norte...

Las provincias desde Camagüey hasta Guantánamo deben mantenerse muy atentas a la evolución y futura trayectoria del intenso huracán Matthew, que representa un peligro para la región oriental de Cuba. Debido a la extensa área de nublados y el campo de vientos con fuerza de tormenta tropical que acompaña a este huracán, las provincias de la región central deben prestar igualmente atención de este organismo ciclónico tropical.

Durante las últimas horas Matthew ha mantenido poco cambio en su organización, disminuyendo ligeramente su intensidad,con vientos máximos sostenidos ahora de 215 kilómetro por hora, con rachas superiores, por lo que continua como un intenso huracán categoría cuatro en la escala Saffir-Simpson, de un máximo de cinco. Su presión mínima central continua siendo de 943 hectoPascal.

En las últimas horas, el rumbo de este peligroso huracán ha sido próximo al norte a solo 9 kilómetros por hora.

A las seis de la mañana el centro de Matthew fue estimado en los 15.3 grados de latitud norte y los 74.9 grados de longitud oeste, posición que lo sitúa a unos 540 kilómetros al sur de Santiago de Cuba, a 525 kilómetros al sur de Guantánamo y aproximadamente a 365 km al sudeste de Kingston, JamaicaEn las próximas 12 a 24 horas el huracán Matthew continuará con similar rumbo, incrementando gradualmente su velocidad de traslación, con fluctuaciones en su intensidad, aunque se mantendrá como un intenso huracán. 

Los vientos con fuerza de tormenta tropical comenzarán a sentirse en las provincias del sur oriental desde el final de la noche de hoy lunes, con un gradual incremento de las lluvias. Habrá fuertes marejadas en ambos litorales orientales, con inundación costera en el litoral sur oriental y al final de la noche en la costa norte de Guantánamo.

El próximo aviso de ciclón tropical sobre el huracán Matthew se emitirá al mediodía de hoy.

E. Pila G. Trujillo

Comisión ministerial apoya decisiones para proteger a la población y los recursos

Evacuarán a miles de personas en la oriental provincia. Alistan brigadas para recuperación ante posibles afectaciones en Baracoa. Salvaguardan importantes recursos materiales

Haydee León Moya 

digital@juventudrebelde.cu

2 de Octubre del 2016 20:07:46 CDT

GUANTÁNAMO.— A partir de las primeras horas de este lunes comenzará aquí el traslado de las 179 598 personas que serán evacuadas en este territorio ante el inminente paso del huracán Matthew.

Una comisión ministerial, encabezada por el titular de Transporte y miembro del Consejo de Estado, Adel Yzquierdo Rodríguez, arribó al filo del mediodía de hoy a la provincia para apoyar esa disposición y cuantas sean necesarias adoptar con carácter urgente, para garantizar la protección de la población y los recursos.

Por eso, entre las decisiones adoptadas se encuentra además el alistamiento y ubicación desde esta tarde de los 169 medios de transporte previstos para el traslado de las personas que viven en zonas de posible inundación hacia los 134 centros de evacuación acondicionados y con todo lo necesario para su alimentación y atención médica.

El ministro de Energía y Minas, Alfredo López, informó que, teniendo en cuenta que los deslizamientos y derrumbes que ocurren en situaciones climatológicas adversas en el Viaducto La Farola, principal vía de acceso a Baracoa, la segunda urbe más poblada de la provincia oriental, este se incomunica, al amanecer de este lunes serán trasladados a esa ciudad brigadas de linieros de Guantánamo y Las Tunas y los recursos necesarios para resarcir los daños eléctricos que pudiera ocasionar el huracán.

Similar medida se aplican en los demás territorios lejanos de la capital provincial, como Maisí, Yateras, San Antonio del Sur e Imías.

La ministra de Comercio Interior, Mariblanca Ortega, precisó que se acomete con celeridad el traslado desde el puerto de Boquerón de 800 toneladas de arroz y mil de cemento, que serán resguardados en 24 almacenes mayoristas del territorio.

Poco a poco, pero apurado, dijo el titular del Transporte, en referencia a la necesidad de poner a buen resguardo los recursos que serán muy necesarios luego del paso del meteoro.

Por su parte, el ministro cubano de las Comunicaciones, Maimir Mesa Ramos, informó que hoy comenzó el desmontaje de las parábolas de los tres centros de comunicaciones de la provincia para preservar esas estructuras que pueden sufrir daños a causa de fuertes vientos. Eso significa que a partir de mañana se pueden producir afectaciones en las señales de radio y televisión, a pesar de las medidas alternativas que se adoptarán para que estas sean mínimas.

El viceministro primero de Salud Pública, José Ángel Portal Miranda, instó a las autoridades locales a liberar el mayor número posible de camas en los centros hospitalarios guantanameros y a extremar las medidas higiénico-sanitarias de este territorio, donde se reporta transmisión de dengue.

El presidente del Consejo provincial de Defensa, y miembro del Comité Central del Partido, Denny Legrá Azahares, insistió en la necesidad de que la población acate las medidas orientadas por la Defensa Civil y ponga a prueba, una vez más, la solidaridad entre vecinos en aras de preservar sus vidas y pertenencias.

Ilustró lo importante de esa solidaridad y disciplina con el hecho de que el fondo habitacional aquí es de 163 765 viviendas, y el 47 por ciento de ellas está entre regular y mal estado y el 50 por ciento tienen cubierta ligera.

Al informar a la comisión ministerial sobre las medidas organizativas y de aseguramiento material para enfrentar los embates del huracán, Nancy Acosta Hernández, presidenta del Gobierno en Guantánamo, y vicepresidenta del Consejo de Defensa, hizo alusión al completamiento de todos los productos de la canasta básica correspondientes al mes de octubre en las 654 bodegas existentes, y que desde hace varios días se expenden en horario extendido hasta las diez de la noche.

Se completa la distribución del combustible doméstico en los lugares pendientes y se trasladan desde Santiago de Cuba ocho ferrocisternas, cuatro de diésel y cuatro de fuel oil para incrementar la cobertura.

Agregó que los seis embalses guantanameros asimilan unos 200 millones de metros cúbicos, al estar al 36,9 por ciento de llenado. Refirió en particular que la presa Faustino Pérez, al estar al 89,2 por ciento de su capacidad, se convierte en una situación peligrosa, ya que la ciudad de Guantánamo se encuentra aguas debajo de ese embalse, razón por la cual se procederá en lo inmediato a desembalsar ocho millones de metros cúbicos, con posibles afectaciones en el abasto a la población.

Aseguró que está garantizado el abastecimiento energético mediante los grupos electrógenos de emergencia con que dispone el territorio. Mientras, existe cobertura de combustible para asegurar las actividades en un periodo de siete días.

AVISO DE CICLON TROPICAL. CENTRO DE PRONÓSTICOS, INSMET. Fecha: 2 de octubre de 2016. Hora: 6:00 pm.

AVISO DE CICLON TROPICAL No. 19.

HURACÁN MATTHEW.

... el intenso huracán Matthew se desplaza lentamente al noroeste...

Las provincias desde Camagüey hasta Guantánamo deben mantenerse muy atentas a la evolución y futura trayectoria del intenso huracán Matthew que representa un peligro potencial para la región oriental de Cuba. Debido a la extensa área de nublados y el campo de vientos con fuerza de tormenta tropical que acompaña a este huracán, las provincias de la región central deben prestar atención de este organismo ciclónico tropical.

Durante la tarde Matthew ha tenido fluctuaciones en su intensidad, aunque se mantiene como un intenso huracán categoría cuatro en la escala Saffir-Simpson, de un máximo de cinco. Posee vientos máximos sostenidos de hasta 230 kilómetros por hora, con rachas superiores, y una presión mínima central de 945 hectoPascal.

En las últimas horas, este peligroso huracán se ha desplazado lentamente en un rumbo próximo al noroeste a unos 7 kilómetros por hora. Al seis de la tarde el centro de Matthew fue estimado en los 14.6 grados de latitud norte y los 74.8 grados de longitud oeste, posición que lo sitúa a unos 609 kilómetros al sur de Santiago de Cuba, a unos 590 kilómetros al sur de Guantánamo y a unos 518 km al sur suroeste de Puerto Príncipe, Haití.

En las próximas 12 a 24 horas el huracán Matthew continuará con similar rumbo, incrementando gradualmente su velocidad de traslación y girando esta noche al norte, con fluctuaciones en su intensidad, aunque se mantendrá como un intenso huracán. 

Los vientos con fuerza de tormenta tropical comenzarán a sentirse en las provincias del sur oriental desde de la noche de este lunes, con un gradual incremento de las lluvias. 

Habrá fuertes marejadas en ambos litorales orientales, con inundación en la costa sur oriental y en la noche en la costa norte de Guantánamo.

El próximo aviso de ciclón tropical sobre el huracán Matthew se emitirá a la medianoche.

El 'No' gana en el plebiscito por la paz de Colombia

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, quien fue uno de los primeros en ejercer su derecho al voto este domingo, invitó al país a ser protagonista de un "cambio histórico".

Descargar video

Síguenos en Facebook

El "No" al acuerdo de paz firmado entre el Gobierno y las FARC en La Habana ha ganado en el plebiscito celebrado este domingo en Colombia, con el 50,23% contra el 49,76%, según el escrutinio dado a conocer por la Registraduría Nacional del Estado Civil.

Según informa el diario 'El Tiempo', en todo el país los puestos de votación abrieron sus puertas a las 8:00 de la hora local y recibieron a los ciudadanos hasta las 16:00. Unos 3.000 miembros de las fuerzas de seguridad trabajaron para garantizar que la consulta transcurriese sin incidentes.

Seguir

EL TIEMPO 

✔@ELTIEMPO

#AEstaHora Estos son los rostros de decepción de algunos bogotanos ante el triunfo del no en las urnas #Plebiscito

17:13 - 2 oct 2016

Santos, uno de los primeros en decir 'sí'

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, fue uno de los primeros en ejercer su derecho a voto junto con el alcalde de Bogotá, Enrique Peñalosa, y el ministro del Interior, Juan Fernando Cristo Bustos. "Todos tenemos que salir a votar en este día histórico porque todos los colombianos podemos y debemos ser protagonistas de este cambio histórico para nuestra nación", expresó el mandatario.

Una única pregunta

En esta consulta los colombianos deberán responder a una única pregunta: '¿Apoya usted el acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera?', a la cual se pudo votar con un sí o un no. De igual forma, los colombianos residentes en el exterior tuvieron la oportunidad de participar en el plebiscito en las urnas dispuestas en 138 ciudades de 64 países.

Según las encuestas, un poco más de la mitad del pueblo apoyó el pacto. De acuerdo con los términos aprobados por la Corte Constitucional, para que la consulta fuese válida se requirió el aval de 13% del censo electoral, es decir, el voto válido de 4.524.801 colombianos. 

¿Qué podría implicar el resultado?

Al respecto, el abogado Humberto Vergara Portela, experto en negociación de conflictos, opina que, en caso de que el pueblo rechazara el acuerdo, la situación sería muy compleja ya que implicaría, en principio, la vuelta a la confrontación armada. Por otra parte, Vergara señala que un consenso inicial entre el presidente Santos y las elites del país hubiera evitado que la oposición siguiera rechazando el pacto. Finalmente explica que si gana el sí la oposición seguirá rechazando los acuerdos, que podrían modificarse con la llegada de un nuevo presidente.

¿Por qué Correa afirma que Trump es la mejor opción para América Latina?...

Donald en todo su esplendor: Trump imita cómo camina Hillary Clinton

1959 THROWBACK: FIDEL CASTRO ON "FACE THE NATION"

1964 THROWBACK: CHE GUEVARA On "FACE THE NATION"

AVISO DE CICLON TROPICAL. CENTRO DE PRONÓSTICOS, INSMET. Fecha: 2 de octubre de 2016. Hora: 6:00 am.

AVISO DE CICLON TROPICAL No. 17.

HURACÁN MATTHEW.

... Matthew se mantiene como un huracán intenso...

Durante la noche el huracán Matthew ha tenido poco cambio en intensidad, aunque se mantiene como un intenso huracán categoría cuatro en la escala Saffir-Simpson, de un máximo de cinco. Los vientos máximos sostenidos se mantienen en 240 kilómetros por hora, con rachas superiores, con una presión mínima central de 940 hectoPascal.

En las últimas horas, el huracán ha continuado moviéndose al noroeste a unos 7 kilómetros por hora. A las seis de la mañana, el centro del huracán Matthew fue estimado en los 13.9 grados de latitud norte y los 74.1 grados de longitud oeste, posición que lo sitúa a unos 530 kilómetros al sudeste de Kingston, Jamaica; a unos 700 kilómetros al sur sudeste de la ciudad de Santiago de Cuba y a unos 675 kilómetros al sur de Guantánamo.

En las próximas 12 a 24 horas el huracán Matthew continuará moviéndose hacia el noroeste y girando posteriormente al norte, con similar velocidad de traslación, con algunas fluctuaciones en su intensidad, aunque se mantendrá como un intenso huracán

. Las provincias desde Camagüey hasta Guantánamo deben mantenerse muy atentas a la evolución del intenso huracán Matthew que representa un peligro para la región oriental de Cuba. Debido a la extensa área de nublados y el campo de vientos con fuerza de tormenta tropical que acompaña a este huracán, las provincias de la región central deben prestar atención a la evolución de este organismo ciclónico tropical.

El próximo aviso de ciclón tropical sobre el huracán Matthew se emitirá al mediodía de hoy.

NYT: Por qué Donald Trump no debería ser presidente de Estados Unidos

Por EL COMITÉ EDITORIAL NYT

Donald Trump es un hombre que vive de la intolerancia, la fanfarronería y las falsas promesas. ¿Este es el ejemplo que queremos que sigan nuestros hijos?

Read in English

Cuando Donald Trump comenzó su inverosímil campaña presidencial hace quince meses dijo que su riqueza y su condición de celebridad televisiva le daban crédito; después, astutamente le añadió un giro catastrófico a sus declaraciones al hablar de los mexicanos “violadores” que ingresan por la frontera sur.

A partir de ese momento quedó claro que las opiniones de Trump respondían a peligrosos impulsos y mimos cínicos en lugar de ser una política razonada. No obstante, Trump ha atraído a una multitud de estadounidenses que le atribuyen un propósito más elevado del que ha demostrado en su irresponsable campaña llena de arranques, escándalos, acusaciones falsas, insultos personales, nacionalismo xenofóbico, sexismo sin remordimientos y posturas que cambian según su público y caprichos.

Es tiempo de que los indecisos, que tal vez esperan un cambio drástico en la política y el gobierno de Estados Unidos, examinen seriamente a Trump y lo vean tal cual es. Tienen la obligación de sopesar sus supuestas virtudes como político renovador. De lo contrario, podrían enfrentar las consecuencias de entregarle la Casa Blanca a un hombre mucho más interesado en sí mismo que en el bienestar de la nación. A continuación, veremos cómo se ha publicitado Trump y por qué no es creíble.

¿Un mago financiero puede aplicar su magia en el gobierno ejecutivo?

A pesar de sus altos rascacielos, Trump tiene un extenso historial de quiebras y empresas fracasadas, como la Trump University, investigada por las autoridades tras innumerables denuncias de fraude. Su nombre ha sido borrado de sus casinos fallidos en Atlantic City.

El descarado rechazo que tiene ante la posibilidad de mostrar sus declaraciones de impuestos —cosa que Clinton y otros candidatos han hecho desde hace décadas— debería agudizar la desconfianza sobre sus negocios y beneficencias. No hay duda de que publicar esa información encendería muchas alertas; los registros públicos ya indican que durante algunos años aprovechó todo lo que pudo las lagunas disponibles en las leyes y no pagó impuestos.

Las dudosas inversiones mundiales de Trump en Rusia y en muchos otros lugares se han realizado con opacidad, lo cual podría acarrearle conflictos de interés como presidente, en especial si sus intereses comerciales quedan en manos de sus hijos, como pretende hacerlo. Las investigaciones han descubierto que ha actuado en beneficio propio. En particular, se sabe que tomó 258.000 dólares de donantes de su fundación de beneficencia para acabar con las demandas en contra de sus empresas con fines de lucro, según The Washington Post.

¿Una persona directa que dice las cosas como son?

Trump, quien carece de experiencia en seguridad nacional, declara que tiene un plan para derrotar por completo a los milicianos del Estado Islámico en Siria, pero no lo da a conocer, y ha evadido responder si involucraría a fuerzas terrestres. Los electores no pueden juzgar si tiene alguna idea de lo que dice sin un resumen general de su plan; no obstante, Trump insiste absurdamente en que no le dará pistas al enemigo.

Las dudas sobre algunas de sus propuestas angulares —su promesa de un “bloqueo total y absoluto” de los migrantes musulmanes, además de la deportación de 11 millones de inmigrantes indocumentados y la construcción de un muro fronterizo que pagará México— han sido innumerables, mientras oscila de un lado a otro en busca de los votantes indecisos. Sin importar cuáles sean sus giros, Trump siempre deja claro hacia dónde se inclina, gracias a los indicadores antimigratorios, locales y racistas que ha empleado para construir una base de seguidores.

Recurrió a la vergonzosa campaña del “lugar de nacimiento” (birthering) para atacar la legitimidad del presidente Barack Obama con el fin de causar polémica sobre su candidatura. Pero después, de manera oportunista, negó sus declaraciones con la intención de enganchar a los electores indecisos aceptando que Obama es estadounidense por nacimiento. En el proceso, trató de calumniar a Clinton diciendo que era la incitadora de los cuestionamientos sobre el lugar de nacimiento de Obama, y luego rehuyó las preguntas de los periodistas.

Desde que comenzó su campaña, NBC News ha tabulado que Trump ha efectuado 117 cambios de política en 20 temas de importancia, incluyendo tres opiniones opuestas sobre el aborto en el transcurso de ocho horas. Mientras los periodistas tratan de identificar sus contradicciones, Trump se burla de ellos en sus mítines políticos. Declaró que “relajaría” las leyes de difamación para que sea más sencillo demandar a las organizaciones noticiosas que no sean de su agrado.

¿Un negociador experto que puede arreglar el gobierno y superar a otros líderes mundiales?

Su plan de reducir la deuda interna estuvo lejos de generar confianza. Dijo que trataría de persuadir a los acreedores para que acepten menos de lo que el gobierno debe y esa idea caprichosa, importada del mundo de los bienes raíces llenos de deudas de Trump, debilitaría la fe en el gobierno y la estabilidad de los mercados financieros mundiales.

Su plan de recorte fiscal no ha sido menos alarmante. En un inicio, calculó que obtendría 10 billones de dólares en ingresos fiscales; después, tras revisar sus propuestas, la cifra se redujo a 3 billones, según los cálculos de un asesor. No hay indicadores creíbles de cómo se pagará, solo garantías de que se favorecerá a aquellos que se encuentran en los niveles superiores.

Si Trump fuera presidente, las dudas que ha manifestado sobre el valor de la OTAN constituirían un importante desafío diplomático y de seguridad, al igual que sus reiteradas denuncias sobre los tratados comerciales y las relaciones con China. Trump promete renegociar el acuerdo de control nuclear con Irán, como si fuera un acuerdo sobre los derechos de transmisión de Broadway.

Numerosos expertos en defensa nacional y asuntos internacionales han reculado ante la idea de que el arsenal nuclear esté bajo su control. El exsecretario de Estado Colin Powell se refirió a Trump como “un paria internacional”. Trump ha denunciado una y otra vez que el calentamiento global es una “farsa”, aunque en uno de sus campos de golf ubicado en Irlanda usa el argumento del calentamiento global al buscar construir un muro de protección porque el nivel del mar está aumentando.

Al expresar su admiración por el presidente ruso Vladimir Putin, Trump insinúa la aceptación del maltrato dictatorial de Putin hacia sus opositores y disidentes, algunos de los cuales han sido asesinados, así como su despiadada mano dura contra la prensa. Todavía peor resulta el exhorto que Trump le hizo a Rusia para que se inmiscuyera en la campaña presidencial al hackear el correo electrónico de Clinton. Los electores deberían considerar qué tipo de transacciones podría obtener Putin si Trump, su admirador, ganara la Casa Blanca.

¿Un agente de cambio para la nación y el mundo?

De esto no cabe duda. Sin embargo, los electores deberían preguntarse si Trump les dará el tipo de cambio que quieren. Iniciar una serie de guerras al comercio es una receta que conduce a la recesión, no a la creación de nuevos empleos para los estadounidenses.

Provocar un hueco en el déficit al recortar los impuestos de los ricos no asegurará el futuro financiero de los estadounidenses, y la enemistad con nuestros aliados no protegerá nuestra seguridad. Trump también ha declarado que eliminará el nuevo sistema nacional de seguro de salud del que actualmente dependen millones, sin decir con qué lo remplazará.

La lista sigue: acabará con las reformas financieras y protecciones al consumidor que nacieron de la Gran Recesión. Cambiará totalmente el avance en cuestiones ambientales del gobierno de Obama, prometiendo “cancelar el Acuerdo de París” en materia de cambio climático. Volverá a hacer uso del ahogamiento simulado, un método de tortura que viola las leyes de los tratados internacionales. Trump ha hecho un llamado irresponsable a reconsiderar el compromiso de Japón de no desarrollar armas nucleares. Apoya una campaña nacional que favorece una política de “detención y cateo”, que ya se dictaminó como inconstitucional.

El candidato republicano también ha dicho que está a favor de las aspiraciones de la National Rifle Association de armar a los ciudadanos para realizar lo que él consideraría como “tiroteos” defensivos con hombres armados. Ha vulgarizado a tal grado nuestra política que sigue contendiendo a la presidencia a pesar de plantear que su adversaria podría ser un blanco de tiro.

Los electores también deberán considerar el silencio de Trump en relación con otros aspectos de la vida nacional que exigen un cambio constructivo: ¿cómo va a mejorar nuestras escuelas? ¿Cómo va a sacar de la pobreza a más estadounidenses? ¿Cómo es que su condescendiente llamado a los electores estadounidenses de raza negra —un cínico indicador de cómo a los caucásicos moderados les preocupan sus seguidores racistas— se traducirá en iniciativas creíbles para promover el avance racial? ¿Cómo es que su llamado a supervisar e incluso cerrar algunas mezquitas afectará la vida y la reputación nacional en el mundo? ¿Sus candidatos a ocupar puestos en la Corte Suprema serán extensiones fervientes de Trump y compartirán su excesiva confianza?

En todas estas áreas, Clinton ha ofrecido propuestas constructivas. En respuesta, Trump ha fanfarroneado o no ha dicho nada. La política interna más detallada que Trump ha presentado, sobre las exenciones fiscales para cuidado infantil, favorecerían a los ricos.

Los electores atraídos por la fuerza de la personalidad de Trump deberían reflexionar sobre las cualidades exactas que irradia y lo convierten en un candidato diferente: fanfarronería, burla violenta hacia aquellos que lo cuestionan, comentarios denigrantes sobre las mujeres, deshonestidad y vulgares generalizaciones sobre naciones y religiones.

Nuestros presidentes son modelos a seguir para las generaciones de nuestros hijos. ¿Este es el ejemplo que queremos que sigan?

De la reclusión en aislamiento a la solidaridad de la huelga

Por Amy Goodman y Denis Moynihan

La organización de base, esa ardua tarea de construcción de un movimiento social, puede resultar extenuante. Con frecuencia, la remuneración es baja o inexistente y el éxito no está garantizado. Como dijo Martin Luther King Jr. “Démonos cuenta de que el arco del universo moral es amplio, pero se inclina hacia la justicia”. Aunque no se inclina solo. En este momento, en condiciones que podrían considerarse de las más represivas que existen en Estados Unidos, crece un movimiento nacional por los derechos de los reclusos. Estados Unidos alberga a menos del 5% de la población mundial y a casi el 25% de la población carcelaria del mundo. Este movimiento parte de una celda de reclusión en aislamiento de la Correccional Holman, ubicada en la zona rural de Atmore, Alabama.

Desde la prisión, un hombre llamado Kinetik Justice dijo en mayo a “Democracy Now!”: “Estas huelgas son el método que encontramos para cuestionar el encarcelamiento masivo. El sistema carcelario es la continuación del sistema esclavista". Justice estaba usando un teléfono celular de contrabando desde el interior de una celda de reclusión en aislamiento en Holman, donde se encontraba recluido como castigo por impulsar la organización de los prisioneros. Él y otros reclusos de Alabama iniciaron una huelga de diez días el 1º de mayo, Día Internacional de los Trabajadores, en el marco de la cual se negaron a participar en labores carcelarias. “La reforma y los cambios por los que luchamos en Alabama hemos intentado conseguirlos a través de la justicia. Hemos intentado ponernos en contacto con nuestros legisladores. Y no hemos logrado nada de esa manera. Consideramos que nuestro encarcelamiento tiene mucho que ver con nuestro trabajo y con el dinero que se genera a partir del sistema carcelario”.

Kinetik Justice es uno de los cofundadores del movimiento Free Alabama Movement (FAM, por sus siglas en inglés), que tiene por objetivo la organización de los reclusos contra los programas de trabajo carcelario en condiciones de explotación. A pesar de no tener acceso a Internet, tienen un sitio web donde se puede descargar un libro del cofundador de FAM Melvin Ray. En el libro, Ray describe las dificultades que enfrentan en el sistema carcelario de Alabama y la manera en que se están movilizando. Ray, que también se encuentra encarcelado, comienza el libro diciendo: “LIBERTAD… No se confundan… Esa es la tarea del movimiento Free Alabama Movement. En algún momento, nosotros (los reclusos) tenemos que llegar no solo al punto en que estemos hartos de las condiciones inhumanas e inconstitucionales en las que estamos recluidos, sino que además tenemos que llegar al punto en que estemos preparados, en que tengamos la voluntad y la capacidad de hacer algo al respecto. Ese ‘algo’ es una huelga a nivel estatal de la mano de obra gratuita, una manifestación de protesta no violenta y pacífica en defensa de los derechos civiles y los derechos humanos".

La medida de protesta fue más allá de la huelga del Día de los Trabajadores y pasó a ser de alcance nacional. El 9 de septiembre, reclusos de al menos 24 estados participaron de una huelga coordinada al conmemorarse el 45º aniversario del motín que tuvo lugar en 1971 en la tristemente célebre prisión de Attica en el estado de Nueva York. Los reclusos que actualmente llevan adelante la huelga se manifiestan contra la reclusión en aislamiento por períodos prolongados, la atención médica inadecuada, la superpoblación, las agresiones violentas y el trabajo en condiciones de esclavitud.

El pastor Kenneth Glasgow, de Alabama, fundó la organización T.O.P.S., The Ordinary People Society o La Sociedad de la Gente Común, en español, para apoyar a los reclusos y exconvictos. Siendo él mismo ex-prisionero, nos dijo: “Los que están encarcelados reconocen el hecho de que la población pagó impuestos para su rehabilitación, para que reciban educación y capacitación a fin de reinsertarse en nuestra sociedad, porque el 98% de las personas encarceladas salen, y para que al salir sean capaces de ser ciudadanos productivos tienen que recibir esos conocimientos, educación y todo lo demás. Lo que consideran es que solamente se los alberga. Y los contribuyentes pagan entre 31.000 y 80.000 dólares por año, dependiendo del estado en el que se encuentran, para que los reclusos accedan a rehabilitación y educación que no están recibiendo. En cambio, lo único que se les brinda es la posibilidad de ser usados como mano de obra carcelaria gratuita”.

El pasado sábado por la noche, a la movilización de los reclusos de Holman se unieron aliados inesperados: los propios guardias de la prisión. Casi la totalidad de los guardias se negó a presentarse al inicio de su turno de doce horas. El 1º de septiembre pasado, el agente penitenciario de Alabama Kenneth Bettis, de 44 años de edad, fue apuñalado en Holman y murió dos semanas después. Al ser entrevistado nuevamente por “Democracy Now!” esta semana, Kinetic Justice explicó: “Hemos estado en comunicación entre ambos lados en las últimas semanas. En realidad, esta administración no tiene consideración por la vida humana. Y [los guardias] están empezando a ver que eso no afecta solo a los hombres que están recluidos aquí, sino que la violencia que generan en realidad llega a afectar también a los agentes. Y muchos de ellos están aterrados por lo que está pasando”.

El alcance nacional de la huelga carcelaria, con acciones en 40 o 50 prisiones a lo largo y ancho de Estados Unidos, es verdaderamente histórico, así como la solidaridad que se vio entre reclusos y guardias de Holman esta semana. Encerrados tras las rejas, privados de acceso a Internet e incluso al teléfono, impedidos de comunicarse fácilmente con los medios de comunicación, estos reclusos encabezan su propio movimiento, con la solidaridad de miles de personas desde afuera. “La esclavitud es difícil de exterminar en el sur”, escribe Melvin Ray en su libro. Aún así, con su activismo de base, estos reclusos están inclinando ese arco del universo moral un poco más hacia el lado de la justicia.

© 2016 Amy Goodman

Traducción al español del texto en inglés: Fernanda Gerpe. Edición: María Eva Blotta yDemocracy Now! en español, spanish@democracynow.org

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

AVISO DE CICLON TROPICAL. CENTRO DE PRONÓSTICOS, INSMET. Fecha: 1ro de octubre de 2016, Hora: 6:00 am.

AVISO DE CICLON TROPICAL No. 13.

HURACAN MATTHEW.

... Matthew es categoría 4...

El huracán Matthew ha disminuido ligeramente su intensidad durante la madrugada y ahora tiene vientos máximos sostenidos de 250 kilómetros por hora, con rachas superiores y ha aumentado su presión central a 942 hectoPascal, alcanzando nuevamente la categoría 4 en la escala Saffir-Simpson de un máximo de cinco. 

Matthew continúa con una trayectoria al oeste, manteniendo una velocidad de traslación de 11 kilómetros por hora.

A las seis de la mañana el centro de Matthew se estimó en los 13.3 grados de latitud norte y los 72.9 grados de longitud oeste, posición que lo sitúa a unos 660 kilómetros al sudeste de Kingston, Jamaica.

En las próximas 12 horas el huracán Matthew girará su trayectoria al oeste noroeste y posteriormente al norte noroeste durante el domingo, disminuyendo su velocidad de traslación con fluctuaciones de intensidad, aunque este sistema se mantendrá como un intenso huracán. 

Dada la época del año, la posición y el movimiento de traslación de este huracán, el Centro de Pronósticos del Instituto de Meteorología mantendrá estrecha vigilancia sobre su evolución y futura trayectoria.

El próximo aviso de ciclón tropical sobre el huracán Matthew se emitirá al mediodía de hoy del sábado 1ro.