"De pensamiento es la guerra mayor que se nos hace: ganémosla a pensamiento" José Martí

lunes, 21 de diciembre de 2015

Programas informáticos apuestan a las personas discapacitadas

Los tres software están en la carpeta de la firma comercial Xavia, de la Universidad de las Ciencias Informáticas.

SALUD Y CIENCIA Redacción IPS Cuba 21 diciembre, 2015 


En específico, las aplicaciones se orientan a problemas motores y visuales.

La Habana, 21 dic.- Del ingenio de especialistas de la Universidad de las Ciencias Informáticas (UCI) y el Centro Nacional de Rehabilitación, nacieron tres software dirigidos a erradicar discapacidades y restablecer a personas con distintas afecciones.

La primera de las aplicaciones, un entrenador de marcha con estera transportadora, permite apoyar durante las sesiones de rehabilitación a pacientes con discapacidades motoras en las extremidades inferiores.

Así, los médicos pueden calibrar la velocidad, orientación, pisadas, amplitud de los pasos y conservar un reporte de la evolución de los pacientes, explicó Jesús Tamayo, jefe del Servicio de Lesión Cerebral, del capitalino Hospital Nacional de Rehabilitación Julio Díaz, adonde se adscribe el centro.


El Meteorix permite personalizar los contenidos, según niveles de respuesta del niño.

De acuerdo con el especialista, el dispositivo ayuda a corregir la coordinación de la marcha, mejorar la simetría del paso, coordinación de brazos, piernas y la estabilidad corporal.

Esta innovación puede ser empleada también fuera de los hospitales, por ejemplo, en el campo de la medicina deportiva para el tratamiento de los atletas con lesiones propias de su actividad.

Otra de las aplicaciones, denominada Danzo Terapia,consiste en la proyección de un fisioterapeuta virtual que indica ejercicios específicos según la patología a tratar.

El software posibilita la personalización del paciente, seleccionar el avatar, además del ambiente y música en que se desea desarrollar los ejercicios.

Los especialistas aseguran que ayuda a mejorar la movilidad, postura y ritmo, además de constituir una herramienta en la terapia psicológica donde se coordinan armonía emotiva y afectiva.

El Meteorix, también ideado por personal de la UCI, es un videojuego terapéutico para niños, entre cinco y 11 años, afectados por ambliopía, una afección conocida como “síndrome del ojo vago”, así como para cualquier otra enfermedad que requiera rehabilitar la agudeza visual.

De corte galáctico y en 3D, el videojuego permite personalizar los contenidos, según niveles de respuesta del niño y es resultado de un trabajo conjunto con el habanero Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer.

Según Enelis Cuba, asesora comercial de la UCI, se alistan condiciones para que en breve el Hospital Julio Díaz incremente sus servicios con los citados programas informáticos.

La UCI es un centro de estudios radicado en La Habana, creado con el objetivo de contribuir a la informatización del país y desarrollar la industria del software como un aporte al desarrollo económico.

Tiene la misión de formar profesionales altamente calificados en la rama de la informática, producir aplicaciones y servicios, a partir de la vinculación estudio-trabajo como modelo de formación. (2015)

Blatter: "Si EE.UU. hubiera sido escogido como sede del Mundial este escándalo no existiría"

RT - 21 dic 2015 15:09 GMT

Joseph Blatter opina que el escándalo en que se ha visto implicado tiene como motivo el hecho de que EE.UU. no fue escogido como sede para la celebración del Mundial.

Reuters / Arnd Wiegmann


"La FIFA quería que la Copa Mundial de Fútbol de 2022 la consiguiera otra superpotencia, Estados Unidos. Si todo se hubiera desarrollado según este escenario no habría pasado nada", ha señalado Blatter, el presidente de la FIFA, insinuando el escándalo de corrupción en que se vio envuelto este organismo, informa la agencia RIA Novosti.

El suspendido presidente de la FIFA, Joseph Blatter, y el presidente de la UEFA, Michel Platini, han sido apartados este lunes de cualquier actividad relacionada con el fútbol durante ocho años debido a un pago no autorizado de 2,17 millones de dólares de Blatter a Platini.

El Tribunal de Arbitraje del Comité de Ética de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) tachó de poco convincentes las explicaciones de Blatter sobre la naturaleza de esta transferencia, efectuada en 2011.

Blatter por su parte señaló que continuará luchando para defenderse y por la FIFA. Además, dijo que apelará al Tribunal de Arbitraje Deportivo porque no entiende la razón de su suspensión.

El pasado 25 de septiembre la Fiscalía General de Suiza abrió un proceso penal contra el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, por presunta negligencia y malversación. 

The New York Times: Congreso norteamericano debe derogar la Ley de Ajuste Cubano

21 diciembre 2015 
 

El Congreso de Estados Unidos debe derogar la Ley de Ajuste Cubano, creada en 1966 para admitir a cubanos en un intento de socavar la Revolución, señala hoy el diario The New York Times. Añade el rotativo que mediante una política de larga data, llamada "Pie mojado, pie seco", los isleños que llegan a Estados Unidos pueden quedarse, y los interceptados en el mar son devueltos a casa.

La Amazonía en peligro



La tala ilegal asola la región natural más rica del mundo. Los desiertos aumentan, muchos bosques desparecen. Durante los últimos 15 años, la deforestación se ha llevado por delante en la Amazonía un territorio mayor a la superficie de Alemania. Esto supone poner en peligro al 20% de la flora mundial.

Miles de árboles mueren cada día por la acción irresponsable del ser humano. Como consecuencia empeoran la calidad del aire, el ciclo del agua, el equilibrio de lluvias, el ritmo de las corrientes marinas y se acelera el deshielo de los polos. No sólo empeoramos las condiciones de flora y fauna, sino también la del ser humano. Como dijo Carl Jung “el hombre es lo único a lo que debemos temer en este planeta”.

Las últimas décadas han afianzado un modelo económico basado en la búsqueda del máximo beneficio, sin tener en cuenta la sostenibilidad del entorno. La explotación incontrolada es la gran amenaza de la selva amazónica, para ello se sirve de la pobreza, la extorsión, la esclavitud y las apropiaciones indebidas.

El conocido como “rey mundial de la soja”, Blairo Maggi, exgobernador brasileño, fue el caso más sonado dentro de las multinacionales, convirtiéndose en una de las mayores fortunas del globo.

Las grandes multinacionales se lucran gracias a la insuficiencia de medidas que protegen laAmazonía, entre otras razones porque Brasil no tuvo un plan gubernamental contra la deforestación hasta el año 2004. Aunque para entonces el grupo Maggi ya se embolsaba 2.400 millones anuales.

La tala indiscriminada tiene efectos muy negativos sobre la fauna y flora del ecosistema. Sin embargo, el gran enemigo de la biodiversidad no son sólo las motosierras, sino el cambio climático. El informe Stern (Reino Unido 2006) ponía de manifiesto que el cambio climático es un hecho, que se ve potenciado y acelerado por el ser humano.

En la Cumbre sobre el Clima de las Naciones Unidas de París (COP21) se reunieron los jefes de estado de todo el mundo para poner a prueba la solidaridad, la responsabilidad y la implicación con el cambio climático de más de 190 países. Era una oportunidad histórica para pasar de las palabras a los hechos y determinar si se quiere o no luchar contra los síntomas que padecen tanto la Amazonía como nuestro planeta y decidir si la herencia de nuestros padres será el legado de nuestros hijos.

Ecoportal.net


CCS


http://ccs.org.es/

Falleció Jacinto Granda de La Serna

Era un ser humano bueno, bueno de nobleza de alma y corazón, con un deseo profundo de buscar siempre la dimensión noticiosa, tal vez queriendo desconocer que esa afección pulmonar —que fue mayormente su padecimiento—, lo llevaría este 21 de diciembre a ser él la triste noticia para el gremio de periodistas cubanos

Zenaida Ferrer Martínez 
21 de Diciembre del 2015 19:42:35 CDT

No porque merecidamente ostentara el Premio Nacional de Periodismo José Martí, otorgado en 2013, ni porque durante muchos años dirigiera el periódico Juventud Rebelde (donde había empezado de redactor, viniendo del semanario Mella), o porque llegara a ser director de Granma, ni siquiera porque integrara el Comité Central del Partido en su IV Congreso.

No porque fuera un connotado profesional del periodismo, con una notable hoja de servicios también en la Agencia Prensa Latina, donde estuvo al frente de Publicaciones de PL, o por su jefatura de la corresponsalía de México, como colofón de su larga ejecutoria periodística, aunque aun ahora se mantenía activo.

No porque conservara esa simpatía innata de contar el mejor chiste o de improvisar una broma (solo a su gente cercana, pues siempre fue muy respetuoso), o porque conservara la figura delgada, quijotesca, aunque a pequeña escala, de cuando fue joven rebelde, militante de la UJC e integrante de su Buró Nacional en los años 80.

No porque siempre se sintiera comprometido con su Revolución, con la prensa cubana, con la Unión de Periodistas de Cuba, de la que fue fundador.

No por demostrar fidelidad con las mejores causas de la sociedad nuestra y de América Latina, del mundo entero, tratando de que los medios de prensa donde tuvo autoridad publicaran de lo humano y lo divino, sin tapujos, sin engaños, ético y responsable, como corresponde a un magnífico profesional.

No solo por todo lo mencionado, y su trabajo desde la Asociación de Jóvenes Rebeldes, la UJC y el Partido, hasta ahora mismo; trabajos voluntarios, cursos de superación, madrugadas en los dos principales diarios cubanos, donde se formó y ayudó a formar a tantos y tantos valiosos colegas, eso sí, acompañado por uno, o mejor, dos elementos que le hicieron mucho mal desde siempre: el cigarro y el café.

No solo por ser excelente amigo, camarada, buen padre, esposo de Mireya, su leal compañera de siempre, o por ser auténticamente como era, de camisa y pantalón formales, sin andamiajes de la moda y tras haberse empinado desde su oficio de contador público, hasta ser reconocido por otros excelsos profesionales de la prensa cubana y continental por el dominio del oficio que requirió la asunción de su responsabilidad social y su compromiso ético.

Más que todo eso, Jacinto Granda de La Serna, quien nació el 6 de junio de 1945, era un ser humano bueno, bueno de nobleza de alma y corazón, con un deseo profundo de buscar siempre la dimensión noticiosa, tal vez queriendo desconocer que esa afección pulmonar —que fue mayormente su padecimiento—, lo llevaría este 21 de diciembre a ser él la triste noticia para el gremio de periodistas cubanos.

UN BALANCE CON ASPIRACIONES Y ESPERANZAS DE CONTINUAR: PRIMER ANIVERSARIO DEL 17D

Esteban Morales
UNEAC


Hemos cumplido el primer año de una iniciativa histórica, promulgada por ambos gobiernos. Aun nos puede parecer un sueño haberlo logrado. Se trata de un acontecimiento que muchos han disfrutado. Aunque tampoco han faltado las preocupaciones. Sobre todo, de los que han vivido en las “entrañas del monstruo”.

Después de más de cincuenta años de tensas, agresivas y peligrosas relaciones entre Cuba y Estados Unidos, Obama presento su iniciativa de lo que pudiéramos llamar, comenzar a desmontar la vieja política, e iniciar el camino de las que pudieran ser nuevas relaciones entre ambos países. El presidente Raúl castro asintió .No tenía otra cosa que hacer, después de 18 meses de negociaciones en que ya se habían logrado los acuerdos preliminares. No era Cuba la que debía quitarle de encima a Estados Unidos una política agresiva de más de 50 años.

Pensamos que comparado con el lugar donde estábamos, hasta hace muy poco tiempo, hemos avanzado bastante. Estados Unidos ha reconocido a Cuba como interlocutor, respetando su soberanía e independencia. Lo que no había sido registrado aun por la historia de nuestras relaciones.

Ambos países se han sentado a la mesa de negociaciones sin los condicionamientos históricos que obstaculizaron siempre ese paso, los que incluso llegaron a frustrar las negociaciones que se desarrollaron durante el periodo de la Administración de James Carter.

Obama vario inteligentemente la ruta crítica, proponiéndonos primero tener relaciones y sentarnos a negociar después.

Creo, no obstante, que los condicionamientos continúan existiendo, aunque estos han dejado de funcionar como obstáculos inmediatos para que ambos países hayan tomado el camino de los acercamientos. Sin dudas las negociaciones van avanzando. Aunque todavía se muevan más por las ramas que por el tronco. Pero no hay que desesperarse, para llegar a la sustancia de los problemas que nos han enfrentado por más de 200 años, aún falta mucho tiempo.

Sin embargo, se puede decir que ya existen relaciones diplomáticas entre ambos países, Obama trato de apurarlas, para llevarlas a la Cumbre de Panamá, pero se establecieron al ritmo que Cuba exigió. Primero tenían que sacar a la Isla de la lista de países promotores del terrorismo. Se trata de relaciones bastante normales, tenemos de nuevo embajadas en La Habana y Washington. Es posible decir que para dos Países entre los que durante mucho tiempo no se concebían posibles aproximaciones, es bastante. Pues antes primaba solo la agresividad, la desconfianza, el temor y hasta el peligro de “irse a las manos”. Creo que ello es suficiente para sentirnos optimistas. Y hasta relativamente tranquilos también.

Ya ese solo hecho ha servido para generar un cierto ambiente político, en que a pesar de las dificultades y obstáculos que aún permanecen, , nos llena de esperanzas de que con la voluntad mostrada hasta hoy, por ambas partes, parece que se puede continuar avanzando.

Los encuentros bilaterales han funcionado sobre la base de la profesionalidad, el respeto mutuo y la intención de encontrar soluciones que nos permitan avanzar. Parece que hay voluntad política para hacerlo y no debemos perder el tiempo.

No es poco lo que se ha negociado. Correos, narcotráfico, vuelos comerciales, medioambiente, aspectos de seguridad marítima, fraude migratorio, telefonía e internet, reglas para las embajadas, etc.

Sin embargo, durante el año, No se ha avanzado en ninguno de los asuntos que son claves para Cuba: bloqueo, Base Naval, agresividad mediática y compensación por daños.

Sobre el primer asunto, ni siquiera es posible decir que las medidas adoptadas por Obama en enero y septiembre de este año, hayan servido para aliviar la situación de Cuba frente al bloqueo, mientras esta espera a que el congreso lo levante. A pesar de que, como ya hemos mostrado fehacientemente, Obama posee más que suficientes prerrogativas presidenciales para hacerlo. No obstante, pide al congreso levantar el bloqueo y ahora lo reitera, aunque el mismo posee las prerrogativas que le permitirían dejarlo en la cascara. Lo cual no causa buena impresión.

Además, Obama no levanta la prohibición del uso del dólar, tampoco suaviza las reglas del sui generis comercio que continua disminuyendo. No levanta la prohibición al ciudadano norteamericano de hacer turismo en Cuba; no libera al capital norteamericano para que invierta en Cuba; mientras que si trata de empoderar al mediano y pequeño inversionista. Estableciendo algunas reglas un tanto enrevesadas para facilitar el comercio con el aún incipiente l sector privado. Siendo todas estas medidas mencionada las que contribuirían a un avance real de la economía cubana. Sobre todo, si el reto fundamental de la Isla es tratar de hacer avanzar su nuevo modelo económico.

Sin embargo, Obama si libera el correo, favorece el crecimiento de las remesas, libera los vuelos comerciales, aumenta el contenido de los paquetes, amplia las categorías de visados para que los norteamericanos viajen a Cuba, aumenta el fondo para la disidencia, tendiendo también a mejorar otros aspectos que tienen que ver con medio ambiente, narcotráfico, seguridad marítima, ya mencionados, etc.

Es decir, si nos fijamos en cuáles son las cosas que Obama tiende a facilitar y las que aún no facilita, no es difícil percatarnos de que apoya con vehemencia todas aquellas medidas que lo colmarían de una aureola favorable ante la sociedad civil cubana, mientras que presiona de manera negativa y fuertemente, contra todos aquellos aspectos que facilitarían al liderazgo político cubano, avanzar en sus planes de fortalecer la economía estatal y concretar la formulación del nuevo modelo económico. Tal y como ha hecho con las brutales multas impuestas a la banca internacional.

Por eso, a pesar de que hemos avanzado en el año transcurrido, lo cual es innegable, es indudable que su estrategia de política continua siendo la misma diseñada a principios del 2009: utilizar el bloqueo como instrumento de presión , dividiéndolo en dos: con zanahoria tratar a la sociedad civil; mientras que con garrote tratar al gobierno cubano.

Razón por la cual, mi actitud desconfiada, ya de entonces, continua teniendo base de sustentación. Desconfianza que incluso se ve afianzada cuando tratamos de respondernos algunas preguntas:

¿Por qué permanece como espada de Damocles la posibilidad de que Obama continúe presionando sobre la banca internacional contra Cuba? ¿Por qué Obama continua sin utilizar las prerrogativas presidenciales que le permitirían aliviar a Cuba los dolores del bloqueo? ¿Por qué Obama no libera al inversionista norteamericano ¿ Por qué Obama no libera la utilización del dólar? Y más recientemente, ¿Por qué Obama sujeta su visita a Cuba a la condición de poder hablar con la disidencia? ¿Por qué Obama continúa presionando a Cuba con propaganda negativa, dinero para la disidencia y presiones contra el sistema político cubano?

¿Quién es Obama para que considere que Cuba tendría que hacerle concesiones para que su visita a Cuba le sirva para politiquear con los que quieren el cambio de régimen? En realidad, creo que es más importante para Obama visitar a Cuba, que para Cuba que Obama la visite.

Sin dudas, está muy claro en su valoración del año transcurrido, sumando las declaraciones del Departamento de Estado y las condicionantes para viajar a Cuba, que Obama continua con la idea de que el régimen político en Cuba debe dar al Presidente señales de estar cambiando, para que se sienta satisfecho y nos haga el honor de visitarnos.

Esa es la razón, pensamos, del discurso tan balanceado del Presidente Raúl Castro, en conmemoración del 17D, donde le reconoce a Obama lo que hemos avanzado, pero al mismo tiempo le dice que “…durante este año no se ha avanzado en la solución de los temas que para Cuba son esenciales para que haya relaciones normales con los Estados Unidos “. El balance es claro para el presidente Raúl Castro. No hemos avanzado en lo fundamental. En eso seguimos esperando.

Es decir, que a pesar de lo que Obama pueda decir, estamos aún lejos de haber entrado en un proceso de normalización de las relaciones entre ambos países.

Cuba no se deja engañar ni tampoco llevar por los “cantos de sirena” de Estados Unidos. Mientras no se solucionen los asuntos claves que Cuba ha planteado, no se podrán alcanzar relaciones normales entre ambos países, aunque Obama haga todos sus esfuerzos por adornar y sobredimensionar lo que se ha avanzado.

Creo que Estados Unidos, sus sectores de poder en particular, no han superado todavía el imaginario de considerarnos unos “niños tontos”. A los que se les pueden engañar con subterfugios y discurso sofisticados.

Las experiencias de los finales del siglo XIX son más que suficientes para haber aprendido cuanto nos costó creer en discursos, resoluciones y proyectos de liberarnos. Los cubanos hemos madurado lo suficiente para no dejarnos agarrar por los mismos “ganchos”.

Obama no puede hacernos creer en lo que ya hace mucho tiempo no creemos. Cuba ya escapo de las redes de Estados Unidos, con una revolución que costo muchas vidas y no van a engañarnos de nuevo.

Si Obama, en realidad, quiere nuevas relaciones con Cuba, tendrá que hacerlo como nos conviene a los cubanos y no como les conviene solo a Estados Unidos. Pues de hacer las cosas solo como les conviene a ellos, ya estamos cansados.

La Habana, Diciembre 20 del 2015

Ballet Nacional de Cuba honra a Alicia Alonso en sus 95 años

La Habana, 21 dic (PL) Con fragmentos de obras clásicas como El lago de los cisnes, Gisselle y Carmen, el Ballet Nacional de Cuba reverenció aquí a su maitre y directora Alicia Alonso, quien hoy cumple 95 años de vida.

Bajo la dirección del coreógrafo Alberto Méndez, la compañía dio vida a piezas imprescindibles en la carrera de Alonso, considerada la bailarina cubana más reconocida en el mundo.

De acuerdo con Méndez, la puesta en escena no pretendió ser una reconstrucción biográfica, sino la evocación de algunos momentos significativos de la gran ballerina, una de las figuras más importantes en la historia de la danza a nivel internacional.

Sin duda alguna, uno de los momentos más emocionantes del espectáculo fue cuando la primera bailarina Anette Delgado sustituyó la candidez de Gisselle por la furia de Odile para estremecer el escenario con su brillante interpretación del cisne negro.

También el primer bailarín Dani Hernández y la bailarina principal Estheysis Menéndez sedujeron al público asistente a la gala mediante su sensibilidad y elegancia en el adagio de El lago de los cisnes.

Otras piezas importantes en la carrera de Alonso como La bella durmiente del bosque, Coppélia y La fille mal gardée también cobraron vida en la Sala Avellaneda del Teatro Nacional de Cuba, espacio que resultó pequeño para acoger a los admiradores de la danza clásica cubana.

Los miembros de la prestigiosa compañía homenajearon a su maestra, quien al concluir la función agradeció desde el escenario con las reverencias y gestos que la han caracterizado a lo largo de su trayectoria profesional.

A sus 95 años, Alonso todavía vive por la danza, como dijera en cierta ocasión: "Para mí el baile es lo más importante que ha ocurrido en mi vida. Salir a escena es como empezar a vivir en otra realidad maravillosa".

La artista cubana fundó en 1948 junto a los hermanos Fernando y Alberto Alonso, la primera compañía profesional de ballet en Cuba y posteriormente empleó gran parte de su tiempo en formar nuevas generaciones de bailarines.

Nunca dejó de bailar y sus impecables interpretaciones y destreza en el escenario la condujeron a la fama internacional, condición que nunca inquietó su desempeño como maestra.

Con el nombre Alicia Alonso, maestra de generaciones, el Ballet Nacional de Cuba honró a su directora a través de una función de lujo con música en vivo interpretada por la Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana, bajo la dirección de Giovanni Duarte.

domingo, 20 de diciembre de 2015

España: Pablo Iglesias, líder de Podemos, pide blindar derechos sociales

En este artículo: Elecciones, España, Podemos

El líder de Podemos, Pablo Iglesias, cuyo partido se convirtió hoy en el tercero más votado en las elecciones generales españolas, demandó al resto de las fuerzas políticas un acuerdo para blindar en la Constitución los derechos sociales.

Con más del 20 por ciento de respaldo electoral -unos cinco millones de votos- y 69 escaños en el Congreso de los Diputados, Iglesias advirtió que cualquier acuerdo de la formación emergente pondrá sobre la mesa la necesidad de proteger los servicios públicos.

España votó un cambio de sistema y eso tiene una implicación imprescindible e inaplazable que es la reforma constitucional, dijo el joven profesor universitario a sus seguidores, reunidos en una céntrica plaza de Madrid para celebrar el ascenso de Podemos en los comicios.

Hoy nació una nueva España y se acabó el sistema del turno, indicó el máximo dirigente de la formación emergente, en alusión al fin del bipartidismo en este país europeo, encarnado durante décadas por los partidos Popular (PP) y Socialista Obrero Español (PSOE).

Subrayó que en sus primeras elecciones generales, Podemos, en alianza con otros movimientos progresistas y sociales, se transformó en la primera fuerza en las autonomías de Cataluña y el País Vasco, y quedó segunda en Madrid, Valencia, Galicia, Navarra e Islas Baleares.

Insistió en el blindaje de la carta magna para proteger el derecho a una vivienda digna y a una salud y educación públicas.

Abogó, además, por una reforma del sistema electoral para hacerlo más proporcional -el actual favorece a los dos partidos tradicionales- y la inclusión de un revocatorio al gobierno a mitad del mandato si incumple su programa.

Un ejecutivo que no cumpla será revocado, sentenció Iglesias, quien se comprometió a defender la justicia social y combatir la corrupción.

Los 69 diputados de Podemos tenderán la mano a las otras agrupaciones para hacer cambios constitucionales antes de hablar de cualquier otra cosa, remarcó.

En los comicios de este domingo, el PP resultó el más votado, con 28,7 por ciento de los votos y obtuvo 123 escaños en la Cámara baja, lejos de la mayoría absoluta de 176 asientos que necesita su líder, Mariano Rajoy, para mantenerse en el poder otros cuatro años.

Ni siquiera con el apoyo de Ciudadanos (centroderecha), considerado su aliado natural y con apenas 40 representantes en el parlamento, los conservadores lograrían el margen necesario para gobernar, según refleja el 99 por ciento de los votos escrutados.

El PSOE, que junto al PP encarnan décadas de bipartidismo con la alternancia en el gobierno, quedó en la segunda posición con 90 diputados y 22 por ciento de respaldo.

(Por información de Prensa Latina)

La multinacional Monsanto será llevada a juicio en el 2016 por crímenes de lesa humanidad en el Tribunal Internacional de La Haya

La noticia salió ayer a la noche en el portal internacional de noticias agrarias Sustainable Pulse luego de una conferencia de prensa organizada durante la Cumbre Mundial sobre Cambio Climático COP21 en París. Se trata de la corporación agroindustrial Monsanto, agente tecnoeconómico clave de la cadena agroexportadora en Argentina y en otros países latinoamericanos. Actualmente con ejecutivos que integrarán la estructura institucional más alta y visible del futuro gobierno argentino. Unos días antes, Rusia declaró, a través de su presidente Vladimir Putin, que ambiciona ser el primer país productor de alimentos orgánicos a nivel global.


La Asociación de Consumidores Orgánica (OCA), la Federación internacional IFOAM, Navdanya, Regeneration International (RI), y Millones contra Monsanto, junto a docenas de organizaciones de alimentación global, de productores y grupos socioambientales, anunciaron hoy que llevarán a Monsanto, una sociedad transnacional establecida en Estados Unidos, a juicio por crímenes contra la Naturaleza (ecocidio) y la Humanidad, en el tribunal de La Haya, Países Bajos, el próximo año para el Día Global de la Alimentación, el 16 de octubre 2016.

Desde el principio del siglo XX, Monsanto ha desarrollado una corriente constante de productos altamente tóxicos que han dañado permanentemente el ambiente y generado enfermedades o muertes para millares de personas. Estos productos incluyen:

PCBs (bifenil-polyclorinato), uno de los doce agentes contaminadores orgánicos persistentes (POP) que afectan a los animales y la fertilidad humana;

• 2,4,5 T (2,4,5-ácido triclorophenoxyacetico), un componente con dioxina contiene el defoliante "agente Orange", que fue utilizado por el Ejército de los EE. UU. durante la guerra de Vietnam y continúa causando defectos y el cáncer de nacimiento;

• Lasso, un herbicida que ahora está prohibido en Europa;

Round-up, el herbicida más ampliamente utilizado en el mundo, fuente del escándalo ambiental y de salud más grande en la historia moderna. Este herbicida tóxico, señalado como probable agente carcinógeno humano por la Organización Mundial de la Salud, se utiliza conjuntamente con las semillas genéticamente modificadas del Roundup (GM) en grandes monocultivos, para producir sobre todo las sojas, el maíz y la rabina para el pienso y los biocombustibles.

En base a los “principios rectores de negocio y derechos humanos” adoptados por la ONU en 2011, una corte internacional de abogados y de jueces evaluará la responsabilidad criminal potencial deMonsanto por los daños infligidos en la salud humana y el ambiente. La Corte también recurrirá al estatuto de Roma que creó al Tribunal Penal internacional en La Haya en 2002, y considerará si es necesario reformar el derecho penal internacional para incluir crímenes contra el ambiente, oecocidio, como delito prosecutable. El Tribunal Penal Internacional, establecido en 2002 en La Haya, ha determinado que la definición del ecocidio como un delito es la única forma de garantizar los derechos de los seres humanos a un ambiente sano y el derecho de la naturaleza a ser protegida. [...]


Ecoportal.net

Renace

Nominada a Premios Oscar película irlandesa filmada en Cuba (+ Fotos)




Héctor Medina interpreta el papel de Jesús.

La Academia de Cine y Televisión Irlandesa (IFTA) ha elegido la película hablada en español y ambientada en Cuba de Paddy Breathnatch, Viva, como la representante del país en la categoría de película de habla no inglesa de los Oscar. La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Telluride, en donde fue todo un éxito. En octubre, viajará al Festival de Busan.

La película, escrita por Mark O’Halloran, sigue a Jesús, un cubano de 18 años perdido e intentando conocer su verdadera identidad. Poco seguro de sí mismo o su dirección futura, trabaja en un club de drag queens de La Habana en donde persigue sus sueños de convertirse en un artista, a la vez que gana dinero a través de la prostitución. En su casa encuentra un oasis escuchando a los discos que su madre y su abuela le dejaron, o también observando a los boxeadores entrenando al lado de su casa. A su vida, sin embargo, llega algo que desafiará su dirección y su libertad, su desaparecido padre, un celebrado boxeador, tras estar 15 años en la cárcel por haber matado a una persona en una pelea callejera cuando Jesús era un niño.

En el reparto figuran Hector Medina, Jorge Perugorría y Luis Alberto García.

“La Academia Irlandesa está encantada con que esta maravillosa película de Paddy Breathnach y Mark O’Halloran represente a Irlanda en los Oscar, ya que refleja la diversidad de creatividad y puntos de vista de este equipo irlandés al filmar una historia cubana tan tierna, intrigante y visualmente cautivadora”, expresó la presidenta de la Academia Irlandesa Aine Moriarty.

(Con información de Cineuropa)


Jesús de drag queen en Viva.

Jorge Perugorría es uno de los actores en este film.

Paula Alí en la película irlandesa Viva.

sábado, 19 de diciembre de 2015

Costa Rica no dará más visas a cubanos

Carmen Navarro Leiva • 19 de diciembre, 2015


Mala relación de Costa Rica con Centroamérica

Molesto, indignado y frustrado, así se mostró el presidente Luis Guillermo Solís tras su regreso al país de El Salvador, después de participar, junto a sus homólogos, en la reunión del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), donde el tema principal fue los migrantes cubanos que están Costa Rica.

No lograr un acuerdo solidario que permitiera dar a una respuesta humanitaria a los isleños que se encuentran varados en el país y que buscan continuar su camino hacia el sueño americano provocó que el mandatario y el canciller Manuel González se levantaran de la mesa política del SICA, como una clara señal de indignación y frustración ante la negativa de Nicaragua, Guatemala y Belice de abrir sus fronteras y dejarlos pasar.

“Esto no afecta los compromisos económicos, los compromisos de comercio pero sí la participación política en varios de los foros del SICA, esto debe ser entendido y acotado dentro del contexto”, declaró. Mientras que prometió a los migrantes que el país continuará atendiendo su situación de “techo, comida, servicios médicos y hasta de entretenimiento”.

Tanto el Presidente como el Canciller afirman sentirse defraudados, ambos coinciden en que la aspiración era que por medio del diálogo, la razón, el entendimiento y la solidaridad algunos países entendieran que el problema de los migrantes cubanos no se generó en Costa Rica y que por tanto este no “tiene la llave para una solución definitiva”.

“El SICA no era para hablar de la crisis de los cubanos, pero Costa Rica insistió en agregar el tema a la agenda antes que la cumbre se iniciara, indiqué que el país no podía quedarse participando en esa reunión si nuestra propuesta era rechazada”, explicó.

Ante la consulta afirmó que ni de parte de él, ni del Canciller “hubo irrespeto ni berrinches”, pero agregó que el SICA necesita cambios de fondo y forma para que este tipo de situaciones por falta de solidaridad y apoyo “no se repitan más”.

No más visas para isleños 

“No podemos seguir trayendo más gente”. Con esta frase el Canciller informó a los cubanos que buscan la frontera sur para ingresar que no podrán ingresar a suelo nacional, debido a que la capacidad del país llegó a su límite y no está obligado a lo imposible.

“El Gobierno de Costa Rica reitera a las personas que no han llegado hasta la frontera costarricense, que no lo hagan. Se advierte que quienes intenten entrar a partir de este momento, no serán admitidos y quienes sean aprehendidos en el territorio nacional sin visa serán deportados a su país de origen”, acotó González.

Kattia Rodríguez, directora de Migración y Extranjería, declaró: “Todos los cubanos en el país deben garantizarse tener su visado al día para que su permanencia legal en el país no se vea afectada”. Para esto se mantendrán abiertas las oficinas en todas las cabeceras del país y los puestos fronterizos.

Ante la consulta de Diario Extra al presidente Solís, si visitará a los isleños que se encuentran en los albergues, comentó: “No lo descarto, pero mi visita será de un perfil bajo”, lo que significa que no convocará a los medios para que lo acompañen.

En su visita lo que espera es explicarles de frente lo que ha hecho Costa Rica, cómo han actuado los países vecino y que el gobierno seguirá cumpliendo el compromiso de ayudarles para que lleguen al destino donde consideran que pueden continuar su plan de vida.

“Nosotros en Costa Rica hemos estado de forma leal, generosa, comprometida sobrellevando la crisis humanitaria de estas buenas personas que aspiran a llegar a un destino común, este es un problema de todos y por eso prometemos a los cubanos que no los dejaremos solos”, expresó.

Foto de portada: Cargado de emociones que evidenciaban molestia, indignación, frustración y hasta tristeza por el poco apoyo de sus homólogos de la región, el presidente Solís prometió mantener la ayuda a los cubanos / Mauricio Aguilar.

(Tomado de Diario Extra)

Continúa inestable situación higiénico-epidemiológica

Sábado, 19 diciembre, 2015 

La Asamblea Provincial del Poder Popular, en su sesión de este sábado, debatirá sobre ese y otros temas de interés para el territorio

La compleja situación higiénico-epidemiológica de la provincia, evidente en los más de 4 500 focos del mosquito Aedes aegypti que aún sobreviven en el territorio, demanda continuar perfeccionando las estrategias de prevención con la participación de todos los implicados.

El informe de la Comisión permanente de trabajo de Salud, Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente a la Asamblea Provincial del Poder Popular, que sesiona este sábado en su Vigésima Sesión Ordinaria del Onceno Período de Mandato, concluye además que los mayores índices de infestación se localizan en los municipios de Sancti Spíritus y Trinidad.

Las viviendas aparecen como los sitios donde se detecta la mayoría de los focos del vector, fundamentalmente en tanques bajos y bebederos de animales, lo cual confirma la baja percepción de riesgo que existe en la población.

Por otra parte, el documento comunica la disminución de las enfermedades diarreicas agudas, asegura que se mantiene la vigilancia continua para garantizar la calidad del agua y reconoce la labor de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado en aras de mejorar la situación higiénico-sanitaria.

Sin embargo, acota, las restricciones para el desarrollo tecnológico y la falta de equipamientos especializados continúan limitando a las empresas involucradas para acometer las acciones necesarias con el propósito de solucionar los problemas relacionados con el saneamiento ambiental.

Además de esta temática, la Asamblea Provincial del Poder Popular evalúa hoy el comportamiento del sistema de atención a la población, sus objetivos de trabajo y el plan de actividades para el próximo año y los lineamientos de las comisiones permanentes para el 2016, entre otros asuntos.


“LA INVASIÓN NOS SIGUE MARCANDO”

La Estrella de Panamá, 18 de diciembre de 2015

Por Daniel Delgado-Diamante*

Al cumplir los 25 años de la Invasión de Estados Unidos a Panamá en 2014, publicamos un libro titulado “La resistencia armada y sus consecuencias.” Creemos que partes interesadas, han mantenido un silencio bochornoso sobre todo lo referente a ese nefasto suceso que ha sido casi borrado de la historia oficial nacional, o como dice el cantautor cubano Silvio Rodríguez, ha sido contado por cada parte cómo y hasta dónde le conviene.

A pesar del “Just Cause” de los estadounidenses para justificarla, los panameños aún tienen sentimientos encontrados de su propio comportamiento, dividiendo a la familia panameña. Numerosos jóvenes, sobre todo menores de 30 años, no tienen una conciencia clara de ese pasado que a muchos adultos aún los sigue marcando o no logran superar.

Lo narrado en el Libro es el producto de la apreciación y vivencia directa de los hechos y circunstancias que se relatan; es lo que nos consta y hemos conocido durante el proceso de investigación. No tiene toda la verdad –nadie la tiene– pero todo lo que se narra es verdad.

Nuestro Libro tiene como propósito recuperar parte de la memoria histórica, para que las actuales y futuras generaciones conozcan muchos pormenores, que aprendamos de sus lecciones y enfrentemos el futuro con sentido de Patria y Dignidad Nacional. Creemos que es un aporte para la consolidación del Estado Nacional panameño, su Soberanía y su Democracia representativa. Nuestro libro da una honesta y bien documentada respuesta a estas consideraciones.

No pretendemos en este libro justificar éxitos, errores o fracasos, sean ellos personales o institucionales, sino dar nuestra honesta explicación de los hechos vividos, que nos permita comprender su verdadero significado. Las nuevas generaciones de panameños deben conocer esa lucha para que Panamá ocupe un sitial digno en la comunidad de naciones soberanas e independientes, con la capacidad de proyectar su futuro, libre de injerencias extranjeras, provengan de donde provengan.

En la lucha generacional, la Invasión constituyó una tragedia, sin dudas. Perdimos una batalla, pero no perdimos la guerra por la liberación de nuestra Patria. Las armas estadounidenses no pudieron destruir nuestra voluntad de alcanzar la Soberanía Nacional. A ese objetivo apuntaba nuestra posición en la defensa de la Patria agredida. Por eso nos enfrentamos a la Invasión estadounidense ese 20 de diciembre de 1989, con arrojo y decisión, aun con grave riesgo a nuestra propia vida.

Panamá ha restablecido su posición en la comunidad internacional. Nuevas y respetuosas relaciones, de amplio contenido, se han normalizado con los Estados Unidos de América. Ahora, más que nunca, debemos reubicarnos entre las naciones del mundo que luchamos por la democracia y libertad, sin inmiscuirnos en aventuras militares internacionales que arriesguen la seguridad y el bienestar de los panameños.

Hoy, nos preguntamos si hemos o no superado la división entre panameños y los traumas generados por la Invasión. Actualmente, todavía algunos pregonan “Ni olvido, ni perdón.” ¿Podremos entre todos, quienes sufrimos las heridas de la Invasión y los que entonces aún no habían nacido, ante el altar de la Patria, proponernos Perdonar y Olvidar? Y, por supuesto, ¿encontrar Justicia, en donde se le dé a cada uno lo que le corresponde? 

Hay un pasaje de la Biblia respecto a ello. Del Sermón de la Montaña, Evangelio de Mateo, Capítulo V, versículos 22 a 24, cuando Jesucristo afirma: “Por tanto, si al tiempo de presentar tu ofrenda en el altar, allí te acuerdas que tu hermano tiene alguna queja contra ti, deja allí mismo tu ofrenda delante del altar, y ve primero a reconciliarte con tu hermano, y después volverás a presentar tu ofrenda.”

No creemos haber hecho nunca daño intencional a nadie como persona o como profesional. No obstante, es posible, -como se indica en la Biblia- que algunos puedan tener ciertas quejas contra nosotros. Por ello, pedimos perdón a todos los que pudieran sentirse o verse afectados por nuestras acciones u omisiones. En todo caso, ellas nunca tuvieron la intención de afectar a nadie. 

Tampoco juzgamos a nadie. El pueblo, con su inmensa sabiduría, sabrá hacerlo en su justa dimensión. Lo cierto es que no puede haber paz social sin justicia hacia las víctimas de la Invasión. No basta sólo instituir el 20 de diciembre como día de duelo nacional, sino indemnizar justamente a los afectados y sus familiares.

Los panameños siempre hemos sabido salir de las dificultades y logrado sembrar los cimientos de un futuro mejor. Ese futuro es nuestro. Luchemos por alcanzarlo entre todos los panameños, como hermanos.

* Abogado


viernes, 18 de diciembre de 2015

¿Nos mudamos?: hallan 'otra Tierra' habitable cercana a nuestro planeta

Hallan el planeta más cercano a la Tierra que podría ser colonizado por el hombre. El Wolf 1061c se encuentra a tan solo 14 años luz del Planeta Azul, fuera del sistema solar.


UNSW/The "Aladin sky atlas" developed at CDS, Strasbourg Observatory, France
11.7K285

Un equipo de la Universidad de Nueva Gales del Sur, Australia, ha descubierto el planeta más cercano a la Tierra potencialmente habitable. El Wolf 1061c se encuentra fuera del sistema solar a unos 14 años luz de distancia de la Tierra. 


El planeta, cuya masa cuadriplica la masa de la Tierra, se encuentra en la constelación de Ofiuco, y su estrella es la 35.ª más cercana al Planeta Azul. La 'otra Tierra' tiene una superficie rocosa y se encuentra dentro de la zona Ricitos de Oro,donde podría ser posible la existencia de agua y de vida.

Se trata de uno de los tres planetas descubiertos por el equipo. "Es fascinante ver la inmensidad del espacio y pensar que una estrella, tan cercana para nosotros, un vecino cercano, podría alojar un planeta habitable", dijo en un comunicado Duncan Wright, jefe de la investigación.

Wright explicó que los tres planetas hallados son de masa suficientemente baja para ser potencialmente rocosos con una superficie sólida, pero solo el Wolf 1061c podría albergar la vida. 

Declaración del Presidente Cubano Raúl Castro sobre nexos con Estados Unidos

Tomado de: Prensa Latina

Ha transcurrido un año desde los anuncios simultáneos realizados el 17 de diciembre de 2014 por los Presidentes de Cuba y los Estados Unidos, de restablecer las relaciones diplomáticas y trabajar por el mejoramiento de nuestros vínculos.

Un día como ayer, dentro de los acuerdos alcanzados para solucionar temas de interés para ambos países, pudimos anunciar con gran júbilo para todo nuestro pueblo el regreso a la Patria de Gerardo, Ramón y Antonio, con lo que cumplimos la promesa de Fidel de que nuestros Cinco Héroes volverían.

En esa misma fecha, en correspondencia con nuestra reiterada disposición a sostener con el Gobierno de los Estados Unidos un diálogo respetuoso, basado en la igualdad soberana, para tratar los más diversos temas de forma recíproca, sin menoscabo a la independencia nacional y la autodeterminación de nuestro pueblo, acordamos adoptar medidas mutuas para mejorar el clima bilateral y avanzar hacia la normalización de los vínculos entre los dos países.

Desde entonces, se puede afirmar que hemos obtenido algunos resultados, sobre todo en el plano político-diplomático y de la cooperación:

. Se restablecieron las relaciones diplomáticas y se reabrieron las embajadas en ambos países, lo cual estuvo precedido de la rectificación de la injusta designación de Cuba como Estado patrocinador del terrorismo.

. Se han celebrado dos reuniones entre los Presidentes de ambos países, así como otros encuentros y visitas de alto nivel.

. Se ha expandido la cooperación ya existente en temas de interés mutuo, como la seguridad aérea y de la aviación; y el enfrentamiento al narcotráfico, la emigración ilegal, el tráfico de emigrantes y el fraude migratorio.

. Se han abierto nuevas áreas de cooperación bilateral sobre temas de beneficio común, entre ellas la protección del medio ambiente, la aplicación y el cumplimiento de la ley, la seguridad marítimo-portuaria y la salud.

. Se han iniciado diálogos sobre asuntos de interés bilateral y multilateral, como el cambio climático, las compensaciones mutuas, la trata de personas y los derechos humanos, tema este último en el que tenemos profundas diferencias y estamos sosteniendo intercambios sobre la base del respeto y la reciprocidad.

. Hemos suscrito acuerdos sobre protección del medio ambiente y el restablecimiento del servicio de correo postal directo.

Todo esto se ha logrado mediante un diálogo profesional y respetuoso, basado en la igualdad y la reciprocidad.

Por el contrario, durante este año, no se ha avanzado en la solución de los temas que para Cuba son esenciales para que haya relaciones normales con los Estados Unidos.

Aunque el Presidente Barack Obama ha reiterado su oposición al bloqueo económico, comercial y financiero y ha llamado al Congreso para que lo levante, esta política sigue en vigor. Se mantienen la persecución financiera a las transacciones legítimas de Cuba y los efectos extraterritoriales del bloqueo, lo cual provoca daños y privaciones a nuestro pueblo y es el obstáculo principal para el desarrollo de la economía cubana.

Las medidas adoptadas hasta el momento por el presidente Obama, aunque positivas, han demostrado tener un alcance limitado, lo cual ha impedido su implementación. El Presidente, en uso de sus prerrogativas ejecutivas, puede ampliar el alcance de las medidas ya tomadas y adoptar otras nuevas, que modifiquen sustancialmente la aplicación del bloqueo.

A pesar del reiterado reclamo de Cuba de que se le devuelva el territorio ilegalmente ocupado por la Base Naval en Guantánamo, el Gobierno de los Estados Unidos ha manifestado que no tiene la intención de cambiar el estatus de este enclave.

El Gobierno de los Estados Unidos mantiene programas que son lesivos a la soberanía cubana, como los proyectos dirigidos a promover cambios en nuestro orden político, económico y social, y las transmisiones radiales y televisivas ilegales, para cuya implementación continúan otorgándose fondos millonarios.

Se sigue aplicando una política migratoria preferencial a los ciudadanos cubanos, expresada en la vigencia de la política de pies secos-pies mojados, el programa de parole para profesionales médicos y la Ley de Ajuste Cubano, lo cual estimula una emigración ilegal, insegura, desordenada e irregular, promueve el tráfico de personas y otros delitos conexos, y genera problemas a otros países.

El Gobierno de Cuba seguirá insistiendo en que para alcanzar la normalización de las relaciones, es imperativo que el Gobierno de los Estados Unidos elimine todas estas políticas del pasado, que afectan al pueblo y a la nación cubana, y no se corresponden con el contexto bilateral actual ni con la voluntad expresada por los dos países, al restablecer las relaciones diplomáticas, de desarrollar vínculos respetuosos y de cooperación entre ambos pueblos y gobiernos.

Nadie debe pretender que Cuba, para normalizar las relaciones con los Estados Unidos, abandone la causa de la independencia por la que nuestro pueblo, desde 1868, hizo grandes sacrificios; ni olvide que, después de muchas frustraciones y 60 años de total dependencia, esta fue por fin alcanzada el primero de enero de 1959 con la victoria del Ejército Rebelde, bajo el mando del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz.

El pueblo cubano no renunciará a los principios e ideales por los que varias generaciones de cubanos han luchado a lo largo de este último medio siglo. El derecho de todo Estado a elegir el sistema económico, político y social que desee, sin injerencia de ninguna forma, debe ser respetado.

El Gobierno de Cuba tiene total disposición a continuar avanzando en la construcción de una relación con los Estados Unidos que sea distinta a la de toda su historia precedente, sobre bases de respeto mutuo a la soberanía y la independencia, que sea beneficiosa para ambos países y pueblos, y que se nutra de las conexiones históricas, culturales y familiares que han existido entre cubanos y estadounidenses.

Cuba, en pleno ejercicio de su soberanía y con el apoyo mayoritario de su pueblo, seguirá inmersa en el proceso de transformaciones para actualizar su modelo económico y social, en aras de avanzar en el desarrollo del país, incrementar el bienestar de la población y fortalecer los logros de la Revolución Socialista.

Muchas gracias.

Declaración del Presidente Obama sobre el aniversario de los cambios en la política hacia Cuba



Obama da a conocer la nueva política de su gobierno hacia Cuba, 17 de diciembre de 2014 (Foto: AFP)

Declaración del Presidente Obama sobre el aniversario de los cambios en la política hacia Cuba

17 de diciembre de 2015

Hace un año, anuncié que luego de más de 50 años, los Estados Unidos cambiaría su relación con Cuba y colocaría los intereses de los pueblos de ambos países por encima de los desactualizados instrumentos del pasado. Desde entonces, hemos adoptado pasos importantes encaminados a normalizar las relaciones entre ambos países: restablecer relaciones diplomáticas y abrir embajadas, facilitar el incremento de los viajes y el comercio, conectar a más estadounidenses y cubanos, así como promover el libre flujo de información hacia, desde y dentro de Cuba. Hemos avanzado en nuestros intereses comunes y hemos trabajado juntos en temas complejos que durante mucho tiempo nos definieron y dividieron. A la vez, Estados Unidos está en una posición más fuerte para comprometer a los pueblos y gobiernos de nuestro hemisferio. El Congreso puede apoyar mejores condiciones de vida para el pueblo cubano si levanta el embargo, legado de una política fallida.

Hoy, la bandera de las barras y las estrellas ondea nuevamente sobre nuestra Embajada en La Habana. Hoy, más estadounidenses visitan Cuba y se relacionan con el pueblo cubano, como nunca antes en los últimos 50 años. Seguimos teniendo diferencias con el Gobierno de Cuba, pero planteamos esos temas directamente y siempre defenderemos los derechos humanos y los valores universales que apoyamos en todo el mundo. Los cambios no suceden de la noche a la mañana y la normalización será un largo viaje. Sin embargo, los últimos 12 meses son ejemplo del progreso que se puede alcanzar cuando trazamos la ruta hacia un futuro mejor. El próximo año, continuaremos este camino, empoderando a cubanos y estadounidense para que lideren el curso.

(Traducción no oficial)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...