Las cerdas finitas de lo ilícito

Por Olga Elena Suarez Perez
OnCuba

Pero a mí no me ha vuelto a interesar la vida. Me lo dijo así, como quien dice hoy es sábado o este pantalón ya anda medio sucio o yo no sé qué esperan para poner un semáforo en esta esquina. Me lo dijo como si aquella fuese, entre cualquier posibilidad, la idea que más convenientemente podía ensartar todo lo anterior con todo lo venidero, y restregó de nuevo la suela del zapato contra el contén de la acera. Lo miré y pensé: debe tener, como yo, unos dieciocho años o poco más, pero tiene también un filo claro en los ojos que se me parece demasiado a la barbarie. Eran cerca de las once y habíamos llegado sin querer hasta la terminal de trenes, entonces nos sentamos en un banco de madera al lado del Ditú que hay por ahí y me dijo que a mí en realidad eso no me importaba, que yo lo que tenía que saber era que el negocio era ese, que podía tomarlo o dejarlo, que él de hecho hubiese preferido no tener que decir esa estupidez pero que era sobre todo una cuestión de protocolo, que el protocolo, ahora, me daba la oportunidad de tomarlo o dejarlo, que después no nos íbamos a andar con protocolos, que no había mucho peligro pero que si nos cogían podría llegar a lamentarme por alguna razón y que yo, la verdad, era muy joven para tener que hacer algo así. Torció la rodilla derecha, recuerdo, para mirarse bien la planta del zapato, y masculló algo sobre lo difícil que era limpiarse la mierda que se incrustaba entre las cerdas finitas de los tenis.

El día que lo agarraron ya yo llevaba como diez días detenido, y después de tenerlo más de dos horas haciéndole las mismas preguntas que me habían repetido no sé cuántas veces durante todo ese tiempo, me dijeron que si quería verlo. Y yo dije que sí, claro que quiero verlo. Entonces me lo trajeron y lo abracé. Le pasé primero los brazos por debajo de los suyos y después le recosté la cabeza en el cuello, pero él no hizo nada. No me tocó y me di cuenta que debía estar pensando que aquello era culpa mía, que yo había hablado, que a mala hora me había metido en eso, que no lo abrazara ahora como una puta. No me abraces como una puta, coño. Y nos apartaron por si acaso.

Nos cogieron en abril del 2009. El monto, dijeron, era de 150 000 dólares, la mitad para cada uno: 75 000 y 75 000. Le habíamos hecho una pérdida a Etecsa de 150 000 dólares y teníamos que pagarlo. Pero los abogados apelaron y ahora no recuerdo exactamente cómo la multa quedó en 1000 pesos cubanos. Nos quitaron, por supuesto, las computadoras y también el dinero que yo llevaba arriba, que era bastante. A mí, además, me echaron dos años de la casa al trabajo, pero a Ariel sí le cayeron dos años de verdad. Por eso se fue. Dijo que tenía que ir a Guantánamo a buscar un dinero que le debían creo y ahí mismo se largó. A mí no, a mí no me dijo nada. Yo me vine a enterar de casualidad un día que cojo y llamo al padre y le pregunto por él, y me dice que está lejos y le digo pero lejos dónde, ¿está en Guantánamo? y el padre me dice, no, en Guantánamo no, está lejos.

Cuando lo conocí yo había acabado de terminar hacía un par de meses el tecnológico en Montaje y Reparación de Equipos Industriales, MREI le dicen, y andaba vendiendo una computadora vieja, una Pentium 3, y me dijeron que fuera a verlo. Y ese mismo día me dijo lo que te conté y me enseñó el aparato que tenía. Era una cosa rústica, criolla, un teléfono normal que tenía conectado un micrófono en la bocina y una bocina en el micrófono. Todo fue muy rápido y yo no sabía si quería meterme en eso o no, pero Ariel me dijo que nos alquiláramos para probar, tú vas a ver que nos va a ir bien, la gente siempre necesita hablar, todos los muchachitos que están estudiando medicina aquí extrañan la tierra dura, la tierra firme y les cuestan muy caras las llamadas, nosotros también vamos a trabajar por la integración de Latinoamérica, no hay nada de malo en eso.

Y empezamos el negocio primero con latinoamericanos. En cada una de las tres ELAM de Horquita, aquí mismo en Cienfuegos, teníamos una persona que era las que nos llamaba y nos decía, oye, para poner una llamada ahí. Entonces se la comunicábamos y ese encargado nos iba acumulando el dinero, y un día cualquiera, cuando calculábamos que ya debía haber bastante, íbamos y lo recogíamos todo. Al que hacía eso le dábamos el 10 por ciento más una hora y tanto a la semana. Pero las llamadas se oían con eco. Del lado de acá no, los que oían el eco eran los familiares, pero no se quejaban por tal de oírle la voz a los hijos y porque no tenían que pagar tampoco. Lo hacíamos en threeway: teníamos una cuenta a full time y teníamos dos líneas telefónicas. La segunda línea se la alquilamos a un vecino en 30 o 40 dólares mensuales, aunque al final a nosotros en 100 dólares también nos iba a dar resultado. Pero bueno, 30 o 40 dólares estaban bien y así no se asustaban. Con una nos conectábamos a internet y con la otra comunicábamos con la ELAM.

Pero el crédito para cualquier país de allá abajo oscilaba entre seis y quince centavos, mientras el crédito para Estados Unidos costaba uno solo. ¿Te imaginas? Nos podía salir a un centavo el minuto, y nosotros después lo vendíamos a 50. El problema era que nadie iba a pagar del lado de allá para oír con eco. Entonces yo cogí el aparato y me pasé una noche entera analizándolo y lo mejoré, lo hice electrónico, cable contra cable y cable contra cable, y desapareció el eco. Pero cuando desapareció el eco empezó a joderse todo, porque comenzamos con Estados Unidos y la gente que no tenía teléfono, que no se les podía transferir la llamada, venía y se ponía a hablar todas sus mierdas desde la casa, arrancaban diciendo siempre que cómo estaban y por qué no has llamado, coño Manolito, mami lleva más de tres semanas sin saber nada de ti, y que si los tenis no le habían servido pero ya hablé en la tienda con la muchacha que me tiró el cabo aquella vez y me los va a cambiar por otro número de un modelo que se parece cantidad, que el médico le había cambiado el tratamiento al viejo, Jackeline te va a decir ahora el nombre de las pastillas nuevas que lo tiene anotado ahí en un papel y qué hiciste el día del cumpleaños pipo, nosotros nos quedamos esperando hasta tardísimo a ver si te comunicabas, mira, ya queda un minuto, no te preocupes que yo se lo digo. ¿Oye? Se cayó. Y ya yo no podía más, francamente no podía más y le dije a Ariel que si él quería que siguiera con aquello pero yo no aguantaba a otra vieja llorando y pidiendo dinero, que era casi repulsivo. Me atreví a decírselo, me acuerdo, porque un día fue un tipo a llamar a la mujer y no se sentó ni dijo nada, sino que se puso de pronto, así, sin más, a torcer las manos a la altura del pecho mientras sostenía el teléfono entre la cabeza y el hombro y yo me decía, ya va a parar, ya va a coger el teléfono con la mano y va a sentarse tranquilo, pero en vez de eso se enredaba más los dedos cerca del pecho y aquel gesto me fue sobrecogiendo, como es lógico, porque la gente suele toquetearse el estómago, o empieza a merodearse la cara, pero el pecho no. O sea, se tocan el pecho también, claro, pero se lo tocan y punto, no hacen todos esos movimientos casi espasmódicos que naturalmente desesperan a cualquier persona y que no acaban en ningún gesto preciso y que por esa misma razón no acaban nunca. Porque después uno no puede desprenderse de esas imágenes, y cuando estábamos tirados de noche en la cama empezaban primero las voces de todas aquellas gentes a zumbarme en el oído y me paraba y me echaba un poco de agua en las sienes y me tomaba uno o dos vasos largos y me tiraba de nuevo y dejaba de transpirar durante unos segundos y entonces, en medio de todo eso, empezaban, de imprevisto, esas manos con sus muecas y su desespero. Y no es que yo no haya aguantado, fíjate, no, es que eso es demasiado para cualquiera, porque ahí, sin darte cuenta, empiezas a responderte algunas cosas de las que en realidad nunca quisiste saber nada. Yo jamás he leído ni le he dedicado mucho tiempo a estar rumiando las ideas ni le he preguntado nada a nadie tampoco, y no era justo, porque de pronto aquellas manos me hundían la noche en la cabeza, la noche de verdad, y a nadie le gusta, ponte a pensar, quedarse a oscuras en medio de la noche.

Él estuvo de acuerdo y me dijo que lo que íbamos a hacer era revender el crédito al por mayor, aunque a Ariel las voces y los lamentos flácidos y los aspavientos de los demás lo tenían sin cuidado. Pero entre nosotros nunca hubo un sí o un no. Lo que decía uno era lo que hacía el otro sin estar dándole muchas vueltas al asunto. Si habían mil dólares en la tarjeta y a mí me hacían falta ochocientos, los cogía y no se hablaba de eso ni se partía el dinero a la mitad ni nada por el estilo. El dinero estaba ahí y era de los dos y los dos estábamos bien así, aunque la gente desconfía normalmente de esas cosas y aconseja establecer límites, los negocios van por un lado, te dice la gente, la gente que sabe, y lo otro queda fuera. Pero Ariel venía aruñando la calle desde los quince años y nadie le tuvo que decir una cosa como esa. A él ya lo habían jodido, eso era lo extraño, que actuara como si no hubiese pasado nada y que hablara de aquel modo de ese otro muchacho que estuvo todos esos meses con él en no recuerdo ahora qué invento y que se llevó el dinero dios vaya a saber a dónde. Repetía que eso había sido lo más importante de todo o lo más querido de todo o lo que más extrañaba de todo. Sí, creo que me lo dijo así mismo una vez, que era lo que más extrañaba. Y que aquellos días en que vivieron juntos no se habían parecido a nada y que por eso mismo no tenía muy bien cómo recordarlos y que en cierta forma era lo mejor que le había pasado en la vida. Que cualquiera podría decir que las cosas no le habían salido muy bien pero que a él le importaba poco el dinero, que a lo mejor yo no lo entendía pero él nunca había hecho estas cosas por dinero.

Y nos conseguimos un contacto en Miami, un pinareño que vivía allá, porque necesitábamos alguien que tuviera PayPal, que es el sistema que más se utiliza en Estados Unidos para comprar online, o que tuviera MasterCard o Visa. Porque el dinero a veces nos lo mandaban a algún lugar o lo depositaban en la Caribbean Transfers, pero la mayoría de las veces nos lo ponían en tarjetas de crédito. Entonces lo que hacíamos, a través del PayPal, era comprar crédito en el Software, asiatelelink o cualquier otro que implementara la tecnología VoIP y lo revendíamos. El minuto nos costaba un centavo y lo revendíamos a 25, al por mayor, a gente que también se dedicaba al negocio de las llamadas, pero locales, que es como se les dice cuando no se transfieren. O sea, los clientes iban a la casa de esas personas a llamar, y ellos les cobraban el minuto a 50 centavos más o menos, porque eso variaba. Y nos fuimos por todo el país a buscar al que necesitara crédito. Anduvimos alquilados por Pinar, Matanzas, Camagüey, Holguín, Guantánamo, y yo llegué a pensar que las cosas no podían ir mejor, que mi vida no debía transcurrir de otra forma.

Las sentencias fueron injustas, claro que fueron injustas, porque nosotros no le estábamos robando a nadie. Pero lo más odioso fue que estuve de acuerdo con que no nos echaran lo mismo. Para esa fecha yo no cumplía todavía los veintiuno y el abogado apoyó la defensa en eso. Entonces entendí que el filo claro que tenía Ariel en los ojos no tenía nada que ver con la barbarie ni con cosa que se le pareciera. Lo único que tenía ahí era el peso de los años, de uno o dos años que me llevaba y que le acababan de costar ahora una condena. Por eso se fue sin decirme nada y se llevó el dinero que quedaba en las tarjetas y que le había dado tiempo sacar en los diez días que estuve detenido antes que él. Por eso y porque yo había empezado a recordarle, estoy seguro, el final incomprensible de un tiempo hermoso.

La energía solar: un oasis en el desierto con grandes perspectivas de futuro

 Por Eduardo Porras Fernández

El desarrollo de las energías renovables en lugares aislados, como los desiertos, representa, hoy en día, uno de los mayores retos tecnológicos a los que se enfrenta sector. Los altos niveles de radiación que se registran en estas grandes áreas indican el enorme potencial que existe para la generación de energía de origen verde, exenta de emisiones y respetuosa con el medio ambiente. Unas superficies idóneas que podrían contribuir a la producción de energía eléctrica para suplir las necesidades mundiales en localizaciones dispares.

La elevada radiación solar al año, hace de los desiertos localizaciones estratégicas para aprovechar al máximo este recurso natural. En estas zonas sólo en seis horas se recibe más energía solar de la que consume la humanidad en un año. Tal como indican los expertos, asumiendo que el porcentaje de eficiencia de conversión de toda la irradiación que existe en una determinada superficie es del 8%, sólo sería necesario una parte de cualquier gran desierto del planeta para llegar a producir los 18 TW (teravatios), o 18.000 GW que se estiman necesarios para abastecer al mundo. Resistencia a la arena y protección de células: los retos más difíciles La industria lleva años investigando en este campo para eliminar los problemas que puede ocasionar la arena del desierto al funcionamiento de las células solares de las placas. Entre los métodos que se están desarrollando se trabaja en recubrimientos especiales que permitan a los paneles solares soportar mejor formas de suciedad como la arena, el polvo y otras sustancias que se encuentran en el medio ambiente del desierto. Un proceso que se centran en investigaciones atómicas y la manipulación de los materiales a nanoescala y que se lleva a cabo por empresas del sector en colaboración directa con entidades como el Instituto Masdar de Ciencia y Tecnología de Abu Dhabi.

Asimismo, se pretende que necesiten menos agua para su limpieza, con el fin de que, al ensuciarse menos, este tipo de instalaciones sea más competitiva, ya que se adaptará mejor a las exigencias del clima desértico y seco de estas zonas.

Respecto a la tecnología de placas, junto a los continuos avances en silicio cristalino convencional, que continúan introduciendo mejoras para reducir costes y mejorar la potencia de salida de los paneles solares y su eficiencia, se ha comenzado recientemente una innovadora línea de producción piloto que centra la idea en la creación de una nueva célula solar de doble cara para que se pueda absorber la luz tanto por la parte delantera como por la trasera. La idea es aprovechar también la luz que se refleja en la parte posterior de los paneles y aumentar la potencia de salida. Un modelo especialmente indicado para aquellas instalaciones solares que se construyen sobre terrenos muy arenosos, como los desiertos, ya que es altamente reflectante. Las cifras indican los grandes beneficios que se podrían obtener, mientras que un panel solar de un solo lateral puede generar 340 vatios, uno de dos caras puede generar hasta 400. Es decir, se podría aumentar la generación de electricidad de los paneles hasta un 20% más.

En cuanto a su colocación, los investigadores indican que lo más idóneo sería ubicarlos de forma vertical, al estilo de las vallas, ya que así se permitiría recoger tanto la radiación solar de la mañana como la de la tarde. Además, no acumularían tanto polvo, lo que podría ayudar a hacer que el sistema sea rentable.

Aparte de estas grande líneas de investigación sobre resistencia a la arena, ya existen en el mercado una serie de paneles solares que han superado satisfactoriamente el test “tormenta de arena” de acuerdo con el protocolo IEC 60068 de SGS, una entidad encargada de inspección, verificación, ensayos y certificación. En estas pruebas, ya se han comprobado los grandes rendimientos de los paneles que utilizan monocristalino (c-Si) en las condiciones solares áridas, asegurando su fiabilidad y durabilidad en condiciones extremas.

Todos estos grandes avances contribuyen a que los principales proyectos fotovoltaicos y termosolares en grandes desiertos sean cada día una realidad más cercana que abre unas infinitas posibilidades al aprovechamiento de las energías renovables en zonas aisladas, despobladas y territorios arenosos.

El reto logístico de los desiertos Aparte de los retos tecnológicos que suponen las condiciones climáticas adversas (polvo, viento, altas temperaturas, etc.) de los emplazamientos donde se sitúan los parques fotovoltaicos, todos ellos, por su especial ubicación, comparten un problema común de carácter logístico y organizativo con otras infraestructuras.

Por este motivo, es muy importante que los estudios económicos y de viabilidad de estas localizaciones remotas, tanto para el campo fotovoltaico como para las instalaciones de evacuación eléctrica (líneas de alta tensión, subestaciones, etc.) en su fase de contracción y mantenimiento, tengan en cuenta una serie de factores específicos, entre las que cabe destacar:

• Accesibilidad: Aunque para estas instalaciones no se requieren transportes especiales por peso y longitudes excesivas (como en las de generación eólica, por ejemplo), por su propia condición desértica, la mayoría de las localizaciones no han necesitado del acceso de seres humanos (ni para vivir ni transitar) por lo que es posible que se requiera ejecutar caminos ex profeso.

• Suministro de agua: De nuevo, las condiciones desérticas de los emplazamientos necesitan que se cuente con un suministro mínimo de agua para diversos usos durante la vida del proyecto. Este abastecimiento deberá estar disponible y ser constante desde la etapa de construcción para la fabricación del hormigón, construcción de caminos y, también, para el propio uso de los trabajadores. El suministro puede realizarse bien a través de pozos ejecutados ad-hoc o mediante cubas cisternas. Por el propio carácter aislado de las instalaciones el agua es escasa y lejana, una circunstancia que incrementará de manera considerable los costes de realización del proyecto y, sobre todo, de las labores de mantenimiento, máxime cuando una de las actividades fundamentales es la limpieza periódica de los módulos anualmente.

• Almacenamientos: Se hacen especialmente imprescindibles las provisiones de materiales y almacenamientos adecuados, en muchos casos redundantes, en este tipo de obras. Su lejanía de los centros de población hace indispensable una planificación pormenorizada de los suministros y un acopio de todos los repuestos necesarios para, tanto maquinaria como materiales que deben incorporarse al proyecto, dado que la carencia de alguno de ellos puede suponer retrasos muy elevados en su terminación, con sus consiguientes penalizaciones. Asimismo durante la etapa de operación y mantenimiento, contar con un buen stokcaje de spare parts evitará perdidas de producción innecesarias.

• Viviendas del personal de construcción y gerencia del proyecto: Dado lo remoto de los sitios, en la mayoría de los casos con poblaciones no adaptadas a la afluencia de personal, es necesario de dotar de instalaciones específicas para que los trabajadores se hospeden durante la etapa de construcción. Se puede optar por varias alternativas desde habilitar edificaciones en poblados cercanos para el alojamiento, hasta la ejecución de una zona de descanso en el mismo lugar del proyecto. Asimismo, este tipo de requerimientos hace que en este tipo de obras se deba contar con turnos de trabajos continuos, con espacios más prolongados de descanso entre uno y otro. De esta forma, periodos de 10 días de actividad laboral con 4 ó 5 de pausa permiten a los trabajadores e ingenieros residentes volver a sus ciudades de origen un par de veces al mes. Estas condiciones se asemejan en muchos casos a las de otro tipo de proyectos singulares como son los denominados “offshore” en el que el grado de aislamiento es similar (pero en este caso rodeados de mar).

La energía solar en los desiertos: Desde el Sahara a Atacama En este camino hacia la producción de energía de forma sostenible a escala mundial, los desiertos están llamados a tener un papel muy destacado. Empresas del sector, instituciones y administraciones de diversa índole trabajan de forma conjunta en proyectos de especial envergadura que se distribuyen por los cinco continentes, desde el Sahara a Atacama.

En el Desierto del Sahara (Marruecos), el sol podría proporcionará el 15% de la energía consumida por la UE. Para ello se ha puesto en marcha el proyecto Desertec, que tiene una inversión valorada en 400.000 millones de euros, en el que se incluye la construcción de plantas solares termoeléctricas, junto con parques eólicos, con las que se quieren alanzar los 20 gigavatios en el año 2020. Una cifra que en el año 2050 puede llegar a los 100 GW, con los que podría satisfacerse el 100% de la demanda energética de Marruecos y el 20 % de Europa. Esta ambiciosa iniciativa tiene como objetivo sacar el máximo partido a una superficie de 9.064.960 kilómetros, con una irradiación de 260 W por metro cuadrado.

Conscientes de las grandes posibilidades que otorga este desierto como vía de suministro energético y canal de exportación de electricidad limpia, el Gobierno de Marruecos lleva unos años invirtiendo en la modernización de la red eléctrica del país, con el fin de adecuar las líneas aéreas de transmisión y reforzar el tendido disponible. Unas obras para las que cuenta con la experiencia de compañías especializadas como SEMI, que ha sido elegida para la construcción de líneas eléctricas de 60kv, tanto aéreas como subterráneas, que conectarán varias subestaciones del mayor complejo de fosfatos del mundo para ampliar así la red actual del país. En Sudamérica los esfuerzos se centran en Chile, donde ya está en marcha el proyecto “Pozo Almonte” con el que se espera generar más de 60.000 MWh al año en el desierto de Atacama, el más seco del mundo. Según indican los expertos, sólo con emplear un 2% de los 139.869 kilómetros de superficie de este desierto, que tiene una irradiación de 275 W por metro cuadrado, se podría abastecer de electricidad a todo el país. Esta iniciativa, con la que se reduciría las emisiones de dióxido de carbono en 56 mil toneladas métricas, cuenta con el decidido respaldo de instituciones como el Fondo Canadiense para el Cambio Climático del Banco Interamericano de Desarrollo (BDI).

A ellos se suma el Gran Desierto Arenoso (Australia), de 388.500 kilómetros de superficie y con una irradiación de 265 W por metro cuadrado, donde también se estudia la implantación de plantas solares para impulsar el abastecimiento energético con fuentes limpias. Hay otros grandes proyectos en Asia, América del Norte y Oriente Medio, en el desierto árabe (Arabia Saudí), el de Taklamakán (China) y los de Mojave y Sonora (Gran Cuenca Nevada, Estados Unidos).

En su conjunto, si se instalasen parques fotovoltaicos en estas seis grandes zonas desérticas, tal como señaló el profesor Matthias Loster, del Departamento de Física de la Universidad de California, se podría obtener la energía suficiente para cubrir la demanda de todo el planeta, incluyendo al consumo actual de electricidad, energía térmica y combustibles fósiles. La superficie total necesaria, según los cálculos de Loste, sería de 910.019 kilómetros cuadrados; casi el doble de la superficie de España. Los estudios realizados hasta la fecha resaltan el gran potencial para las energías renovables que aún existe en las zonas desérticas. Conseguir realizar con éxito todos los proyectos citados requerirá un esfuerzo conjunto en I+D de la industria para dar respuesta a los retos tecnológicos a los que se enfrenta la implantación de nuevos parques fotovoltaicos en zonas de especial dificultad, por sus condiciones medioambientales, aislamiento y lejanía respecto a las redes eléctricas. Un impulso que comienza a hacerse realidad con el apoyo de instituciones, políticas de estímulo al desarrollo de las energías renovables y voluntad de crecer energéticamente mediante el uso de fuentes limpias, respetuosas con el medio ambiente y con plenas garantías de sostenibilidad.

Ecoportal.net

División de Energías Renovables de SEMI

Tanto va el cántaro a la fuente…

Por Lorenzo Gonzalo*/Foto Virgilio Ponce -Martianos-Hermes-Cubainformación.- Tanto va el cántaro a la fuente que un día se rompe. Esta ha sido el caso del Departamento de Estado de Estados Unidos de Norteamérica en relación a sus injerencias en los asuntos internos de Cuba.

Por un error, muchos se enteraron oficialmente el lunes 18 de noviembre, que Washington tiene planes concretos en ese sentido.

Un cable no codificado, enviado a la Oficina de Intereses en La Habana (Equivalente a una Embajada) por la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID), reveló uno de los planes del Departamento de Estado estadounidense, respecto a Cuba.

Nada más y nada menos que la disposición de seis millones de dólares para entrenar a personas en Cuba sobre cuáles deben ser los procedimientos para gobernar en el país.

El gobierno cubano continuamente denuncia que Washington no sólo interfiere en sus asuntos internos sino que desarrolla planes para desestabilizar al Estado, siendo el más importante de ellos reclutar nacionales para entrenarlos en las políticas y procedimientos que Estados Unidos considera aceptables para gobernar.

La guerra ideológica estadounidense, en contra de movimientos que no se adaptan a sus consideraciones de gobierno y Administración de Estado, ha sido una constante de su política exterior, durante todo el Siglo XX. Dicho proceder se acentuó a raíz de la Segunda Guerra Mundial, cuando la entonces Unión Soviética alcanzó relevancia como país poderoso, supuestamente capaz de enfrentarse a Estados Unidos. Este último a su vez, entraba en una fase de crecimiento acelerado, por ser el único país desarrollado que, después de la Guerra, se convirtió en el proveedor único de los países afectados.

Su actitud hacia Cuba, desde los inicios del triunfo insurreccional en contra de la dictadura de Batista, ha sido el ejemplo más patético y bochornoso, para simbolizar ese afán de imponer sus criterios, a la solución de los problemas sociales y económicos de otras naciones.

Especialmente por tratarse de un país pequeño, sin recursos, que ha sido sometido a una política agresiva que solamente pudiera concebirse si hubiese sido aplicada a otro igualmente poderoso.

Quienes han pensado que las denuncias del oficialismo cubano y de personas o instituciones que no tenemos compromisos con ese gobierno, excepto la coincidencia en defender la soberanía del territorio, eran puramente especulativas o inventadas, como pretextos para justificar las dificultades económicas del país, ayer pudieron enterarse de su veracidad.

En cualquier país los ciudadanos pueden recibir fondos de ayuda provenientes del exterior, destinada a realizar labores sociales, científicas, económicas y altruistas de diversa naturaleza. Sin embargo, ningún Estado autoriza ese tipo de ayudas a personas o grupos, orientada a crear organizaciones sociales o estructuras políticas que contradiga las vigentes. Ni siquiera permiten ese tipo de fondos para subvencionar Partidos políticos o instituciones que, aun coincidiendo con el estatus quo, les faciliten acceder al Poder Administrativo en detrimento del existente.

En Estados Unidos semejante conducta es duramente penada. Igual ocurre en el resto de los países que se definen como democracias representativas.

No conozco una sola oferta, a personas que discrepan en múltiples aspectos de la política del gobierno cubano y que además manifiestan sus críticas, las discuten y las difunden dentro de los pocos círculos de difusión interna que existen en Cuba. Por supuesto dada las tensas relaciones existentes entre ambos países, nadie en su sano juicio, aceptaría semejante propuesta, pero lo ponemos como ejemplo para que pueda entenderse mejor la maldad de este proceder de Estados Unidos.

Obviamente, al gobierno estadounidense no le interesa que los cambios que se operan en la Isla sean diferentes a los que ellos proclaman como idóneos. A Estados Unidos no le interesan las diferencias existentes respecto a cómo alcanzar los propósitos socio - económicos del Estado cubano, sino aquellos criterios opuestos al mismo.

Estados Unidos de Norteamérica, su gobierno radicado en Washington, es reacio a aceptar que un país en desarrollo, discuta con ellos sobre asuntos internacionales y rechace intromisiones respecto a sus estrategias sociales o la ruta crítica perspectiva sobre el desarrollo del Poder.

Este ha sido el Nudo Gordiano que ha impedido la creación de relaciones normales entre ambos países, dificultando el desarrollo de mejores concepciones sociales internas en Cuba y la existencia de procedimientos de gobierno más elásticos.

Si bien es cierto que tales políticas por parte de Washington han servido de Chivo Expiatorio a La Habana para justificar sus dificultades económicas y el carácter represivo de muchas de sus políticas, la realidad es que dicha intromisión ha sido el factor principal para impedir una evolución más rápida y natural en la búsqueda de los propósitos del Estado cubano.

Los cambios que Cuba realiza y promete a su población en estos momentos, demuestran que la existencia del Embargo – Bloqueo no son las razones fundamentales de las dificultades por las cuales ha atravesado durante los últimos años. Ahora bien, la ausencia de relaciones con el vecino del Norte limita por un lado las posibilidades de expansión comercial de la Isla y por el otro, le impide disponer de tecnologías cuyo origen total o parcial esté localizado en territorio estadounidense.

Esta realidad imposibilita un desarrollo eficaz de cualquier política económica racional que el gobierno cubano determine.

El error de la Agencia para el Desarrollo Internacional, organismo perteneciente al Departamento de Estado estadounidense, de enviar a los funcionarios de Washington en La Habana por vía no codificada sus planes de intromisión en los asuntos internos de la Isla, vuelve a demostrar que las dificultades entre ambos países aún subsisten.

Los bueno que tienen estas filtraciones es que pueden ayudar a las personas honestas a actuar objetivamente, contribuyendo en su momento a presionar, para que semejante política sea abandonada por la Casa Blanca.

Así lo veo y así lo digo.

*Lorenzo Gonzalo, periodista cubano residente en EE.UU., Subdirector de Radio Miami.

Dinero cubano: dualidad y unificación. Pensando en el cambio

Por AURELIO ALONSO

El 22 de octubre de 2013 un acuerdo del Consejo de Ministros de Cuba anunció el inicio de un proceso de unificación monetaria en el país, donde circulan en la actualidad dos monedas nacionales.

El acuerdo alude a la aprobación de un cronograma cuya omisión en el documento ha dado lugar a quejas por parte del público, pero me inclino a pensar que lo acordado expresa la intención de trabajar la reforma ajustados a pasos, cuya duración no cabe prever, por lo cual dudo que estos pudieran calendariarse desde ahora.

Las únicas medidas que se anuncian como inmediatas en la circulación son de limitado alcance, como la introducción del pago en CUP con tarjeta magnética y en efectivo en las TRD, a la tasa vigente. La promesa de no afectar las cuentas bancarias de ahorro -importante aclaración- implica que se respete para las mismas la equivalencia de 25 a 1, y no la que se adopte como definitiva.

Se informa igualmente que se tomarán en cuenta dos vertientes del cambio: la que corresponde a las relaciones entre las personas jurídicas (las empresas, instituciones y organismos), que además recibirán la concentración inicial del cambio, y las que tocan a las personas naturales. Y se asegura que no habrá “terapia de choc”.

La irregularidad de vivir sometidos a una dualidad monetaria, que reclama solución a voces, no tiene una historia larga ni complicada, aunque a primera vista lo parezca.

Desde 1902 a 1959 las finanzas cubanas estaban determinadas por los dólares que ingresaban a través de las exportaciones y las inversiones y empréstitos de los Estados Unidos. En 1959 el peso cubano (CUP) se cotizaba a la par del dólar estadounidense (USD).

Esta paridad fue mantenida de manera nominal después que a Cuba se le prohibió el acceso a aquel mercado, y se ha utilizado hasta hoy para los cálculos de la economía nacional, en tanto la circulación monetaria doméstica se efectuaba al amparo de subsidios y supuestamente al margen de las incidencias del mercado.

De modo que la dualidad no comenzó con la creación del CUC sino con la distinción de dos unidades de valor para el CUP: una en las transacciones oficiales y otra cuyo significado como medida de valor era subestimada y reemplazada en lo posible por una política de subsidios.

Esto no se reveló como una distorsión significativa hasta principios de los ´90, cuando la aguda crisis económica ocasionada por el derrumbe del socialismo soviético redujo al 25% la capacidad importadora del país y desordenó su economía.

Fue entonces que se dio prioridad al turismo y a la venta de servicios profesionales entre las estrategias sustitutivas del azúcar, el producto cubano más afectado por la crisis, y al hecho de que la circulación del USD en el mercado negro se remontara casi a 150 CUP por un dólar. Por tal motivo, entre las reformas emergentes de 1993 se legalizaba la circulación interna del USD, la cual frenó aquel shock inflacionario e impuso la dinámica que llevó al tipo de cambio actual.

Al comienzo de la década siguiente la circulación doméstica del USD fue sustituida, a su vez, por la de un equivalente doméstico, originalmente creado (se le conocía como “certificado en divisas”) para dar acceso a bienes importados no sujetos a subsidio, y que se convertía así en una segunda moneda nacional: el CUC.

No hubo error: dejar que el USD circulara en 1993 mostró ser lo acertado; volver a proscribir su utilización al interior (no su tenencia) en el momento adecuado también estimo que era lo deseable. Podría decirse que detener la libre circulación del USD constituía, de hecho, un primer paso hacia la normalización. Tal vez el único que podía darse en aquel momento.

Pienso que hasta el presente no se podía avanzar más, pues el rescate de la moneda nacional única tenía que realizarse en el marco de una reforma integral de la economía, que la articulara a la restauración de dispositivos de mercado, como la que ha comenzado bajo el impulso de los Lineamientos aprobados por el VI Congreso del PCC en 2011.

Lo creo así aunque no ignoro las enormes dificultades con las cuales avanza todo el proceso de descentralización económica. De manera recíproca, me atrevo a afirmar que la superación de la dualidad monetaria se tornará un factor decisivo para que la reforma económica integral funcione.

No sería sensato tratar de eliminar la dualidad por una simple decisión administrativa, pues se trata de un proceso que tiene dos vertientes. La primera, la de fondo, diría yo, consiste en el abandono de la tasa oficial vigente de un CUP igual a un USD, aplicada en los cálculos de la economía nacional. Tasa en que se sostiene la existencia de la segunda moneda nacional, el CUC, que introduce el valor del USD y puede ser efectivamente convertido en 25 CUP y en absolutamente nada más, y que se privilegia con el acceso a un mercado minorista vedado hasta ahora al CUP.

Los primeros pasos de la reforma monetaria -cuya implantación debe tomar entre dos y tres años- se concentrarán, como se ha afirmado, en la circulación en el sector empresarial.

Por ejemplo, se experimenta ya con la devaluación del CUP en la tasa oficial de 1 a 10 por cada USD, aplicado, entre otros, al suministro de alimentos de las cooperativas agrarias a los hoteles y a otros compradores. Las tasas experimentales no son definitivas, pero se espera llegar con las señales del mercado a la que exprese con más realismo una equivalencia, la cual podría ser alrededor de 15 a 1, o algo más, pero no de 25 a 1 como es hoy.

Como toda modificación significativa de reglas en la economía, la adopción de este proceso supone un balance previo de costos y beneficios. En el horizonte de lo previsible, y sin pretender juicios definitivos, me atrevería a destacar que:

1. Significará un paso esencial hacia la objetividad en los principales indicadores económicos, como los de producto e ingreso nacional, balanza comercial y de pagos, rentabilidad empresarial, el cálculo de costos y toda la armazón contable, e incluso la determinación realista del presupuesto estatal, que hoy confeccionamos a partir de escalas que no se ajustan a los precios mundiales de las importaciones.

2. En la primera etapa de los cambios -orientada a las transacciones entre personas jurídicas, es decir, empresas, instituciones, y otras- van a saltar a la vista, con seguridad, muchos balances deficitarios. La precisión de costos obligará a buscar alternativas. Empresas a las que la tasa oficial 1 a 1 muestra rentables pueden dejar de serlo cuando tengan que pagar sus importaciones a 15 CUP por dólar. Y en realidad no es que dejen ahora de ser rentables sino que se va a demostrar que no lo eran.

3. La rentabilidad volverá a convertirse en un patrón determinante, la necesidad del subsidio será reconocida por excepción y el paternalismo económico perderá en la práctica el dominio sobre las decisiones. Una definición más clara del éxito y el fracaso guiará la gestión. El sonido de la caja contadora recuperará el respeto perdido.

4. Forzará a la política fiscal a depurarse para garantizar equilibrios monetarios, confiabilidad en el sistema, medidas compensatorias y transitorias.

5. Al lograrse -como se espera- ajustar el funcionamiento de la economía al CUP revivido, debe estimularse el incremento de la producción nacional de bienes y servicios, el reajuste de estrategias productivas, el redimensionamiento de sectores y la articulación creciente de la iniciativa privada en los espacios productivos, todo lo cual constituye el componente decisivo de la recuperación económica deseada. La circulación ordenada de la moneda nacional viene a ser como el oxígeno del cuerpo de la economía, pero no debe ser confundida con la economía misma.

6. Al simplificar las transacciones, la unidad monetaria debe facilitar también un mayor incentivo y una mejor articulación de la inversión extranjera con la empresa nacional. En general, el escenario local se hará más atractivo para los capitales de afuera y de adentro del país.

7. Con relación a la población, me atrevo a decir que no hay por qué esperar efectos negativos inmediatos, pues ya los sufrió en la práctica. El impacto más fuerte tuvo lugar a partir de las distorsiones de los ´90, en primer lugar la pérdida de valor real del salario. Aunque hay que agregar que, en este plano, tampoco nos reserva la reforma beneficios directos visibles en el corto plazo. Un error frecuente es el de culpar a la dualidad monetaria por las desigualdades y por el bajo poder adquisitivo del salario, y este equívoco puede llevar a creer que al resolverse aquella se resuelve lo otro. Sería una confusión. Los efectos positivos sólo podrán traducirse en mejoría de las condiciones de vida en el mediano plazo, en sintonía con la recuperación de la eficiencia económica general.

8. La realidad es que dos décadas de dualidad monetaria en condiciones de depresión económica sostenida han acentuado una distancia entre la población que depende de salarios y pensiones en CUP, y la que cuenta con ingresos estables en CUC. El nivel de equidad distributiva alcanzado en los años ´80 se perdió y por el momento sólo se podrá impedir que las brechas se ensanchen y tratar de que las desigualdades se correspondan lo más posible con el rendimiento del trabajo. Reformas salariales son ya necesarias, pero están condicionadas por los resultados efectivos de la producción.

9. Las medidas monetarias son muy fáciles de adoptar cuando a los gobiernos no les preocupan los efectos sociales que puedan generar. En esos casos se deciden sin demora y sin vacilar. Un ritmo con pausas, cortes y evaluaciones se hace indispensable cuando se trata de no lesionar a los sectores más vulnerables, y mantener y mejorar las estrategias de lucha contra el desamparo.

En este momento de la reforma monetaria cubana, que bien podemos calificar de despegue, prefiero no arriesgar más vaticinios. Ya habrá tiempo para futuros comentarios.

Desarrollan en Cuba suplemento nutricional para diabéticos

La Habana, 22 nov.- El grupo empresarial Laboratorios Biofarmaceúticos, Labiofam, desarrolla un producto natural hipoglicemiante que mejora la calidad de vida de las personas que padecen diabetes.

Obtenido a partir de la planta Allophylus cominia, conocida comúnmente como Palo de Caja, ese suplemento nutricional también controla todas las grasas del organismo como los triglicéridos con muy buenos resultados, anunció en exclusiva a la AIN la ingeniera Isel González, directora de investigación y desarrollo de Labiofam.

La especialista explicó que el complemento nutricional para la diabetes se producirá en forma de tabletas y extracto acuoso, así como también desarrollan una crema cosmética anticelulitis con el extracto de Palo de Caja, y todos serán registrados y saldrán al mercado próximamente.

El proyecto lo encabeza la máster en Química Farmacéutica Yaima Canel del Calvo, especialista de esa entidad del Ministerio de la Agricultura, quien asevera que esa planta silvestre disminuye los niveles de glucosa, es antioxidante y antinflamatoria, entre otros beneficios.

Ese árbol de follaje perenne se reproduce por semillas, es poco abundante en Cuba, crece en terrenos de escasa elevación en orillas de los ríos y arroyos, y fue descrito por el doctor Juan Tomás Roig, en su libro “Plantas medicinales , aromáticas o venenosas de Cuba”, refiere Canel del Calvo.

Potenciar la producción de productos naturales es una de las prioridades de Cuba en el actual proceso de perfeccionamiento de su modelo económico, aseveró Isel González, quien destacó que esa institución posee una docena de renglones de ese tipo para uso humano.

Estimados de la Federación Internacional de Diabetes indican que esta dolencia se ha convertido en un grave problema de salud que aqueja actualmente a 371 millones de personas en el mundo, la mitad de ellas no son conscientes de su condición y 4.8 millones mueren cada año por esa causa.

Cuba no escapa a esa realidad, y en la última década se duplicó la cifra de los habitantes con esa peligrosa y silenciosa enfermedad, según el Anuario Estadístico de Salud del 2012.

Ello representa medio millón de personas, y la mayor incidencia está en el grupo de 60 a 64 años de edad, refiere la publicación del Ministerio de Salud Pública.

Los productos de Labiofam, además de satisfacer las necesidades nacionales, están presentes en más de 80 países, y entre ellos se encuentran los bioplaguicidas para el control de vectores, biofertilizantes, y antiparasitarios.

También destaca el Vidatox 30 ch, para determinados tipos de tumores, que se aplica después del tratamiento onco especifico (radioterapia y quimioterapia) y está registrado en 12 naciones. (AIN) (Foto: Internet)

Continúa el fortalecimiento de la empresa estatal socialista

Granma

Dando cumplimiento a varios de los Lineamientos aprobados por el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba, y con el propósito de avanzar en el fortalecimiento de la gestión de la empresa estatal socialista, se decidió comenzar, con carácter experimental, la aplicación del nuevo concepto del Encargo Estatal.

El experimento, en el que estarán involucradas varias empresas atendidas por los ministerios de Industrias, de la Construcción y de Energía y Minas, tributará también a la ampliación paulatina del mercado mayorista, y consiste en facultar a los directores generales de estas empresas para la venta mayorista a personas jurídicas cubanas, una vez cumplidos los contratos, de los excedentes de producciones seleccionadas y el servicio autorizado, teniendo en cuenta las demandas del mercado, cubriendo todos los costos, gastos y compromisos tributarios.

Estos excedentes pueden tener como origen las inejecuciones de los contratos por incumplimiento del cliente, los incrementos de producción por mayor eficiencia productiva que la prevista, así como cualquier otra fuente lícita que pueda generarlos.

Las empresas podrán aprobar los precios mayoristas según la correlación entre la oferta y la demanda. Estos se aplicarán en pesos cubanos (CUP) o pesos convertibles (CUC), o en ambos, y se podrán realizar rebajas por calidad, condiciones de entrega y de comercialización, ventas en grandes volúmenes u otras razones comerciales.

La puesta en marcha de esta experiencia permitirá que las empresas puedan incrementar sus niveles de ventas y utilidades, lo que constituye una fuente para su recapitalización y el incremento de los ingresos para los trabajadores.

Para ello han sido aprobadas las resoluciones No. 641 y 471 de los Ministerios de Economía y Planificación y Finanzas y Precios, respectivamente, las que se publican hoy en la Gaceta Oficial Extraordinaria No.40.

Este experimento constituye un adelanto de lo que se irá aplicando gradualmente en el sistema empresarial estatal del país a partir de enero de 2014.

Las empresas autorizadas son:

Ministerio de Industrias, Grupo Empresarial GESIME
EMPRESAS PRODUCTOS
Empresa de Producción de Aluminio Perfiles y carpintería de aluminio
Siderúrgica José Martí Antillana de Acero Barra de acero corrugada
Acumuladores XX Aniversario Baterías
Productora de Ómnibus Evelio Prieto (CAISA) Reparación de equipos de transporte
Empresa Metalúrgica de Camagüey Alambre de púas


Ministerio de Industrias, Grupo Empresarial GEIL
EMPRESAS PRODUCTOS
Suchel Fragancia Aromatizantes a granel
Minidosis de 10 ml de perfumería variada
Tenería y Pieles Cueros semi procesados
Cueros terminados
Cueros curtidos vegetal
Conglomerado de cuero
Textil Luis A. Turcios Lima “SAREX” Saco de polipropileno y sus derivados
Cepil Cepillos y artículos plásticos


Ministerio de la Construcción

EMPRESAS

PRODUCTOS
Fábrica de Cemento Siguaney Cemento
Fábrica de Artemisa
Fábrica de Sancti Spíritus
Fábrica de Santiago de Cuba Tejas de fibrocemento

Ministerio de Energía y Minas
EMPRESAS PRODUCTOS
Empresa de la Sal Sal

Expondrán resultados de investigaciones sociales

Sobre la propiedad socialista y actualización del modelo económico de Cuba intervendrá el doctor Jesús García Brigos, del Instituto de Filosofía

Profesionales cubanos expondrán hoy los resultados de novedosas investigaciones en su XXX Pleno del Polo de Ciencias Sociales y Humanidades que sesionará en La Habana.

Uno de los temas por presentar será la "Contribución de las normas jurídicas vigentes en Cuba a la prevención del tabaquismo en fu-madores activos y a la protección de los fumadores pasivos", a cargo de especialistas del Centro de Estudios Jurídicos del Ministerio de Justicia, informó Juan Luis Martín, del Grupo coordinador del Polo de Ciencias Sociales y Humanidades.

Martín informó también a la AIN que Juan Carlos Santana Molina, director de la Editorial Ciencias Sociales, ofrecerá detalles sobre objetivos y características actuales de la política de esa casa impresora.

Especificó que en torno a la propiedad socialista y actualización del modelo económico de Cuba intervendrá el doctor Jesús García Brigos, del Instituto de Filosofía, del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente.

Las deliberaciones están previstas en el Instituto de Literatura y Lingüística, donde el sábado pasado se reunieron los integrantes de la comunidad científica nacional, en un Pleno de la Academia de Ciencias de Cuba, para evaluar su contribución a la estrategia socio-económica de la Isla.

Uno de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución promueve el fomento del desarrollo de investigaciones sociales y humanísticas sobre asuntos prioritarios de la vida de la sociedad, así como el perfeccionamiento de los métodos de introducción de sus resultados en la toma de decisiones en los niveles correspondientes.

ALPA augura futuro promisorio para agricultura cubana

La Habana, 22 nov (PL) El elevado nivel técnico y científico de sus profesionales, grandes fortalezas del capital humano cubano, permitirán a este país alcanzar un alto desarrollo en su agricultura y la ganadería, según un ejecutivo de un organismo regional.A juicio del presidente de la Asociación Latinoamericana de Produccion Animal (ALPA), Rafael Núñez, esta isla cuenta con muchos científicos y especialistas capacitados y entrenados para el buen manejo y búsqueda de alternativas sostenibles en esas actividades.

El directivo, nuevo representante de ese organismo para los próximos dos años, alabó la prioridad y acciones implementadas en Cuba para incrementar, incluyendo el potencial de los recursos genéticos, la producción animal.

Núñez asiste al XXIII encuentro de la ALPA, que sesiona aquí desde el martes y hasta hoy con la participación de 900 delegados de 20 naciones de América, Europa, Asia y África.

Las principales sociedades de producción animal de la región se dan cita aquí para evaluar los avances del sector y proponer nuevas estrategias de desarrollo en aras de potenciar el cuidado, la conservación y la sostenibilidad de los animales, entre otros temas.

El titular de la ALPA destacó las investigaciones realizadas en este país en pastos y forrajes tropicales, en sistemas agrosilvopastoriles y en el mejoramiento genético, entre otros puntos vitales para incrementar el potencial de desarrollo agropecuario y garantizar el futuro alimentario.

Elogió la labor de la Asociación Cubana de Producción Animal (ACPA) en todos estos años, la que calificó de sobresaliente.

Sobre la situación en la región, señaló que hoy existen retos globales como el incremento de productos de origen animal, la reducción del impacto negativo de la ganadería desde el punto de vista ambiental, y la necesidad de asegurar la disponibilidad de alimentos para toda la población.

Otros desafíos son el combate contra la inseguridad alimentaria, la erradicación de la pobreza, el subdesarrollo y las desigualdades existentes aún en los países del área.

El encuentro acoge además el IV Congreso Internacional de Producción Animal Tropical, el IV Congreso Internacional de Mejoramiento Animal, el VI Simposio Internacional de Ganadería Agroecológica (SIGA), y el II Simposio de la Federación de Ovejeros y Cabreros en América Latina (Focal).

Yahoo! encriptará su tráfico interno para protegerse de la NSA

Escrito por Europa Press

La directora ejecutiva de Yahoo! ha anunciado una nueva iniciativa de privacidad por la que todos los datos internos de los servidores de la compañía se encriptarán hacia finales de marzo de 2014.

La directora ejecutiva de Yahoo!, Marissa Mayer, ha anunciado una nueva iniciativa de privacidad por la que todos los datos internos de los servidores de la compañía se encriptarán con certificados SSL de 2048 bits hacia finales de marzo de 2014.

Asimismo, los usuarios también tendrán la opción de encriptar los datos que se envíen entre su ordenador y los servidores de Yahoo.

Yahoo! informó de que cifraría su correo electrónico, pero lo extenderá a todos sus productosYahoo! ya había comunicado que su servicio de correo electrónico incluiría este tipo de cifrado en enero de 2014, pero ahora ha decidido extender esta medida de seguridad a todos sus productos.

Además, Yahoo! se ha comprometido a colaborar con sus socios internacionales de correo para asegurar que las marcas asociadas también disponen de una buena seguridad.

Mayer ha aprovechado para reiterar que "Yahoo! nunca ha dado acceso a nuestros centros de datos a la NSA o a ninguna otra agencia gubernamental".

Analizan seguridad social en cooperativas no agropecuarias

Dai Liem Lafá Armenteros

La Habana, (AIN) La seguridad social en las cooperativas no agropecuarias, tema novedoso en el contexto nacional, será expuesto este miércoles en un panel de la comisión Solución de Conflictos Laborales del Congreso Internacional Abogacía 2013, en esta capital.

La doctora Elena Polo Maceira y la Licenciada en Derecho Ivelín Hernández, abundarán sobre el régimen especial de seguridad social en esta gestión económica y su incidencia en la relación ingresos-gastos públicos.

Participan en el foro más de 400 delegados de 15 naciones de América, África y Europa, además de profesionales de las leyes del país sede.

En el programa de hoy, destacan la conferencia magistral La abogacía a la luz de la Constitución de la República de Angola, ética y deontología profesional de los abogados, la cual será impartida por el doctor Joao María Moureira, Fiscal General de esa nación africana.

Hermenegildo Cachimbombo, presidente de la Orden de Abogados de Angola, también tendrá una intervención magistral sobre la reforma del proceso civil en su país.

Abogacía 2013 concluirá mañana, con sesiones de trabajo que incluyen temas legales, sociales y económicos de gran relevancia e interés en la Cuba actual.

Cuba busca nuevo crédito brasileño para zona franca de puerto Mariel

Por Esteban Israel

SAO PAULO, 21 nov, 21 Nov. (Reuters/EP) -

- Cuba pidió un nuevo préstamo al banco estatal brasileño BNDES para desarrollar una zona franca en el puerto de Mariel, dijo el jueves el ministro cubano de Comercio Exterior, recurriendo una vez más a su aliado sudamericano para financiar un proyecto clave para el futuro de la economía socialista de la isla.

Consultado por periodistas tras una presentación para empresarios brasileños en Sao Paulo, el ministro cubano Rodrigo Malmierca declinó revelar el monto del préstamo solicitado al banco de desarrollo brasileño.

El BNDES ya financió con 700 millones de dólares la modernización de Mariel, un puerto de contenedores a 45 kilómetros al oeste de La Habana, ejecutada por el gigante brasileño de la ingeniería Odebrecht.

"Sería un crédito para obras de infraestructura en la zona especial, donde probablemente utilizaríamos también a empresa brasileñas para ejecutarlo", dijo Malmierca hablando en portugués durante un "roadshow" en la sede de la influyente asociación industrial brasileño FIESP.

El ministro agregó que la solicitud "fue recibida de manera favorable" por funcionarios del Gobierno brasileño durante una reunión a comienzos de esta semana.

Mariel es uno de los proyectos más ambiciosos emprendidos por el presidente cubano Raúl Castro para intentar modernizar la economía de la isla, abriendo espacios a la iniciativa privada y al capital extranjero para dejar atrás los resabios del estilo soviético.

Tras reformar el puerto, Cuba quiere ahora desarrollar un parque industrial donde las empresas extranjeras tendrían generosas exenciones fiscales y podrían aprovechar la mano de obra calificada de la isla.

Un portavoz del BNDES en Río de Janeiro no quiso comentar sobre el préstamo solicitado por Cuba.

Pero una fuente del Gobierno brasileño dijo que el monto del préstamo dependería de la cantidad de empresas brasileñas que finalmente decidan instalarse en Mariel. El BNDES no está financiando a Cuba, subrayó, sino a empresas brasileñas que hacen negocios en la isla.
CINCUENTA EMPRESAS

Ana Teresa Igarza, directora de la oficina reguladora de la zona especial de Mariel, dijo el jueves en Sao Paulo que unas 50 empresas de Brasil, China, España, Francia, Italia, Panamá y Rusia manifestaron interés y solicitaron documentación sobre el proyecto.

Una de las primeras podría ser Brascuba, un emprendimiento mixto entre el Gobierno cubano y la tabacalera brasileña Souza Cruz -unidad de British American Tobacco - que fabrica cigarrillos en la isla.

"Estamos considerándolo firmemente", dijo a Reuters el co presidente brasileño de Brascuba, Alexandre Carpenter.

Durante la presentación en Sao Paulo, parte de un roadshow que incluyó antes viajes a China, Vietnam y Rusia, el ministro Malmierca dijo que Cuba ofrecía a los inversores extranjeros un marco legal "muy bien definido".

"Uno de los problemas que tenemos hoy en Cuba es que para hacer una inversión extranjera el proceso es muy demorado (...) Aquí estamos pensando en aligerar mucho este proceso", dijo.

Funcionarios cubanos mostraron a unos 50 empresarios brasileños los planos de la zona especial de desarrollo de 465 kilómetros cuadrados alrededor de Mariel, con áreas para firmas petroquímicas, de biotecnología, tecnología de la información, agronegocios y logística.

"La visión que tenemos es que sea una zona de desarrollo tecnológico líder en la región y que sea atractiva para la captación de capital extranjero", dijo Malmierca.

"Vamos a proteger las empresas y los proyectos industriales de todo tipo", añadió.

El fundador de Acer regresa para salvar a la compañía

Por EVA DOU

Acer Inc. presentó su presentó su segundo gran cambio gerencial en dos semanas luego de registrar una pérdida récord, trayendo a su fundador de regreso a la empresa como presidente de la junta directiva al tiempo que dos de sus principales ejecutivos renunciaron de forma abrupta.

Estas medidas marcan un cambio de dirección respecto al 5 de noviembre, cuando el fabricante de PC taiwanés indicó que su presidente Jim Wong reemplazaría a J.T. Wang como presidente ejecutivo el año próximo. Ahora, Wang y Wong renunciaron, aunque conservarán un rol como asesores, informó la compañía el jueves. 

El fundador de Acer, Stan Shih, de 69 años, volvió sin recibir un salario para tratar de sacar a empresa de su tercera mayor crisis desde su fundación en 1976. Shih, considerado uno de los abuelos de la industria de alta tecnología de Taiwán, se desempeñará como presidente de la junta y presidente interino, mientras la empresa busca un liderazgo más permanente, indicó la compañía.

"Debido al a situación que enfrenta Acer ahora y mis responsabilidades sociales personales, debo involucrarme y tomar las riendas sin salario", indicó Shih en una declaración.

Los fabricantes de PC están pasando apuros, ya que que los envíos globales han caído dos dígitos este año, a medida que los consumidores optan cada vez más por aparatos móviles como tabletas y teléfonos inteligentes. El fundador de Dell Inc., Michael Dell, en un intento por transformar al fabricante de PC que lleva su nombre, lo sacó de bolsa. 

Analistas afirman que las partidas abruptas de Wang y Wong despejan el camino para que Shih realice grandes cambios.

"Creo que esto muestra que Stan quiere un cambio real", dijo Vincent Chen, analista de Yuanta Research. "Ahora es presidente del directorio, también es un importante accionista, así que ahroa tiene el poder en Acer para concretar grandes reformas".

La semana pasada Shih les dio a los altos gerentes de Acer un sermón sobre la filosofía de administración "Wangdao", que se basa en las enseñanzas del antiguo filósofo confuciano Mencius, según personas al tanto. Impulsa la moralidad y el gobierno humano como claves del éxito.

Este mes Acer anunció una reestructuración que reducirá su fuerza laboral de 8.000 empleados en 7%. La empresa prevé un ahorro anual resultante de esta medida de US$100 millones, desde el año próximo.

Acer reportó una pérdida neta para el tercer trimestre de 13.120 millones de nuevos dólares de Taiwán (US$442,2 millones), en gran medida debido a una rebaja contable de aparatos sin vender y sobre los valores decrecientes de compras como Gateway y Packard Bell.

Shih reencaminó la empresa tras dos crisis previas. A comienzos de los años 90 Acer realizó despidos extendidos y atravesó una reorganización; una década más tarde dejó de realizar manufacturas por contrato para concentrarse en el negocio con su marca.

Analistas afirmaron que la débil imagen de marca de Acer, la falta de un negocio corporativo estable y la baja inversión en investigación y desarrollo a lo largo de los años harán que competir en la industria un desafío.

En busca de productividad y eficiencia

Opciones

Entre las principales acciones figuran potenciar las exportaciones, asimilar tecnologías modernas, incrementar el valor agregado de las producciones, lograr la integración de las cadenas productivas, e incentivar el desarrollo de la industria local y nuevas formas de gestión

La reestructuración del segmento industrial cubano, con un carácter estratégico, está enfocado fundamentalmente por ahora a la unificación de los antiguos ministerios de la Sideromecánica y la Ligera en el recién creado Ministerio de Industrias, cuestión que implica la racionalización de varias estructuras y por consiguiente la modificación de su organigrama empresarial.

Sobre esa reorganización disertaron recientemente las ingenieras Adriana Barceló Permuy, directora de Gestión Industrial, y Juana María Pantoja, directora general de Control y Análisis.

El Ministerio de Industrias cuenta con unos 89 000 trabajadores en sus empresas, de ellos 14 000 son técnicos medios y otros 3 000, obreros calificados. De esta fuerza laboral, 74 % tiene menos de 50 años.

De acuerdo con Barceló, en esta primera etapa se eliminará un grupo de uniones para dar paso a empresas nacionales que concentrarán el capital humano y tecnológico. "Para que se tenga una idea -precisó- de 175 industrias nacionales de la Sideromecánica, quedarán 41; un total de 103 de la Ligera se concentrarán en 22, mientras la Química mantendrá sus 18 empresas, ya que en este caso la transformación había comenzado previamente".

Se conoció la aparición de otras formas de gestión en aras de potenciar la dinámica productiva, como es el caso del modelo de las cooperativas, de las cuales ya se han aprobado 16 con un perfil industrial, y se procesan otras 56 nuevas solicitudes.

"Este va a ser un proceso continuo -afirmó la Directora de Gestión Industrial-, que tendrá como esencia no ceder espacios en sectores estratégicos, pero sí en aquellas ramas que den respuesta a diferentes necesidades domésticas; por ello se han estimulado producciones como la carpintería de aluminio, el calzado, la recolección de materias prima …

"También se dará seguimiento a la pequeña industria local, que aunque no se subordina explícitamente al Ministerio de Industrias o no se atiende directamente, porque forman parte de los consejos de las administraciones provinciales o municipales, se pretende diagnosticar 100 % con el objetivo de evaluar en qué medida dan cauce a las demandas locales".

Mayor organización

Para mayor organización en el entramado industrial, la reorganización incluye una amplia carpeta de políticas dirigidas sobre todo al buen funcionamiento del Ministerio de Industrias, que a partir del 24 de febrero de 1961 tuvo como ministro al comandante Ernesto Che Guevara y que bajo su égida se propuso diversificar las producciones de la nación, y crear bases sólidas en las dinámicas industriales del país, de las cuales carecía totalmente.

La ingeniera Barceló dijo que crearán grupos empresariales que encaminen las dinámicas de las producciones de la ligera, de la sideromecánica, de la electrónica y la industria deportiva, mientras que la Oficina Nacional de Diseño Industrial (ONDI) se subordinará directamente al Ministerio, pretendiendo la recuperación de las producciones tradicionales.

Se informó que tres entidades también se reordenarán: la nacional de montacargas, la de reparación de máquinas-herramientas y equipos, y la de fabricación de aparatos de refrigeración y calderas, incluyendo la de servicios técnicos para su atención. Estarán al servicio de las entidades estatales, y se espera propiciar la venta de herramientas y maquinarias mediante Divep, para que pequeños sectores de producción puedan acceder a estas y, por consiguiente, incrementar la mayor cantidad de piezas de repuesto y de máquinas y equipos.

Por su parte, Juana María Pantoja, anunció que se avanza en la Ley de reciclaje, actividad que, con la formación de las cooperativas, se ha revitalizado y crecido.

"También hay otra política centrada en la producción de envases y embalajes, la cual estaba dispersa en varias industrias". Agregó que 91 % de los envases destinados a los medicamentos son importados, mientras que en los alimentos son más de 75 %, situación que se prevé cambiar.

"Al mismo tiempo -prosiguió la Funcionaria- se proyecta la recuperación y el incremento de las capacidades industriales instaladas el país; y se ejecuta la política de reordenamiento y uso eficiente de las máquinas y herramientas, y trabajan en un nuevo esquema empresarial para la fabricación, reparación capital y comercialización del equipamiento, y la formación, captación, y retención de la fuerza especializada".

Política más integradora

El mantenimiento industrial es otra de las tareas en las que se labora. "A partir del febrero último -detalló Pantoja- se organizó un cronograma para hacer un levantamiento en 25 unidades empresariales del grupo Azcuba, en el Ministerio de Transporte, siete fábricas de pienso, 48 panaderías y las refinerías, y a partir de ahí se diagnosticaron muchas de las necesidades inminentes y a largo plazo de la tecnología".

Destacó, asimismo, que paralelamente se traza la política industrial, "que es la más integradora, lo que permitirá hacer un diagnóstico de las ramas, para evaluar todo desde el punto de vista financiero, económico, de recursos humanos…, lo cual redundará en la Ley de Industrias".

Entre los tópicos abordados sobresalieron la modernización de enclaves esenciales como la empresa siderúrgica José Martí (Antillana de Acero) -donde se ejecuta un proceso de inversión que le permitirá producir más de 400 000 toneladas anuales-, Acinox Las Tunas y la textilera Desembarco del Granma de Villa Clara. Se amplía la línea de pañales desechables y se trabaja con la ONDI para que las producciones cubanas tengan un diseño funcional y estético, que le posibilite mayor valor agregado. En los planteles fabriles, además de planificarse una política inversionista rigurosa, se vela por la eficiencia energética, con el empeño de lograr que la industria cubana sea más funcional y hacer sostenible y factible el desarrollo. Se informó sobre la recuperación de la producción de gasa quirúrgica, y el aumento de las capacidades en las hilanderías.

En algunas líneas productivas de la industria cubana se proyectan estrategias para transitar por la inversión extranjera, mediante empresas mixtas, por ejemplo en la producción de envases y embalajes. Las negociaciones en este sentido se han estudiado, y se tramitan.

La calidad del papel en las producciones gráficas (en específico en las libretas escolares), fue igualmente abordado. Se reveló que hasta 2009 se importaban las 45 millones de libretas precisadas por el alumnado en el país, pero a partir de ese año se desarrolló una inversión y comenzaron a producirse 10 millones de estas, hasta fabricar todas las necesarias. Hubo problemas con el encarecimiento de la pulpa de papel y se acudió a uno de menor calidad, pero ese problema va a quedar resuelto a 100 % antes de concluir este año.

Acerca del recape de neumáticos, se habló de la desconexión entre las instalaciones productivas y los mayores consumidores de gomas en la Isla, o sea la Agricultura, el Transporte y la producción azucarera.

Sin embargo, las cinco entidades recapadoras intentan prolongar la vida útil de estos, pues 6 600 neumáticos recapados logran ahorrar al país 1 000 000 de dólares.

Sobre la producción de vidrio se explicó que la tecnología existente consume mucha energía, lo cual encarece las producciones nacionales por encima de las importaciones. Se busca alianza con socios extranjeros, alternativa para la recuperación de un sector muy deprimido y con una tecnología obsoleta.

De igual forma, la fabricación de envases, tanto de vidrio como de cartón y plástico, precisan de la inversión extranjera .

Documentos: Dos señales recientes sobre la política de Washington hacia Cuba

Café Fuerte 

El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, y el presidente Barack Obama 

Por Wilfredo Cancio Isla 

Con apenas 10 días de diferencia, el presidente Barack Obama y el Secretario de Estado John Kerry han abordado la política de Washington hacia Cuba insistiendo ambos en la necesidad de actualizar y perfilar de manera más creativa una estrategia implementada hace cinco décadas y que, inevitablemente, necesita ajustes a tono con los tiempos actuales. 

La política generalmente expone en público solamente la punta del iceberg y suele guardar sus movidas más trascendentales en “la parte que no se ve”. No tengo la certeza de que vayamos a ver decisiones espectaculares sobre el tema en una fecha inmediata, pero es curioso observar una moderación de lenguaje y un posicionamiento de la Casa Blanca respecto a las transformaciones -tímidas, pero transformaciones al fin- que están ocurriendo en Cuba a raíz de hechos como la proliferación del trabajo por cuenta propia y la flexibilización de las salidas al exterior, 

En apenas cinco años, desde la llegada de Obama a la Casa Blanca, más de 100 mil cubanos han recibido visas para visitar Estados Unidos por motivos familiares y por intercambios culturales, educativos o religiosos. A partir de este año, el Departamento de Estado anunció el otorgamiento de las visas por cinco años para visitas familiares como parte de una “normalización” del trato a los solicitantes cubanos. 

Más contactos 

A la vez, en los discursos de Obama y Kerry se reafirman las decisiones en cuanto a la liberación de los viajes y remesas familiares hacia la isla, desde el 2009, y el incremento de los viajes de estadounidenses y de los llamados contactos “pueblo a pueblo”, desde el 2011. 

En el año que concluye se reanudaron las charlas migratorias y prosiguieron las conversaciones sobre el restablecimiento del correo postal directo entre ambos países. Es evidente también que se han relajado las restricciones para la circulación de diplomáticos estadounidenses y cubanos fuera de sus respectivas misiones. 

Entre la intervención de Obama en un acto de recaudación y el discurso de Kerry en la OEA, una delegación oficial cubana -encabezada por dos diplomáticos- estuvo en las ciudades de St. Petersburg y Tampa participando de una reunión para fijar un acuerdo de cooperación regional de prevención de derrames petroleros. El encuentro reunió a funcionarios de las principales agencias estadounidenses. 

La relación entablada entre los cubanos y estadounidenses que asistieron a la reunión fue de pleno entendimiento y voluntad de cooperación, y el acuerdo quedó listo para ser firmado por ambas partes, según fuentes que participaron en el evento. Curiosamente, la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro no puso objeción al pago de hoteles y viáticos para los invitados cubanos, en un foro que contó con el patrocinio de compañías petroleras. 

Silencio sobre Gross 

En ninguno de los dos discursos -que reproducimos a continuación en sus fragmentos de referencia a Cuba-, Obama ni Kerry hicieron mención al caso del contratista Alan Gross, condenado a 15 años de cárcel, quien como sabemos es la piedra interpuesta para avanzar en el mejoramiento de las relaciones bilaterales. La recomendación del senador Patrjck Leahy cuando visitó febrero La Habana es que el caso de Gross se negociara de “una forma discreta”, una sugerencia que al parecer no ha pasado inadvertida para Washington. 

A comienzos de julio, el gobierno cubano permitió que un equipo médico independiente visitara a Gross en La Habana, información que no tuvo divulgación en la prensa estadounidense. La propia familia Gross ha mantenido desde entonces el caso en bajo perfil, incluso en vísperas de cumplirse el cuarto aniversario del arresto del contratista, ocurrido el 3 de diciembre del 2009. 

Son algunas señales para registrar en la evolución del diferendo Washington-La Habana durante el año que termina. No hay que sacar conclusiones apresuradas. El embargo está en pie y parece inamovible por ahora. Pero el mapa de las relaciones políticas y sociales entre ambas partes comienza a dibujarse desde otra retórica. 

PALABRAS DEL PRESIDENTE OBAMA EN UNA RECEPCION PRIVADA PARA RECAUDACION DE FONDOS DEL PARTIDO DEMOCRATA EN MIAMI 

Residencia del empresario Jorge Mas Santos, Pinecrest, 8 de noviembre del 2013 

Wow, si Jorge [Mas Santos] no era tan bueno en los negocios, tal vez tendríamos que proponerlo para algo (RISAS) -porque yo me inspiré solo escuchándolo a él. Para Jorge y Aleyda y toda la familia Mas, muchas gracias por la increíble hospitalidad en este hermoso lugar, y para todos los que están aquí. 

Todo lo que Jorge dijo es cierto y lo recuerdo como si fuera ayer, aunque observamos que los dos hemos vuelto un poco más canosos desde la primera vez que nos conocimos. (RISAS) Cuando conocí a Jorge, yo era obviamente el candidato menos favorecido en la carrera por la presidencia. Y yo había tomado un profundo interés en la Florida y en la política cubana . Pero la verdad es que no había tenido ocasión de hascer mucha campaña en Florida, con la excepción de asegurar que la Florida reeligiera a uno de los mejores senadores que tenemos en este país, Bill Nelson, quien está aquí esta noche. (APLAUSOS) 

Pero una de las cosas en que estaba confiado era mi trayectoria y la preocupación por los temas de la libertad, la democracia, la sociedad civil, mi propia experiencia como organizador de base de que las políticas que Estados Unidos buscaba serían los que se centrarían en la idea de la libertad, y cómo construir esta plataforma desde abajo hacia arriba. Y Jorge inmediatamente fue capaz de compartir conmigo su visión y sus ideas. Y, como consecuencia, estuvimos en una posición que creo marcaron cambios que empoderaron, que abrieron la posibilidad de una mayor penetración y contacto de las familias cubanas aquí mediante las remesas y los viajes. 

Y hemos comenzado a ver cambios en la isla. Ahora, creo que todos entendemos que, en definitiva, la libertad en Cuba vendrá gracias a activistas extraordinarios y a la increíble valentía de gente como la que hoy vemos hoy . Pero Estados Unidos puede ayudar . Y tenemos que ser creativos. Y tenemos que ser más cuidadosos . Y tenemos que seguir actualizando nuestras políticas. Tengan en cuenta que cuando Castro llegó al poder, yo acababa de nacer. Así que la idea de que las mismas políticas que pusimos en marcha en 1961 pueden ser todavía, de alguna manera, tan eficaces hoy en la era de internet y de Google y de viajes mundiales, no tiene sentido. 

Y creo que en parte, porque pertenecemos a la misma generación, somos conscientes de que los objetivos siempre van a ser los mismos. Y lo que tenemos que hacer es encontrar continuamente nuevos mecanismos y nuevas herramientas para hablar en nombre de los temas que nos importan de una forma tan profunda. 

Ahora bien, como mencionó Jorge, él es también un gran hombre de negocios. Y su familia tiene una gran tradición en los negocios en este país. Y el sector de la energía es uno que es una enorme ventaja para Estados Unidos . Estamos empezando a ver cambios en la geopolítica, en parte, debido a la increíble producción de ambas fuentes de energía, las tradicionales y las nuevas. Es interesante. Yo tuve una reunión con los líderes de América Central cuando estuve en Costa Rica. Y lo único que quería era hablar más sobre la energía y cómo Estados Unidos podría ayudarles en sus costos de energía. Y eso nos da una idea de cómo este tipo de políticas públicas inteligentes comnbinadas con la acción de destacados empresarios y líderes de negocios como Jorge puede hacer una enorme diferencia en nuestra posición en el mundo a largo plazo. 

Ahora, desearía decir que Washington siempre procede sobre la base del sentido común. Pero Washington es un lugar político. Y lo que hemos visto en los últimos años es un trinquete constante de partidismo que nos impide avanzar en las cosas que creo que la mayoría de la gente le gustaría decir que no son ideas demócratas ni republicanas. No son más que buenas ideas americanas, de sentido común. La independencia energética es uno de ellas -asegurándonos de que estamos invirtiendo en las mejores escuelas para que nuestros niños puedan competir en la nueva economía mundial; la reconstrucción de nuestra infraestructura, no sólo de nuestra infraestructura de energía, sino también de nuestros puertos, nuestras carreteras, nuestros puentes y nuestros sistemas de control de tráfico aéreo, para que podamos permanecer en la vanguardia, cerciorándonos de que estamos invirtiendo en investigación y desarrollo. Todas estas cosas son de vital importancia y no deben ser objeto de debates ideológicos. (…) 

Estamos en mejor posición que cualquier otro país en la tierra para tener éxito en el siglo XX, al igual que lo conseguimos en el siglo XX. Pero la única manera que va a pasar es que si resolvemos la disfunción política que se vive en Washington. (…) 

Y cuando con suerte estaré jugando con algunos nietos -pero no demasiado pronto (RISAS), Malia y Sasha tienen solo 15 y 12 años- quiero tener la certeza de que mis esfuerzos redundaron en hacer del mundo un lugar mejor para ellos. Quiero que sepan que a causa de las decisiones que tomamos hoy, somos más independientes en el uso de energía y estamos mejorando nuestro entorno. Quiero que sepan que no sólo ellos y sus amigos recibieron una buena educación, sino que también niños de todos los Estados Unidos tuvieron una buena educación. Quiero que sepan que la misma libertad que gozan aquí se disfruta en otras partes del mundo, incuyendo Cuba. 

Eso es lo que me motiva. Eso es lo que me anima todos los días. Quiero asegurarme de que me estoy entregando para ellos. Y sé que Jorge se siente de la misma manera. Y sé que todos ustedes se sienten de la misma manera . Eso es por lo que estamos luchando. De eso se trata. 

Y por eso, sé que a veces la política parece sucia y fea. Y a veces puede ser desalentadora. Y el camino del progreso generalmente implica dos pasos adelante y uno hacia atrás. Y no siempre se mueve en una línea recta. Eso es cierto para aquellos que todavía están luchando por su libertad. Eso es cierto para aquellos que ya disfrutan de su libertad. Pero estoy confiando en que si nos mantenemos persistentes y mantenemos nuestros ojos puestos en el premio, que vamos a llegar a donde tenemos que llegar. 

Y estoy muy agradecido a todos ustedes por acompañarnos en este proceso. Y quiero que sepan que con senadores como Bill Nelson y Michael Bennet, entonces eso va a ayudarme a cumplir las promesas que he hecho. 

Así que muchas gracias a todos. Dios los bendiga. (APLAUSOS) 

Texto completo de la intervención (en inglés)

DISCURSO DEL SECRETARIO DE ESTADO JOHN KERRY EN LA OEA 

Washington DC, 18 de noviembre del 2013 

(…) Creo que es innegable lo que nuestra unidad de propósito significa. Paso a paso, haciendo a nuestras democracias más fuertes y a nuestra gente más segura -en Guatemala, en Colombia y en toda América. Y en la mayoría de los lugares, creo que ustedes estarán de acuerdo conmigo en que el Hemisferio Occidental se unifica en su compromiso con la búsqueda de democracias exitosas en la forma en que describo. 

Sin embargo, una excepción, por supuesto, permanece: Cuba. Desde que el presidente Obama asumió la presidencia, la administración ha comenzado a buscar un nuevo comienzo con Cuba. Como él dijo la semana pasada, cuando se trata de nuestra relación con Cuba tenemos que ser creativos, tenemos que ser más cuidadosos y tenemos que seguir actualizando nuestras políticas. 

Nuestros gobiernos están encontrando cierta cooperación en intereses comunes en este momento. Cada año, cientos de miles de estadounidenses visitan La Habana, y cientos de millones de dólares en el comercio y el flujo de remesas fluyen desde Estados Unidos a Cuba. Estamos comprometidos con este intercambio humano, y en Estados Unidos creemos que nuestra gente son en realidad nuestros mejores embajadores. Son embajadores de nuestros ideales, de nuestros valores, de nuestras creencias. 

Y aunque también acogemos con satisfacción algunos de los cambios que están teniendo lugar en Cuba, que permiten que más cubanos puedan viajar libremente y trabajar por cuenta propia para su propio beneficio, estos cambios no debe cegarnos absolutamente sobre la realidad autoritaria que viven cada día los cubanos de a pie. En un continente donde los ciudadanos en todas partes tienen el derecho de poder elegir a sus líderes, los cubanos son los únicos que no pueden hacerlo. En un continente donde la gente puede criticar a sus líderes sin temor al arresto o a la violencia, los cubanos todavía no pueden hacerlo. Y si esto no cambia pronto, está claro que el siglo XXI continuará, desgraciadamente, dejando al pueblo cubano rezagado. 

Esperamos que llegue el día -y esperamos que llegue pronto- en que el Gobierno cubano adopte una agenda de reforma política más amplia, que permita a su pueblo determinar libremente su propio futuro. Todo el hemisferio -todos nosotros- comparten un interés en asegurar que los cubanos gocen de los derechos consagrados en nuestra Carta Democrática Interamericana, y esperamos mantenernos unidos en esta aspiración. Porque en todos los países, incluyendo Estados Unidos, cada día que no avanzamos en nombre de las libertades personales y el gobierno representativo corremos el riesgo de retroceder. Y ninguno de nosotros puede aceptar eso. 

Incluso mientras celebramos los valores democráticos que se han extendido por toda América Latina, también hay que reconocer que esos valores están siendo desafiados. Después de todo, las elecciones oportunas importan poco si no son realmente libres y justas con todos los partidos políticos compitiendo en igualdad de condiciones. La separación de poderes es de poco consuelo si las instituciones independientes no son capaces de mantener a los poderosos bajo control. Y las leyes que garantizan la libertad de prensa, la libertad de expresión y la libertad de religión son de poca importancia si no se hacen cumplir. La democracia no es un destino, es un viaje infinito. Y todos los días, todos nosotros debemos renovar nuestra decisión de avanzar realmente hacia adelante. Y no somos menos inmunes a esa realidad aquí en Estados Unidos que en cualquier otro lugar; de hecho, en días recientes, tal vez aún más susceptibles a ella. 

Texto completo del discurso (en inglés)

Traducción: CaféFuerte